Terms for subject Technology containing fasteners

English	Russian
adhesive backed fasteners	самоклеящийся крепеж (Pothead)
bearing retainer fastener	крепёжный элемент упора подшипника
belt fastener	соединитель для конвейерных лент
belt fastener	соединитель конвейерных лент
brakesaver fastener group	крепление вспомогательного тормоза
bung fastener	металлическая скоба с зубцами, забиваемыми в клёпки деревянной бочки
butterfly fastener	задвижка "бабочка" (Самурай)
butterfly-type fastener	задвижка "бабочка" (Самурай)
channel fastener assembly	устройство крепления каналов (в активной зоне ядерного реактора)
cord fastener	зажим для присоединения шнура
corrugated fastener	гофрированная задвижка (Самурай)
corrugated fastener	скрепка (MichaelBurov)
corrugated fastener	гофрированная скрепка (напр. для обивки салона автомобиля или кузова)
cover fastener	крепёжный элемент крышки
cylinder head fastener group	крепление крышки цилиндра
designation of a fastener	обозначение крепежного элемента (Киселев)
differential and planetary axle fastener	крепление дифференциала и вала планетарного редуктора
durable jean fastener	металлическая пуговица для джинсов
exhaust manifold fastener group	крепление выхлопного коллектора
fastener alloy	сплав для изготовления крепёжных изделий
fastener assembly strength class	класс прочности соединения болт-гайка (Киселев)
fastener driving machine	шуруповёрт
fastener hole	отверстие под крепёж
fastener puck	прижимная шайба (Oleg Sollogub)
fastener quality act	закон о качестве крепежа (США Berni)
fastener tack	временное крепление
fastener thread	резьба крепежа
fastener with waisted shank	крепёжное изделие с тонким стержнем (Natalya Rovina)
fasteners & gaskets	крепежи и прокладки (eternalduck)
finished fastener	готовое крепежное изделие (Крепежное изделие, для которого были выполнены все технологические операции полностью, с поверхностным покрытием или без покрытия, с полной или уменьшенной нагрузочной способностью, и испытательный образец не подвергался механической обработке.  Natalya Rovina)
form-locking fastener	формофиксирующая крепежная деталь (VladStrannik)
front housing fastener group	крепление переднего корпуса
fuel injection pump fastener group	крепление топливного насоса высокого давления
fuel system fastener group	крепление топливной системы
full-size fastener	полноразмерное крепежное изделие (Natalya Rovina)
gaskets & fasteners	прокладки и крепежи (eternalduck)
governor fastener	крепёжный элемент регулятора оборотов
governor fastener cover	крышка крепления регулятора оборотов
governor fastener group	крепление регулятора оборотов
inch dimensioned fastener	дюймовый крепёжный элемент
inch fastener	дюймовый крепёжный элемент
incorrect fastener	неправильный крепёжный элемент
knotter fastener	зажим узловязателя сноповязалки (of the binder)
lesser quality fastener	крепёжный элемент худшего качества
magneto fastener bolt	крепёжный болт магнето
mechanical fastener	механическое крепление (Jenny1801)
metric fastener	метрический крепёжный элемент
metric thread fastener	крепёжный элемент с метрической резьбой
nonmetric fastener	неметрический крепёжный элемент
nonthreaded fastener	нерезьбовое соединение
oil pan fastener group	крепление поддона картера
one quarter turn fastener	винт на одну четверть оборота (anadyakov)
original fastener	исходный крепёжный элемент
pinned fastener	штифтовой крепеж (Лео)
planetary axle fastener torque	момент крепежа оси сателлита
pyrotechnic fastener	пирозамок (docha)
resilient rail fastener	упругое рельсовое скрепление
ring type snap fastener	кнопка-хольнитен
rotary fastener	резьбовое крепежное соединение (Vadim Rouminsky)
rotary fastener	резьбовой крепежный узел (Vadim Rouminsky)
rotary fastener	резьбовое крепежное изделие (Vadim Rouminsky)
rotary fastener	резьбовой крепёж (Vadim Rouminsky)
safety fastener	предохранительная задвижка
sash fastener	оконный запор
screwdriver slot fastener	крепление со шлицем под отвёртку (YGA)
snap fastener	блок-клавиша
snap fastener	застёжка-защёлка
spring fastener	пружина с крепежом
standard fastener	стандартный крепёжный элемент
strap fastener	замок для скрепления обвязочной ленты
threaded fastener	резьбовое соединение
toggle fastener	рычажный замок
transport fastener	транспортировочный зажим (google.com SergeyL)
vital fastener	ответственный крепежный элемент (translator911)
window fastener	оконная задвижка
window fastener	щеколда
zinc plated fastener	оцинкованный крепёжный элемент
zip-fastener	застёжка-молния