Terms for subject Technology containing fastness

English	Russian
all- round fastness	устойчивость к любой обработке (красителя)
all-around fastness	устойчивость к любой обработке (красителя)
all-round fastness	устойчивость к любой обработке (красителя)
color fastness	цветостойкость
daylight fastness	светостойкость в естественных условиях (красителя)
dry cleaning fastness	устойчивость к химчистке (красителя)
fastness standard	эталон устойчивости (красителя)
fastness table	таблица устойчивости (красителя)
fastness to aeration	воздухостойкость
fastness to bleaching	стойкость к выцветанию
fastness to dry cleaning	стойкость к химической чистке
fastness to gas fading	стойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов
fastness to seawater	стойкость к воздействию морской воды
fastness to water	водоупорность
fastness to water	водонепроницаемость
heat fastness	жаропрочность
heat fastness	жаростойкость
heat fastness	устойчивость к нагреванию (красителя)
light-fastness	светостойкость
pigment fastness	прочность пигмента
rubbing fastness	стойкость к истиранию
washing fastness	устойчивость к стирке (красителя)