| English | Russian |
| absorbing film | поглощающая плёнка |
| Absorbing Thin-Film Reflector | абсорбирующий микроплёночный рефлектор (Raging Thirst) |
| Absorbing Thin-Film Reflector | поглощающий тонкоплёночный отражатель (Raging Thirst) |
| adhesive film | плёнка адгезива |
| adhesive film | клейкая плёнка |
| aligning film | ориентирующая плёнка |
| all-film dielectric | плёночный диэлектрик |
| amateur film | любительский кинофильм |
| amateur film | любительский фильм (кино) |
| antireflection film | лучепоглощающая плёнка |
| autopositive film | прямопозитивная плёнка |
| balanced film | плёнка |
| balanced film | равнорастянутая в двух направлениях |
| balanced film | двуосно-ориентированная плёнка |
| biological film reactor | плёночный ферментёр |
| blank film | бланк-фильм |
| boundary film | граничная плёнка |
| boundary-film lubrication | граничная смазка |
| breakdown of oil film | разрыв масляной плёнки |
| breakdown of oil film | разрушение масляной плёнки |
| brush film | политура (на ламелях коллектора) |
| bubble-free film | некипящая плёнка |
| calendered film | каландрованная плёнка |
| carbon-film potentiometer | угольноплёночный потенциометр |
| carbon-film resistor | угольноплёночный резистор |
| carbon film resistor | углеродистый плёночный резистор |
| carbon film resistor | угольный резистор |
| carbon film resistor | углеродистый резистор |
| carbon-film resistor | углеродистый резистор |
| carbon-resin film resistor | плёночный композиционный резистор |
| carrying film | несущая плёнка |
| caution film | предупреждающая плёнка |
| cellophane film | целлофановая плёнка |
| cellulose acetate film | целлюлозно-ацетатная плёнка |
| cellulose triacetate film | триацетатная плёнка |
| cellulose-nitrate film | нитроцеллюлозная киноплёнка |
| cellulose-triacetate film | триацетатная киноплёнка |
| chemically deposited film | плёнка, осаждённая химическим путём |
| cinema film | кинолента |
| cinema film | кинофильм |
| clear plastic film | плёнка из прозрачной пластмассы |
| climbing film | восходящая плёнка (Maik) |
| climbing film evaporator | выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой жидкости |
| climbing-film evaporator | плёночный выпарной аппарат |
| climbing-film evaporator | выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой (жидкости) |
| climbing film flow | поток с восходящей плёнкой |
| climbing-film flow | поток с восходящей плёнкой |
| cling film | липкая плёнка |
| coarse-grain film | крупнозернистая плёнка |
| coaxial film bolometer | коаксиальный плёночный болометр |
| colours of thin films | цвета тонких плёнок |
| convergent film | масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой (в подшипниках скольжения) |
| convergent lubricant film | масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой (в подшипниках скольжения) |
| convexed film track | криволинейный фильмовый канал |
| coupling film | контактная среда (УЗК Baykus) |
| coupling film | связующая плёнка |
| cross-film cryotron | поперечный плёночный криотрон |
| cross-film cryotron | крестообразный плёночный криотрон |
| cryogenic continuous film memory cell | криогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке |
| crystalline film | кристаллическая плёнка |
| cut film | форматная фотоплёнка |
| cut film | плоская форматная фотоплёнка |
| cut film | плоская фотоплёнка |
| cut-film camera | аэрофотоаппарат с предварительно нарезанной плёнкой |
| daylight film | фотоплёнка для съёмки при дневном свете |
| daylight-loading film cassette | фотоплёночная кассета, заряжаемая при дневном свете |
| deposit a film | осаждать плёнку |
| deposit a film | наносить осаждением плёнку |
| develop the film | проявлять плёнку |
| DFT; Dry Film Thickness | толщина сухого покрытия (ADENYUR) |
| diazo film | плёнка диазосоединения |
| diazo film | диазотипная плёнка |
| diazo film | плёнка диазокрасителя |
| diazo film | диазоплёнка |
| diazo-type film | диазотипная плёнка |
| diazo-type film | диазоплёнка |
| diffusion under epitaxial film | диффузия под эпитаксиальную плёнку |
| diffusion under epitaxial film | диффузия для создания скрытого слоя |
| diffusion under film | диффузия для создания скрытого слоя |
| diffusion under the epitaxial film | подслойная диффузия |
| diffusion under the epitaxial film | диффузия под эпитаксиальной плёнкой |
| discontinuous film | островковая плёнка (сверхтонкая) |
| double film | двойная плёнка |
| double-coated film | двусторонняя плёнка |
| double-coated film | двухслойная плёнка |
| double-coated film | плёнка с двусторонней эмульсией |
| double-coated film | плёнка с двумя слоями эмульсии |
| drafting film | чертёжная плёнка |
| dry film coating | покрытие в виде сухой смазочной плёнки |
| dry film lubricant | смазка сухим слоем |
| dry film thickness | толщина сухой плёнки (DFT EKolesnikova) |
| dry film thickness | толщина сухой смазочной плёнки |
| dry process film | фотоплёнка для сухого проявления |
| dry-process film | фотоплёнка для сухого проявления |
| dubbed film | дублированный кинофильм |
| dubbed film | дублированный фильм (кино-) |
| duplitized film | двусторонняя плёнка |
| dye-degraded film | выцветшая фильмокопия |
| dye-degraded library film | выцветшая фильмокопия (фондовая) |
| EHL film | плёнка эластичной гидродинамической смазки |
| EHL film thickness | толщина упругой гидродинамической плёнки смазочного материала |
| elastohydrodynamic lubrication film | плёнка эластичной гидродинамической смазки |
| electroconductive film | электропроводящая плёнка |
| electron-beam evaporated film | плёнка |
| electron-beam evaporated film | полученная методом электронно-лучевого напыления |
| engineering film | плёнка на основе конструкционных смол |
| engineering film | конструкционная плёнка |
| epoxy film | эпоксидная плёнка |
| evaporated film | напылённая плёнка |
| evaporated-film resistor | напылённый резистор |
| faded film | выцветший кинофильм |
| faded film | выцветший фильм (кино) |
| falling film | реактор плёночного типа (reactor Karabas) |
| falling film | нисходящая плёнка (Maik) |
| falling-film absorber | абсорбер со стекающей плёнкой |
| falling-film absorber | плёночный абсорбер |
| falling-film electrolyzer | электролизёр с катодом в виде падающей плёнки |
| falling film electrolyzer | электролизёр с катодом в виде падающей плёнки |
| falling film evaporator | выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости |
| falling-film evaporator | выпарной аппарат с падающей плёнкой |
| falling-film molecular still | дистиллятор с падающей плёнкой |
| falling-film still | перегонный аппарат с падающей плёнкой |
| fast film | быстропроявляющаяся фотоплёнка |
| fast film | сверхчувствительная фотоплёнка |
| fast film | высокочувствительная плёнка |
| fast-neutron film badge | плёночный дозиметр для быстрых нейтронов |
| field-oxide film | защитная оксидная плёнка |
| fiexible film | эластичная плёнка |
| fiexible film | гибкая плёнка |
| film bowing | коробление плёнки |
| film buffer | накопитель плёнки (unrecyclable) |
| film-carrier | лента-носитель (при автоматической сборке) |
| film carrier | подложка плёнки |
| film carrier | основа плёнки |
| film-carrier assembly | сборка с использованием лент-носителей |
| film-carrier bonding | сборка кристаллов на ленточном носителе |
| film-carrier bonding | сборка на ленточном носителе (кристаллов) |
| film cement | кинофотоклей |
| film coating | нанесение покрытия в виде плёнки |
| film coating | плёночное покрытие |
| film collapse | разрушение плёнки (при кризисе высыхания) |
| film colorimetry | колориметрия фотоплёнок |
| film convolution | виток киноплёнки |
| film counter | счётчик длины киноплёнки |
| film counter device | счётчик длины киноплёнки |
| film displacement | продвижение киноплёнки |
| film displacement | перемещение киноплёнки |
| film distortion | усадка киноплёнки |
| film distortion | деформация киноплёнки |
| Film Draw | протяжка плёнки (упаковка KeCH) |
| film drive | транспортирование киноплёнки |
| film drive | протягивание киноплёнки |
| film drive apparatus | механизм прерывистого движения киноплёнки |
| film drive mechanism | механизм прерывистого движения киноплёнки |
| film drum drier | вальцовая сушилка (одновальцовая) |
| film dryout | высыхание плёнки |
| film dwell period | время покоя киноплёнки (в кадровом окне) |
| film editor | редактор-монтажёр |
| film entry point | точка набегания киноленты (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| film forces | межфазные силы |
| film-forming admixture | плёнкообразующая добавка |
| film-forming agent | плёнкообразователь |
| film-forming capacity | способность образовывать плёнку |
| film-forming material | плёнкообразователь |
| film-forming substance | плёнкообразующее вещество |
| film gate | фильмовое вентиляционное |
| film gate | кадровое окно (фильмового канала) |
| film gate opening | кадровое окно фильмового канала |
| film-gate opening | кадровое вентиляционное фильмового канала |
| film indicator device | указатель длины киноплёнки |
| film integrated circuit | плёночная интегральная схема |
| film junk | отходы плёнки |
| film junk | обрезки плёнки |
| film lift-off | отслаивание плёнки |
| film loader | устройство для зарядки плёнки |
| film microcircuit | плёночная микросхема |
| film moisture | плёночная влага |
| film orientation | ориентация макромолекул плёнки (полимерной) |
| film overwrapping machine | обёрточная машина для плёнки |
| film pack | пакет с плёнкой |
| film pack | кассета с фотокомплектами |
| film pack adapter | адаптер для фильмпака |
| film-pack adapter | адаптер для фильмпака |
| film pack holder | кассета для фильмпака |
| film pack holder | кассета с фотокомплектами (одноступенного процесса) |
| film-pack holder | кассета для фильмпака |
| film-pack magazine | кассета для фотокомплектов |
| film-pack magazine | кассета для фильмпака |
| film packing | плёночная тара |
| film perforating | перфорирование киноплёнки |
| film pulldown | продвижение киноплёнки на шаг кадра |
| film reversal | обращаемость фотоплёнки |
| film reverse leading | реверс фотоматериала (в фотонаборной машине) |
| film rewind device | плёнкоперематывающее устройство |
| film ribbon | лента с графитовым покрытием |
| film screening | просмотр кинофильма |
| film size | формат плёнки |
| film speed | скорость движения плёнки |
| film speed | частота кадросмен |
| film speed | светочувствительность киноплёнки |
| film speed | светочувствительность плёнки (фото- или кино-) |
| film speed selector | переключатель частоты смены кадров |
| film strip | отрезок плёнки |
| film stripping | отделение плёнки |
| film-stripping test | испытание плёнки на устойчивость |
| film supply spool | плёнкоподающая катушка |
| film supply spool | плёнкоподающая бобина |
| film technique | техника фильмопроизводства |
| film technique | плёночная технология |
| film transfer | прикатка наполнителя к нанесённой на подложку плёнке связующего (Способ производства препрегов, "пленочная" технология guliver2258) |
| film-transfer telecine | телекинодатчик для перевода киноизображения на видеоленту |
| film-transfer telecine | телекинодатчик для киновидеозаписи |
| film turbulence | турбулентность завесы (камеры сгорания ГТУ) |
| film welder | сварщик плёнки (MichaelBurov) |
| film welder | аппарат для сварки плёнки (сварочный) |
| fixing film | плёнка термоузла |
| flat film | форматная плёнка |
| flat film | плоская плёнка |
| flat film | форматная фотоплёнка |
| flat film | плоская фотоплёнка |
| flat film gate | прямолинейный фильмовый канал |
| flat-film yarn | пряжа из плёнки |
| fluorinated ethylene propylene film | фторированная этилено-пропиленовая плёнка |
| full-length film | полнометражный кинофильм |
| garnet film | плёнка граната |
| gas film | воздушная подушка |
| gaseous film | газообразная плёнка |
| gate film | управляемая вентильная плёнка |
| glass film | стеклянная плёнка |
| glue film | клеевой слой (при производстве ДСП) |
| graphic arts film | фототехническая плёнка |
| graphics film | плёнка с графическими обозначениями |
| high clarity film | прозрачная плёнка |
| high-clarity film | прозрачная плёнка |
| high-gamma film | высококонтрастная плёнка |
| high-impact film | ударопрочная плёнка |
| high-light film density | плотность наиболее светлых участков фильма |
| highlight film density | плотность наиболее светлых участков фильма (оптическая) |
| high-resolution plate film | фотопластинка с высоким разрешением |
| high-speed color negative film | высокочувствительная цветная негативная плёнка |
| high-speed infrared film | малоинерционная плёнка, чувствительная в инфракрасной области спектра |
| high-voltage thin-film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| hot tack film | плёнка |
| hot-wall film | плёнка |
| hydrodynamic oil film | гидродинамическая масляная плёнка |
| ink-film splitting | расщепление слоя краски |
| ink film splitting | расщепление слоя краски |
| instant film | фотокомплект одноступенного процесса |
| instant film | плёнка одноступенного процесса |
| instruction film | плёнка с инструкциями |
| insulating film | изолирующая плёнка |
| insulating film | диэлектрическая плёнка |
| interfacial film | плёнка на границе раздела фаз |
| interfacial film | плёнка на границе раздела |
| intrinsic film | плёнка из собственного полупроводника |
| iridescent film | иридирующая плёнка |
| iridescent film | радужная плёнка |
| iridescent film | флуоресцирующая плёнка (нефти на поверхности воды) |
| ITO film | плёнка оксидов индия и олова (для солнечных установок) |
| kapton film | полиимидная плёнка |
| kapton film | каптоновая плёнка |
| Kodak thin-film resist | фоторезист фирмы "Кодак" в тонкоплёночных интегральных схемах |
| Kodak thin-film resist | тонкоплёночный фоторезист фирмы "Кодак" |
| Kodak X-ray film | рентгеновская плёнка фирмы "Кодак" |
| lacquer film capacitor | лакоплёночный конденсатор |
| lacquer-film capacitor | лакоплёночный конденсатор |
| laminar film | ламинарный слой (воздуха или жидкости) |
| laminate film | многослойная плёнка |
| laminated film | ламинированная плёнка |
| lay-flat tubular film | плёнка в виде рукава без фальцев |
| lenticular film | линзово-растровая плёнка |
| lenticular film | линзорастровая плёнка |
| lenticular screen film | линзорастровая плёнка |
| light film | тонкий слой |
| light-control film | светорегулирующая плёнка (изменяющая прозрачность при изменении освещённости) |
| light-emitting film display | индикатор на светоизлучающих плёнках |
| light-guiding film | плёночный световод |
| light-sensitive film | фотоплёнка |
| light-sensitive film | светочувствительная плёнка |
| light-struck film | засвеченная плёнка |
| light-struck film | экспонированная плёнка |
| lightweight film | тонкая плёнка |
| lith film | фотоплёнка типа "лит" |
| lith film | сверхконтрастный чёрно-белый фильм |
| loop film | кинокольцовка |
| loop film | киноплёнка, склеенная в кольцо |
| lubricant film | смазочная плёнка |
| lubricating film | смазочная плёнка |
| magnetic bubble film | плёнка с ЦМД |
| magnetic film | магнитная плёнка |
| magnetic-film memory | запоминающее устройство на магнитных плёнках |
| magnetic film memory | запоминающее устройство на магнитных плёнках |
| magnetic-film storage | запоминающее устройство на магнитных плёнках |
| magnetic film storage | запоминающее устройство на магнитных плёнках |
| magnetic thin film memory | память на тонких плёнках |
| magnetic thin film storage | накопитель на тонких магнитных плёнках |
| magnetic thin film storage | память на тонких плёнках |
| manufacture transistors by the thin-film process | изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии |
| metal-film resistance thermometer | металлоплёночный термометр сопротивления |
| metal-film resistor | металлоплёночный резистор |
| metal-film resistor | фильмистор (Filmistor – фирм. название) |
| metal-film resistor | резистор на металлической плёнке |
| metal-film resistor | металлооксидный резистор |
| metal-film semiconductor diode | диод Шотки |
| metal-film strain gage | фольговый тензодатчик |
| metallic film lubrication | смазка металлической плёнкой |
| metallized film | металлизированная плёнка |
| microcrystalline film | микрокристаллическая плёнка |
| microcrystalline-film detector | приёмник излучения в виде микрокристаллической плёнки |
| mixing film evaporator | выпарной аппарат с перемешиваемой плёнкой жидкости |
| mixing-film evaporator | выпарной аппарат с перемешиваемой плёнкой (жидкости) |
| moist film | сырая плёнка |
| moistureproof film | влагопрочная плёнка |
| motion picture film | киноплёнка |
| motion picture film production | фильмопроизводство |
| motion picture film production | кинопроизводство |
| motion picture film strip | отрезок киноплёнки |
| motion picture film strip | киноплёнка |
| motion picture film strip | кинолента |
| motion-picture film | киноплёнка |
| motion-picture film | кинофильм |
| motion-picture film | кинолента |
| motion-picture film magazine | киноплёночная кассета |
| motion-picture film stock | неэкспонированная киноплёнка |
| motion-picture film strip | отрезок киноплёнки |
| motion-picture film strip | киноплёнка |
| movie film magazine | киноплёночная кассета |
| multiplexed film transports | блок лентопротяжных механизмов (телекинодатчика) |
| multirow film | киноплёнка с несколькими совмещёнными фильмокопиями |
| name plate film | наклеиваемая плёнка с наименованием изделия |
| nameplate film | наклеиваемая плёнка с наименованием изделия |
| narrow film | узкая плёнка |
| narrow film | узкая киноплёнка |
| narrow-gage film | узкая киноплёнка |
| natural film-forming substance | натуральное плёнкообразующее вещество |
| negative film | негатив кинофильма |
| negative film | негативная фотоплёнка |
| negative film | негативная плёнка |
| negative film stock | неэкспонированная негативная киноплёнка |
| nonsilver film | бессеребряная плёнка |
| nonwettable film | водоотталкивающая плёнка |
| opaque film | непрозрачная плёнка |
| OPP film | ориентированная полипропиленовая плёнка |
| ordinary film | несенсибилизированная фотоплёнка |
| oriented film | ориентированная плёнка |
| oriented polypropylene film | ориентированная полипропиленовая плёнка |
| oxide-film lightning arrester | грозовой разрядник с оксидной плёнкой |
| paint film | слой краски |
| panoramic film | панорамный кинофильм |
| panoramic film | панорамный фильм (кино) |
| passivating film | пассивирующая плёнка |
| personnel film badge | индивидуальный плёночный дозиметр |
| photochromic film | фотохромная плёнка (как регистрирующая среда) |
| photoelectric film tachometer | фотоэлектрический тахометр |
| photoplastic recording film | фототермопластическая регистрирующая плёнка |
| photoplastic recording film | фотопластическая регистрирующая плёнка |
| photoplastic recording film | пластическая регистрирующая плёнка (фото) термо) |
| plastic film | пластиковая плёнка (I. Havkin) |
| plastic film | плёнка из пластика |
| polarizer film | поляризационная плёнка |
| polarizer film | поляроидная плёнка |
| polaroid film | поляроидная плёнка |
| porous silicon film | пористая кремниевая плёнка |
| positive film | позитивная плёнка |
| pressure-fed fluid film bearing | подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением |
| pressure-fed fluid-film bearing | подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением |
| pressure-sensitive film | самоклеющаяся плёнка |
| print film | позитивная плёнка |
| protective film | защитная плёнка |
| RA film | рапид-плёнка |
| radiation exposure film badge | плёночный дозиметр |
| radiation-exposure film badge | плёночный дозиметр |
| rate of film movement | скорость продвижения киноплёнки |
| resist film | плёнка резиста |
| resist film | резистная плёнка |
| resistive film | резистивная плёнка |
| resistive-film bolometer | болометр на резистивной плёнке |
| retractable film gate | отводимый назад фильмовый канал |
| reversal color film | обращаемая цветная плёнка |
| reversal film | плёнка на обращаемой плёнке (кино) |
| reversal film | обратимая киноплёнка |
| reversal film | обращаемая плёнка |
| rod-film reflex | зеркальный фотоаппарат под роликовую плёнку |
| roentgen film | рентгенограмма |
| rolling-loop intermittent film movement | механизм прерывистого движения киноплёнки с бегущей петлёй |
| run through a film | просматривать фильм |
| safety film | невоспламеняющаяся плёнка |
| safety film | предохранительная плёнка |
| safety film | безопасная плёнка |
| safety film | киноплёнка на огнебезопасной основе |
| safety film | фильм на безопасной основе (кино) |
| sandwich film | двухэмульсионная плёнка |
| sandwich film | многослойная пластмассовая плёнка |
| sandwich film | слоистая плёнка |
| screened film | растрированная плёнка |
| self-acting fluid film bearing | гидродинамический подшипник скольжения |
| self-acting fluid-film bearing | гидродинамический подшипник скольжения |
| self-opening film pack | самооткрывающийся фильмпак |
| silicon film | кремниевая плёнка |
| single-film camera | синхронная кинокамера |
| single film camera approach | метод однокамерной киносъёмки |
| single-crystal film | монокристаллическая плёнка |
| single-oxide film | монооксидная плёнка |
| single-perforated film | плёнка с односторонней перфорацией |
| single-wound film | одинарная плёнка |
| soft film | эластичная плёнка |
| soft film | гибкая плёнка |
| sound film | звуковой фильм (кино) |
| sound-film camera | киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью |
| sound film editing machine | звукомонтажный стол |
| sound film printer | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| sound-film printer | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| sound-film projector | звуковой кинопроектор |
| sound-on-film camera | киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью |
| sowing film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| spacer film | прокладочная плёнка |
| split film | фибриллированная плёнка |
| split-film yarn | пряжа из разрезанной плёнки |
| sputter a film | наносить плёнку катодным распылением |
| sputtered film | напылённая плёнка |
| squeeze film | плёнка под давлением |
| squeeze-film damper bearing | подшипниковый узел с демпфирующим устройством |
| squeeze film tester | прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением |
| stationary film | устойчивая плёнка |
| steam film | паровая плёнка |
| steam-water film | пароводяная плёнка |
| stretch film | растягивающаяся плёнка |
| stretched film | натянутая плёнка |
| stripping film | плёнка со снимающейся эмульсией |
| stripping film | плёнка со съёмным слоем |
| stripping film | монтажная плёнка |
| substrate film | плёнка подложки |
| substrate film | несущая плёнка |
| substrate film | плёнка подложка |
| superfinishing film | доводочная абразивная плёнка (surpina) |
| synthetic film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| synthetic-film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| synthetic film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| synthetic-film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| synthetic film-forming substance | синтетическое плёнкообразующее вещество |
| test film | тест-фильм |
| the film curls | фотоплёнка скручивается (в поперечном направлении) |
| the obturator completely cuts off light from the film-gate aperture | обтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну |
| thick film | толстая плёнка |
| thick film | толстоплёночная гибридная ИС |
| thick-film | толстоплёночная гибридная ИС |
| thick-film chip | толстоплёночная гибридная ИС |
| thick-film formulation | толстоплёночная композиция |
| thick-film formulation | композиция для толстоплёночной технологии |
| thick film hologram | толстоплёночная голограмма |
| thick-film hologram | толстоплёночная голограмма |
| thick-film hybrid | толстоплёночная гибридная интегральная схема |
| thick-film IC | толстоплёночная интегральная схема |
| thick-film IC | толстоплёночная микросхема |
| thick-film IC | толстоплёночная ИС |
| thick-film ink | паста для толстоплёночной технологии |
| thick-film integrated circuit | толстоплёночная интегральная схема |
| thick-film interconnection | толстоплёночное межсоединение |
| thick-film lubrication | толстослойная смазка |
| thick-film lubrication | толстоплёночная смазка |
| thick-film lubrication | обильная смазка |
| thick-film paste | толстоплёночная композиция |
| thick-film paste | паста для толстоплёночной технологии |
| thick-film paste | паста для нанесения толстых плёнок |
| thick-film process | толстоплёночная технология |
| thick-film processing | толстоплёночная технология |
| thick-film substrate | подложка для толстоплёночных гибридных ИС |
| thick-film technology | толстоплёночная технология (изготовления ИС) |
| thick-films | толстые плёнки |
| Tip sensitive thin film | Тонкоплёночный высокочувствительный наконечник (Juls!) |
| tipover warning film | предупредительная плёнка по переворачиванию |
| training film | учебный кинофильм |
| transfer film | перенесённая на контртело |
| transverse film attenuator | водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой |
| trick film | фильм с комбинированными съёмками |
| ultrasonic film cleaning apparatus | машина для ультразвуковой очистки фильмовых материалов |
| unbalanced film | одноосно-ориентированная плёнка |
| universal film | универсальная плёнка |
| unsensitized film | несенсибилизированная фотоплёнка |
| unsupported film | плёнка без подложки |
| untransparent film | непроницаемая плёнка (Dasha1989) |
| UV film stock | неэкспонированная УФ-плёнка |
| variable-area film | сейсмограмма, записанная способом переменной площади |
| variable-density film | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| very thin film | очень тонкая плёнка |
| very thin-film technique | технология изготовления сверхтонких плёнок |
| wall film deaeration | обезвоздушивание в тонком слое |
| waster film | отходы монтажа |
| water film | водная плёнка |
| water-film separator | плёночный сепаратор |
| wide film | широкая киноплёнка |
| wide-gage film | широкая киноплёнка |
| wide-screen film | широкоэкранный фильм (кино) |
| wiped film evaporator | плёночный испаритель |
| X-ray film | рентгеночувствительная плёнка (MichaelBurov) |
| X-ray film pack | рентгеновский фильмпак |
| X-ray film pack | рентгеновская кассета (abab) |
| X-ray film viewing screen | негатоскоп |
