Terms for subject Technology containing fer

French	Russian
accident de chemin de fer	авария на железной дороге
accident de chemin de fer	несчастный случай на железной дороге
accumulateur fer-nickel	железо-никелевый аккумулятор
adhérence au fer	сцепление с арматурой (бетона vleonilh)
agent du chemin de fer	служащий железной дороги
aimant sans fer	магнит с воздушным сердечником
alliage de fer	сплав железа
alliage de fer	чёрный сплав
alternateur à fer tournant	индукторный генератор переменного тока
alternateur à fer tournant	индукторный генератор
ampèremètre à fer doux	электромагнитный амперметр
appareil de mesure à fer doux	электромагнитный измерительный прибор
appareil à aiguille fer	магнитоэлектрический прибор
appareil à fer mobile et à aimant	электромагнитный поляризованный прибор
arbre de fer	железный дендрит
archet en fer	железная скоба
articles en fer blanc	жестяные изделия (vleonilh)
atelier de chemin de fer	железнодорожные ремонтные мастерские
axe de la ligne de chemin de fer	ось линии железной дороги
barre de fer	сортовая сталь
barre de fer	фасонная сталь
barre de fer	стальной пруток
barre de fer	сталь в прутках
barre de fer	стальной прокат
barre de fer brut	необработанный стальной пруток
barre de fer plat	полосовая сталь
barretter fer-hydrogène	железоводородный бареттер
barrière du chemin de fer	шлагбаум на охраняемом железнодорожном переезде
base en fer à cheval	подковообразное основание
bille de chemin de fer	брус
bisulfure de fer	пирит
bisulfure de fer	двусернистое железо
bois de fer	древесина очень твёрдых пород (напр., бакаута)
bêtatron sans fer	безжелезный бетатрон
bêtatron sans fer	бетатрон с воздушным сердечником
centrale de chemin de fer	железнодорожная электростанция
chemin de fer aérien	эстакадная дорога
chemin de fer aérien	надземная железная дорога
chemin de fer de ceinture	кольцевая железная дорога
chemin de fer de forêts	дорога для вывоза леса
chemin de fer de forêts	лесовозная железная дорога
Chemin de fer de Gorki	Горьковская железная дорога (ROGER YOUNG)
chemin de fer de mines	рудничный рельсовый путь
chemin de fer de mines	рудничная железная дорога
chemin de fer funiculaire	фуникулёр
chemin de fer général	магистральная железная дорога
chemin de fer monorail	однорельсовая железная дорога
chemin de fer souterrain	подземная железная дорога
chemin de fer surélevé	эстакадная дорога
chemin de fer surélevé	надземная железная дорога
chemin de fer suspendu	подвесная железная дорога
chemin de fer vicinal	железная дорога местного значения
chemin de fer vicinal	второстепенная железная дорога
chemin de fer à adhérence	железная дорога обычного типа (с использованием для движения локомотива сцепления колёс с рельсами)
chemin de fer à crémaillère	зубчато-реечная железная дорога
chemin de fer à câble	подвесная железная дорога
chevalement en fer	металлический надшахтный копёр
chute de fer	скрап
chute de fer	железолом
châssis de fer	металлическая рама
ciment de fer	шлакопортландцемент
ciment portland de fer	железопортландцемент
circonscription des chemins de fer	округ железных дорог
Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau	Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту
Comité de Coordination des Transports par Fer et par Route	Координационный комитет по железнодорожному и шоссейному транспорту
contre-fer	верхняя железка (напр., рубанка)
couverture en fer-blanc	железная кровля
couverture en fer-blanc	покрытие кровельным железом
crampon en fer de lance	заершённый костыль
câble en fil de fer	трос
câble en fil de fer	стальной проволочный канат
débris de fer	лом чёрных металлов
enrobage des fers	заделка арматуры (в бетон)
entaille à mi-fer	соединение врубкой металлических элементов внахлёстку
exploitation technique des chemins de fer	техническая эксплуатация железных дорог
fabrication de fer au bois	производство кричного железа
fabrication de fer en partant du minerai	прямое получение железа
fabrication de fer en partant du minerai	производство железа непосредственно из руды
fabrication de fonte de fer	чугунолитейное производство
fer aciéreux	сталистое железо
fer argileux	глинистый железняк
fer armeo	армко-железо
fer arénacé	песчанистая железная руда
fer au coke	железо, полученное из чугуна, выплавленного на коксе
fer brun	лимонит
fer brun	болотная железная руда
fer brun	бурый железняк
fer cannelé	рифлёная сталь
fer cannelé	корытная сталь
fer cannelé	коробчатая сталь
fer-carbonyle	карбонил железа
fer cassant à chaud	красноломкая сталь
fer cassant à froid	хладноломкая сталь
fer cavalier	подковная сталь
fer chromé	хромистый железняк
fer clair	оцинкованная сталь
fer cornière	угольник
fer cornière à ailes inégales	неравнобокий угольник
fer cornière à ailes inégales	угловая неравнобокая сталь
fer cornière à ailes égales	равнобокий угольник
fer cornière à ailes égales	угловая равнобокая сталь
fer coulé	литая сталь
fer d'ancrage	анкер
fer d'ancrage	металлический анкер
fer d'angle	угольник
fer d'attente	конец выпущенной арматуры (для связи с прилегающей конструкцией)
fer de colombe	железко для бочарного струга
fer de colombe	нож для бочарного струга
fer de construction	конструкционная сталь
fer de couleur	красноломкая сталь
fer de forge	поковочная сталь
fer de forge	сталь для поковок
fer de gazon	дерновая железная руда
fer de guillaume	железко для выборки пазов
fer de guillaume	нож для выборки пазов
fer de guillaume	железко для рубанка
fer de guillaume	нож для рубанка
fer de mine	ручной бур
fer de mine	бур для ударного бурения
fer de rabot	железко для струга
fer de rabot	нож для струга
fer de rabot	железко для рубанка
fer de rabot	нож для рубанка
fer des houillères	плотный шпатовый железняк
fer des lacs	озёрная железная руда
fer des marais	лимонит
fer d'induit	якорное железо
fer d'induit	якорная сталь
fer double T	двутавр
fer double T	двутавровая сталь
fer en	двутавровый профиль
fer en barres	стальной пруток
fer en barres	полосовая сталь
fer en croix	крестообразного профиля сталь
fer en croix	крестовая сталь
fer en feuilles	мягкий стальной лист
fer en L	угольник
fer en larrie	листовая сталь
fer en rondin	стальной пруток
fer en rubans	обручная сталь
fer en rubans	ленточная сталь
fer en tôle	кровельное железо
fer en verges	сортовая сталь
fer en verges	прутковая сталь
fer en équerre	угольник
fer façonné	стальной прокат
fer façonné	сортовая сталь
fer feuillard	шинная сталь
fer feuillard	штрипс
fer feuillard	обручная сталь
fer galvanisé	оцинкованная жесть
fer galvanisé	оцинкованная сталь
fer galvanisé	оцинкованная листовая сталь
fer H	двутавровый профиль
fer H	двутавровая балка
fer H	двутавр
fer hexagonal	шестигранная сталь
fer hépatique	магнитный колчедан
fer L à bourrelet	углобимсовая сталь
fer laminé	мягкий стальной прокат
fer magnétique	магнетит
fer malléable	ковкий чугун
fer marchand	рыночная мягкая сталь
fer marchand	мягкая сталь торгового качества
fer micacé	чешуйчатая железная руда
fer micacé	железная слюдка
fer méplat	полосовой прокат
fer méplat	стальная полоса
fer métis	железо средней твёрдости
fer météorique	метеорное самородное железо
fer noir	чёрная листовая мягкая сталь
fer oligiste	красный железняк
fer pisiforme	бобовая железная руда
fer plat	полосовой прокат
fer plat	стальная полоса
fer plat à boudin	плоскобимсовая сталь
fer pour aligner	металлическая вешка
fer profilé	стальной прокат
fer profilé	сортовая сталь
fer rond	круглый прокат
fer rond	круглый пруток
fer rotorique	сталь ротора
fer statorique	сталь статора
fer T	тавр
fer T	тавровая балка
fer T à bourrelet	тавробимс
fer T à bourrelet	тавробимсовая сталь
fer tellurique	теллуровое железо
fer titane	ильменит
fer trempé	закалённое железо
fer zingué	оцинкованное железо
fer à	двутавровая сталь
fer à biseau	нож для скашивания кромок
fer à biseau	колосниковая сталь
fer à biseau	железко для скашивания кромок
fer à biseau	клиновая сталь
fer à biseau	колосниковый чугун
fer à boudin	полособульбовая сталь
fer à boudin	бимс
fer à boudin à patin	тавробимс
fer à boudin à patin	тавробимсовая сталь
fer à bouveter	железко для шпунтов
fer à bouveter	нож для шпунтов
fer à béton	арматурная сталь
fer à chardons	рамка ворсовальных шишек
fer à côte	рифлёная сталь
fer à dorer	штамп для горячего тиснения (Vera Fluhr)
fer à dorer	матрица для горячего тиснения (Vera Fluhr)
fer à dorer	клише для горячего тиснения (Vera Fluhr)
fer à I à larges ailes	широкополочный двутавр
fer à I à larges ailes	широкополочная двутавровая сталь
fer à joint	соединительный арматурный стержень
fer à joint	стыковой арматурный стержень
fer à marquer	клеймо (ROGER YOUNG)
fer à marquer	маркировочное устройство (ROGER YOUNG)
fer à moulure	калёвочное железко
fer à moulure	фигурный нож
fer à moulure	профильный нож
fer à moulure	калёвочный нож
fer à nervures	шахматная сталь
fer à nervures	рифлёная сталь
fer à nodules	узловая деформированная арматура
fer à olive	овальная сталь
fer à poutrelles	балочная тавровая, двутавровая, швеллерная сталь
fer à rainer	пазовое железко
fer à rainer	пазовый нож
fer à repasser	утюг
fer à souder	хорошо сваривающаяся сталь
fer à souder à tête de marteau	паяльник молотковый (glaieul)
fer à T	тавровый профиль
fer à torsion	спиральная арматура
fer à torsion	витая арматура
fer à U	корытная сталь
fer à U	швеллер
fer à U	коробчатая сталь
fer à velours	прорезная игла
fer à vitrage	стальной горбылёк оконных переплётов
fer à vitrage	профильная сталь для оконных переплётов
fer à Z	Z-образная сталь
fers de soutènement	металлическая крепь
feuillard de fer	шинная сталь
feuillard de fer	штрипс (ы)
feuillard de fer	полоса (мягкой стали)
feuillard de fer	обручная сталь
fil de fer	стальная проволока
fil de fer	стальной провод
fil de fer	проволочный пруток (заработанной гребёнки)
guide de chemin de fer	расписание поездов
guide de chemin de fer	железнодорожный справочник
hachette de fer à pince	горняцкий топор
hauteur à fer mobile	электромагнитный громкоговоритель
indicateur de chemin de fer	железнодорожный справочник
indicateur de chemin de fer	официальный указатель железнодорожных сообщений
indicateur de chemin de fer	железнодорожный путеводитель
intrados en fer à cheval	подковообразное сечение (туннеля)
laminoir à petits fers	мелкосортный прокатный стан
lampe fer-hydrogène	лампа для регулирования тока
maille des voies de fer	сеть железных дорог
microphone à fer mobile	электромагнитный микрофон
microphone à fer mobile	микрофон с подвижным железным сердечником
moteur synchrone à fer tournant	реактивный синхронный двигатель
noir de fer	сурьма в порошке
noyau de fer	ферромагнитный сердечник
noyau de fer échelonné	секционированный магнитопровод
noyau en poudre de fer comprimé	сердечник из прессованного железного порошка
pal de fer	стальная шпунтовая свая
pal de fer	подбабок сваи
pal de fer	шпунтовая свая
pan de fer	металлический каркас
pan de fer	железная конструкция
panne d'un fer à souder	жало паяльника
panne d'un fer à souder	наконечник паяльника
personnel des chemins de fer	персонал железных дорог
pertes dans le fer	потери в стали
pince de fer	ловильный крюк
pièce en fer	ферромагнитное тело (при сепарации магнитным сепаратором Фатик)
plancher en fer	металлический настил
plancher en fer	перекрытие по металлическим балкам
platée d'un chemin de fer	постель балласта
platée d'un chemin de fer	верхняя площадь полотна рельсового пути под балластом
pont de chemin de fer	железнодорожный мост
poutre en fer laminé	прокатная железная балка
produit des chemins de fer	доход железных дорог
protosulfure de fer	сернистое железо
pyrite de fer	железный колчедан
pyrite de fer	пирит
pyrite de fer zincifère	цинксодержащий пирит
pétard de chemin de fer	железнодорожная петарда
rabot à contre-fer	рубанок с двойным ножом
rabot à contre-fer	рубанок с двойным железком
rendement de chemins de fer	рентабельность железных дорог
régulation par fer saturé	регулирование напряжения при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника
réseau de chemins de fer	сеть железных дорог
scorifier le fer	ошлаковывать железо
self à fer	катушка индуктивности с ферромагнитным сердечником
sels de fer ferreux	закисные железистые соли
sels de fer ferriques	окисные железистые соли
sesquichlorure de fer	полуторахлористое железо
tache de fer	пятно ржавчины
tannage au fer	дубление солями железа
tannage au fer	железное дубление
tarif de chemins de fer	провозная плата
tarif de chemins de fer	железнодорожный тариф
tirant en fil de fer	оттяжка из стального троса
tirant en fil de fer	стальная ванта
tracé d'un chemin de fer	направление железной дороги
tracé d'un chemin de fer	трасса железной дороги
train de gros fers marchands	крупносортный стан
transformateur sans fer	трансформатор без магнитопровода
traverse de chemin de fer	шпала
voltmètre à fer mobile	электромагнитный вольтметр
électro en fer à cheval	подковообразный электромагнит
étayement en fer	металлическая крепь