DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing fill | all forms | exact matches only
EnglishRussian
area fillзакраска областей (на экране дисплея)
area fillзакраска участков изображения
area fillзакрашивание участков изображения
asbestos-filled plasticасбонаполненный пластик
automatic fill-up casing guide shoeнаправляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны
automatic fill-up casing-guide shoeнаправляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны
axle check/fill plugконтрольно-заливная пробка моста
back fill valveобратный наполнительный клапан (Alex Lilo)
beam fillмежбалочное заполнение
borrowed fillзасыпка из резерва
boundary fillзакраска замкнутой области
boundary fillзакрашивание замкнутой области
bridge fillподходная насыпь к мосту
bridge-approach fillподходная насыпь к мосту
canal in cut-and-fillканал в полувыемке-полунасыпи
canal in fillканал в насыпи
carbon-filled plasticкарбопласт
character fillрасписывание памяти
character fillзанесение специального символа
character fillзаполнение памяти
check/fill plugконтрольно-заливная пробка
closure fillперемычка
closure fillзамыкающая насыпь
closure fillперекрытие прорана
coarse fillкрупный закладочный материал
cobble fillкаменная наброска
cold-fill productsпродуктивный холодной расфасовки
color fillрасцвечивание (изображения)
color fillцветонасыщенность
color fillокрашивание
compacted fillуплотнённая наброска
compacted fillуплотнённая насыпь
complete fillполная закладка
composite type rock-fill damкаменно-набросная плотина смешанного типа
composite-type rock-fill damкаменно-земляная плотина
compound-filled insulatorмастиконаполненный изолятор
concrete-filled trenchбетонный зуб
concrete-face rock-fill damкаменно-набросная плотина с бетонным экраном
concrete-faced rock-fill damкаменно-набросная плотина с бетонным экраном
coolant fillзаполнение охлаждающей жидкостью
core-wall rock-fill damкаменно-набросная плотина с ядром
core-wall-type rock-fill damкаменно-набросная плотина с ядром
cushion fillподсыпка (в цветной металлургии)
cut-and-fillдорога на косогоре в полувыемке-полунасыпи
cut-and-fill miningразработка с закладкой
cut-and-fill pondпруд в полувыемке-полунасыпи
cut-and-fill quantityобъём земляных работ (в выемке и насыпи)
cut-and-fill slopeполувыемка на косогоре
cut-and-fill systemсистема слоёвой выемки с закладкой
cut-and-fill terraceберма канала в полувыемке-насыпи
delayed fill chamberкамера замедления (в гидравлических муфтах aprop)
depth of a fillвысота насыпи
dielectric-filled waveguideволновод с диэлектрическим заводнением
differential fill-up shoeбашмак с дифференциальным клапаном (обсадной колонны)
differential level/fill plugконтрольно-заливная пробка дифференциала
dipstick/fill capкрышка со щупом
dipstick/fill plugконтрольно-заливная заглушка
direction section level/fill plugконтрольно-заливная пробка секции направления
dirt fillпородная закладка
dirt fillземляная засыпка
downstream fillнизовая призма (земляной плотины)
drainage fillфильтрующая отсыпка (плотины)
dredge and fill balanceбаланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией (напр., при дноуглубительных работах)
dredge-and-fill balanceбаланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией (напр., при дноуглубительных работах)
dredge-placed fillвозведённая гидромеханизацией
dredge-placed fillнамывная насыпь
dredge-placed fillнасыпь
drop-fill rockкаменная наброска
dry-placed fillвозведённая сухим способом
dry-placed fillнасыпь
dry-rolled fill damземляная насыпная плотина с уплотнением укаткой
dry-rubble fillкаменная наброска
dumped fillкавальер
dumped fillнасыпь из несортированного материала
dumped fillотвал грунта
earth fillземляная насыпь
earth-fill cofferdamнасыпная перемычка
earth-fill coffer-damнасыпная перемычка
earth-fill damнасыпная земляная плотина
earth-fill damземляная насыпная плотина
earth-fill embankmentземляная насыпная плотина
earth-fill puddle-core damземляная плотина с глиняным ядром
earth-and-rock-fill damкаменно-земляная плотина
earth-faced rock-fill damкаменно-набросная плотина с земляным экраном
end fillуплотнение торцов (заливкой)
engine oil fillзаливка машинного масла
fast fill fuel adapter groupштуцер для быстрой заправки бака
fast fill fuel systemбыстрозаполняемая топливная система
fill a gap with a nonmagnetic materialзаполнять зазор немагнитным материалом
fill and drain sealantналивной свободно-растекающийся герметик
fill-and-drain sealantналивной свободнорастекающийся герметик
fill area primitiveзаполненная область (примитив в машинной графике)
fill area primitiveзакрашенная область (примитив в машинной графике)
fill barrelsзатаривать в бочки
fill by volumeфасовать по объёму
fill by volumeнаполнять по объёму (тару)
fill by weightфасовать по весу
fill capзаливная крышка, заливной колпачок (топливного бака, резервуара масла Secretary)
fill characterсимвол-заполнитель
fill characterсимвол заполнения
fill characterзнак-заполнитель
fill damнасыпная плотина
fill damнабросная дамба
fill/drain plugсливная / заливная пробка
fill factorфактор заполнения
fill factorкоэффициент заполнения
fill fluidзаполняющая жидкость (Метран)
fill fluidжидкий наполнитель (Yerkwantai)
fill funnelзаливная воронка (translator911)
fill groundзасыпка
fill groundнамывной грунт
fill groundнасыпной грунт
fill heat insulationрыхлая тепловая изоляция
fill heat insulatorрыхлая тепловая изоляция
fill inнаполнять
fill inзабивать (заделывать)
fill-inпрограмма для резервного времени
fill-in blank fieldпустое поле (для заполнения)
fill-in blanks displayдокументальный дисплей (с высвечиванием документов для заполнения)
fill-in flashрежим резервной вспышки (dimock)
fill-in forms displayдокументальный дисплей (с высвечиванием документов для заполнения)
fill-in pulseимпульс заполнения
fill-in-blanks methodologyметод форматированных бланков (способ взаимодействия с базой данных)
fill insulationизоляционная засыпка
fill insulationнабивная теплоизоляция
fill insulationзасыпная теплоизоляция
fill lightingзаполняющее освещение
fill lineподводящая линия
fill maskтрафарет закраски (в машинной графике)
fill materialнаполняющее вещество
Fill-o-Maticмеханизм подающего устройства (Nitro)
Fill-o-Maticмеханизм подачи (Nitro)
Fill-o-Maticподающее устройство (Nitro)
fill opening водо/масло заливнаягорловина (по контексту)
fill orificeвпускной датчик
fill plugпробка заправочной горловины (Andrey Truhachev)
fill plugпробка наливного отверстия (Andrey Truhachev)
fill plugпробка маслозаливной горловины (Andrey Truhachev)
fill plugпробка наливной горловины (Andrey Truhachev)
fill plugзаливная пробка
fill portзаливное отверстие
fill powerзаполняющая мощность (редк. MichaelBurov)
fill pumpнасос наполнения (Alex Lilo)
fill pumpнасос заполнения
fill quantityобъём грунта насыпи
fill rateзаполняемость (Гевар)
fill rockзакладочная порода
fill seamsзаконопачивать швы
fill slopeоткос насыпи
fill spoutзаправочная горловина (translator911)
fill switchвключатель наполнения
fill switch sensorдатчик включателя наполнения
fill thermal insulationрыхлая тепловая изоляция
fill thermal insulatorрыхлая тепловая изоляция
fill throttleполный газ
fill-upобразование угла естественного откоса
fill-upзаполнение скважины
fill upдогружать
fill upзасыпать (заполнять)
fill upзаливать
fill upзакапывать (засыпать)
fill upнабирать топливо
fill upпополнять
fill upдосыпать
fill upнаполнять доверху
fill upзамазывать
fill up a fuel tank, a car, etc.заправлять горючим
fill-upзаполнение
fill-up lineдоливочная линия
fill-up pipe lineдоливочная линия
fill up to gradeзасыпать вровень с краями (напр., выемку)
fill-up trafficдополнительные воздушные перевозки (за счёт резерва вместимости в кабине пассажиров)
fill up with rubbleзащебенивать
fill valveнаполнительный клапан
fill vent plugзаглушка прокачного заливного клапана
fill weightмасса наполнения (Ната-лия)
fill with airнадувать
fill with puttyзашпаклёвывать
fill with rubbleзащебенивать (MichaelBurov)
fill with rubbleзащебенить (MichaelBurov)
fill with rubbleзабутить (MichaelBurov)
fill with solid materialбутить (MichaelBurov)
fill with solid materialзащебенивать (MichaelBurov)
fill with solid materialзащебенить (MichaelBurov)
fill with solid materialзабутить (MichaelBurov)
filled adhesiveклей с наполнителем
filled apertureсплошной раскрыв
filled apertureзаполненная апертура (напр., диэлектриком)
filled bandзаполненная зона
filled palletзагруженное приспособление-спутник
filled tapeлента с наполнителем
filled vulcanizateнаполненная резина
filled waveguideволновод с заполнением
film fillплёночная насадка (в системах кондиционирования)
final drive level/fill plugконтрольно-заливная пробка бортовой передачи
fine fillмелкий закладочный материал
first fillпервая заправка (Peter Cantrop)
flat-back cut-and-fill systemпотолкоуступная система разработки (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой)
foam-filled honeycombпеносотовый заполнитель
foam-filled honeycombсоты, заполненные пенопластом
fuel fill screenтопливнозаливной сетчатый фильтр
gas-filled bushingгазонаполненный ввод
gas-filled cableгазонаполненный кабель
gas-filled capacitorгазонаполненный конденсатор
gas-filled diodeгазотрон
gas-filled lampгазополная лампа
gas-filled lampгазонаполненная лампа
gas-filled photocellионный фотоэлемент
gas-filled photocellгазонаполненный фотоэлемент
gas-filled porosityгазонасыщенная пористость
gas-filled rectifierгазотронный выпрямитель
gas-filled rectifierгазотрон
gas-filled reed switchгазонаполненный геркон
gas-filled spark gapгазовый разрядник
gas-filled transformerгазонаполненный трансформатор
gas-filled triodeтиратрон
gas-filled tube rectifierгазотронный выпрямитель
gas-filled tube rectifierгазотрон
granular-fill insulationнабивная теплоизоляция
granular-fill insulationзасыпная теплоизоляция
gravel-filled grout ringцементационное кольцо с гравийной засыпкой
grid fillсетчатая насадка (в системах кондиционирования)
grouted fillнасыпь с противофильтрационной завесой
high-pressure oil fillзаливка масла с противозадирными присадками
hot-fill productsпродуктивный горячей расфасовки
hydraulic earth-fill coffer-damнамывная перемычка
hydraulic fillнамывная насыпь
hydraulic fillнамывная насыпка
hydraulic fillгидроотвал
hydraulic fillнасыпь
hydraulic fillгидравлическая закладка
hydraulic fillвозведённая гидромеханизацией
hydraulic-fill damнамывная земляная плотина
hydraulic-fill damнамывная плотина
hydraulic fill damнамывная плотина
hydraulic-fill embankmentземляная намывная плотина
hydraulic fill embankmentземляная намывная дамба
hydraulic-fill embankmentземляная намывная дамба
hydraulic fill layerнамытый слой (грунта)
hydraulic fill methodнамывной способ (возведения плотин)
hydraulic fill methodспособ гидромеханизации (в строительстве плотин)
hydraulic-fill pipelineгрунтопровод
hydrogen filled water-cooled turbine generatorтурбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом (обмотки статора)
insulating fillзасыпная изоляция (в системах кондиционирования)
insulating fillнабивная изоляция (в системах кондиционирования)
interframe time fillзаполнение межкадрового временного интервала (последовательностью битов при передаче данных)
level check/fill plugконтрольно-заливная пробка
level check/fill plug openingотверстие проверки уровня и заливной пробки
level/fill lineконтрольный и заливной трубопровод
level/fill openingконтрольно-заливное отверстие
level/fill plugконтрольно-заливная пробка
level/fill plug openingотверстие контрольно-заливной пробки
liquid-filled bushingввод с жидкостной изоляцией
liquid-filled padгидравлический башмак
liquid-filled thermometerжидкостный термометр
liquid-filled transformerтрансформатор с жидким диэлектриком
loose fillамортизационный сыпучий материал типа стружки
loose fillамортизационный сыпучий материал (типа стружки)
loose-fill heat insulationсыпучая тепловая изоляция
loose-fill heat insulationзасыпная тепловая изоляция
loose-fill heat insulatorсыпучая тепловая изоляция
loose-fill heat insulatorзасыпная тепловая изоляция
loose-fill insulationнабивная теплоизоляция
loose-fill insulationзасыпная теплоизоляция
loose-fill thermal insulationсыпучая тепловая изоляция
loose-fill thermal insulationзасыпная тепловая изоляция
loose-fill thermal insulatorсыпучая тепловая изоляция
loose-fill thermal insulatorзасыпная тепловая изоляция
masonry fill insulationизоляционный наполнитель пустотелой стены
Media fill thermostatic cellтермостатическая ячейка для наполнения питательной средой (Konstantin 1966)
memory fillрасписывание памяти
memory fillзаполнение памяти
mercury-filled thermometerртутный термометр
metal-filled plasticметаллопласт
metal-filled plasticметаллонаполненный пластик
mud fillкольматация
mud fillкольматаж
mud fillглинистый заполнитель
musical fill-inмузыкальная вставка
oil fillмаслозаливная горловина (не масляный фильтр)
oil fill/drain plugмаслосливная / маслозаливная пробка
oil fill plugпробка маслозаливной горловины
oil fill portотверстие маслозаливной горловины
oil-filled bushingмаслонаполненный ввод
oil-filled cableмаслонаполненный кабель
oil-filled capacitorмасляный конденсатор
oil-filled instrument transformerмаслонаполненный измерительный трансформатор
oil-filled insulatorмаслонаполненный проходной изолятор
oil-filled insulatorмаслобарьерный изолятор
oil-filled porosityнефтенасыщенная пористость
oil-filled potentiometerмаслонаполненный переменный резистор
oil filled spark gapмаслонаполненный искровой промежуток
oil level/fill plugконтрольно-заливная пробка для масла
partial fillчастичная закладка
pinion bearing cavity level/fill plugконтрольно-заливная пробка полости подшипника ведущей шестерни
plenum fill experimentэксперимент по заполнению камеры ядерного реактора при аварии
pneumatic fillпневматическая закладка
pressure/fill differential relationshipдифференциальная зависимость давления от заполнения
pressure-filled thermometerманометрический термометр
process fill fluidзаполняющая технологическая жидкость (Метран)
puddled fillнасыпь, возведённая полунамывным способом
pump drive dipstick/fill plugконтрольно-заливная заглушка привода насоса
quarry fillнаброска из бутового камня
quartz-sand-filled fuseплавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителем
quick fill valveклапан быстрого наполнения
rill-cut-and-fill systemсистема разработки наклонными слоями с закладкой
rill-cut-and-fill systemсистема разработки диагональными слоями с закладкой
rock fillзаполнение выработки пустой породой горн
rock fillкаменная наброска
rock-fill cofferdamнабросная перемычка
rock-fill coffer-damнабросная перемычка
rock-fill damкаменно-набросная плотина
rock-fill damкаменная плотина
rock-fill embankmentкаменно-набросная плотина
rock fill raiseзакладочный восстающий
rolled fill damземляная насыпная плотина с уплотнением укаткой
rolled-fill damземляная насыпная плотина с уплотнением укаткой
rubble fillкаменная наброска
satellite-filled orbitорбита, насыщенная спутниками
secondary containment fill stationстанция заполнения вторичной гермооболочки
semihydraulic earth-fill damполунамывная земляная плотина
semihydraulic fillнасыпь, возведённая полунамывным способом
sensor module fill fluidзаполняющая жидкость сенсорного модуля (Метран)
shallow fillнизкая насыпь
silicone fill sensorсенсор с силиконовым наполнением (Метран)
slag fillшлаковая наброска
sodium-filled channelканал с натриевым теплоносителем (жидкометаллического ядерного реактора)
sodium-filled exhaust valveвыпускной клапан с натриевым охлаждением
solid-fill wharfмассивный причал
solid-fill wharfгравитационный причал
spandrel-fillзаполнять антрвольтами
square-set-and-fill systemсистема разработки со станковой крепью и закладкой
steer axle differential level/fill plugконтрольно-заливная пробка дифференциала моста с управляемыми колёсами
stone-filled boxряж с каменной засыпкой
stone-filled brushrollтяжёлая хворостяная фашина
tank fill-upзаполнение резервуара
thermally conductive fillтеплопроводный наполнитель (Метран)
timberless cut-and-fill stoping systemсистема разработки слоями с закладкой без крепления
trans-fillпереливать в другой контейнер (MichaelBurov)
trans-fillпереливать (MichaelBurov)
upstream fillверховая призма (земляной плотины)
water-filled porosityводонасыщенная пористость
wet deck fillороситель (испарительной градирни canelanacar)