Terms for subject Technology containing fast

English	Russian
a lacquer is light-fast	лак не выцветает
a varnish is light-fast	лак не выцветает
accelerator pulsed fast critical assembly	критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя
acid-fast	кислостойкий
alkali-fast dye	щёлочестойкий краситель
Argonne Fast-Source Reactor	Аргоннский реактор на быстрых источниках
bow fast	носовой швартов
breast fast	прижимной швартов
breast fast	прямой швартов
burn fast	пригорать
cement sets fast	цемент схватывается быстро
commercial demonstration fast reactor	промышленный демонстрационный ядерный реактор на быстрых нейтронах
commercial fast reactor	промышленный ядерный реактор на быстрых нейтронах
coupled fast reactor measurement facility	установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах
Dounrey Fast Reactor	прототип быстрого реактора в Даунри (Великобритания)
electrical fast transient/burst	наносекундные импульсные помехи (ЭМС translator911)
Enrico Fermi Fast Breeder Reactor	реактор на быстрых нейтронах Энрико Ферми
European fast reactor	Европейский реактор на быстрых нейтронах
extremely fast computer	сверхбыстродействующая ЭВМ
fast access	быстрый доступ
fast access	быстрая выборка
fast access CCM	запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой
fast access memory	быстродействующее запоминающее устройство
fast access memory	запоминающее устройство с малым временем доступа
fast-access memory	быстродействующая память
fast access storage	запоминающее устройство с малым временем выборки
fast acquisition, search and track	быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели
fast-acting AGC	быстродействующая АРУ
fast-acting atmospheric reducing station	быстродействующая установка сброса пара в атмосферу
fast-acting automatic gain control	автоматическая мгновенная регулировка усиления
fast-acting fuse	быстродействующий плавкий предохранитель
fast-acting system	быстродействующая система
fast AGC	быстродействующая АРУ, БАРУ
fast amplifier	усилитель с малым временем восстановления
fast amplifier	быстродействующий усилитель
fast amplifier	усилитель с малой постоянной времени
fast anastigmat	светосильный анастигмат
fast-and-slow method of casting	способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом
fast automatic gain control	быстродействующее автоматическое регулирование усиления
fast automatic gain control	быстродействующее АРУ
fast automatic reclosing	быстродействующее АПВ
fast automatic reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение; быстродействующее АПВ
fast automatic reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение
fast automatic reclosing	БАПВ
fast auxiliary memory	быстродействующее вспомогательное запоминающее устройство
fast axial flow laser	лазер с быстрой аксиальной прокачкой
fast-axial-flow laser	лазер с быстрой аксиальной прокачкой
fast-beaten pulp	древесная масса садкого помола
fast-blowing fuse	быстроперегорающая плавкая вставка
fast bolometer	быстродействующий болометр
Fast Boot	быстрая загрузка (WiseSnake)
fast breeder	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
fast breeder plant	атомная электростанция с реактором-размножителем на быстрых нейтронах
fast breeder plant	АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах
fast breeder reactor	быстрый ядерный реактор-размножитель
fast breeder reactor	ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах
fast breeding	воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах (ядерного топлива)
fast breeding reactor	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
fast burst	вспышка быстрых нейтронов
fast burst reactor facility	реакторная установка с быстрым взрывом
fast capture	захват быстрого нейтрона
fast ceramic reactor	реактор на быстрых нейтронах с керамическим топливом
fast-chopper neutron spectrometer	нейтронный спектрометр с быстродействующим прерывателем
fast circuit inspection	быстрая проверка цепи
fast color	нелиняющий цвет
fast color	светопрочный краситель
fast colour	нелиняющий цвет
fast computer	быстродействующая ЭВМ
fast conversion	воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах
fast conversion	воспроизводство на быстрых нейтронах
fast conversion ratio	коэффициент воспроизводства на быстрых нейтронах
fast cooling zone	зона быстрого охлаждения
fast-cooling zone	зона быстрого охлаждения
fast coupler	быстроразъёмная муфта (translator911)
fast coupling	постоянная соединительная муфта
fast coupling	постоянная муфта
fast cracking	быстрый рост трещин
fast critical assembly	быстрая критическая сборка
fast cross section	сечение для быстрых нейтронов
fast cross-section	сечение на быстрых нейтронах
fast-curing adhesive	быстровулканизующийся клей
fast current limit	предел быстрого тока (alfastorm2005)
fast-cycling intermittent	механизм прерывистого движения с малым рабочим углом
fast cyclotron oscillator	генератор с быстрой циклотронной волной
fast data finder	устройство ускоренного поиска информации
fast degradation	быстрая деградация
fast degradation	катастрофическое ухудшение (параметров)
fast detector	быстродействующий детектор
fast detector	быстродействующий приёмник
fast detector	датчик с малой инерционностью
fast developer	быстрый проявитель
fast developer	быстроработающий проявитель
fast diode	импульсный диод
fast diode	быстродействующий диод
fast diode	диод с накоплением заряда
fast diode switch	быстродействующий диодный переключатель
fast dip	крутое падение
fast discharge	быстроразвивающийся разряд
fast discrete cosine transform	быстрое дискретное косинусное преобразование
fast dislocation	быстродвижущаяся дислокация
fast drilling	быстрое бурение
fast drip	быстрое капанье (топлива из перепускной трубки при регулировке момента)
fast drum	быстродействующий барабан
fast electron	быстрый электрон
fast emulsion	высокочувствительная эмульсия
fast fading	быстрое замирание
fast file system	быстрая файловая система
fast fill fuel adapter group	штуцер для быстрой заправки бака
fast fill fuel system	быстрозаполняемая топливная система
fast film	быстропроявляющаяся фотоплёнка
fast film	сверхчувствительная фотоплёнка
fast film	высокочувствительная плёнка
fast-finishing steel	сталь для скоростной чистовой отделки
fast-fire kiln	печь скоростного обжига
fast fire kiln	печь скоростного обжига
fast firing	скоростной обжиг
fast fission	деление под действием быстрых нейтронов
fast-fission nuclear reactor	ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast-fission reactor	ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast-fission reactor	быстрый ядерный реактор
fast flexible coupling	компенсирующая жёсткая муфта
fast flux test facility	испытательная установка на быстрых нейтронах
Fast Flux Test Facility Project Office	Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах
fast forward	мотать вперёд
fast forward	перемотать вперёд
fast forward	ускоренная перемотка ленты вперёд
fast forward movement	быстрое движение вперёд
fast forward/rewind button/program selector	переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка
fast Fourier analyzer	анализатор быстрого преобразования Фурье
fast Fourier transform	быстрое преобразование Фурье
fast Fourier transform	БПФ
fast Fourier transform subroutine for real-valued data	подпрограмма быстрого преобразования Фурье для действительных чисел
fast-freezing installation	установка для быстрого замораживания
fast frequency hopping	скачкообразная перестройка частоты
fast frequency hopping	быстрый перескок частоты
fast frequency hopping	быстрый скачок частоты
fast frequency hopping	быстрая скачкообразная перестройка частоты
fast fuel breeding	размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах
fast fuse	быстродействующий плавкий предохранитель
fast fuse	безынерционный предохранитель
fast gage	быстродействующий прибор
fast gage	малоинерционный манометр
fast gage	быстродействующий манометр
fast goods traffic	груз большой скорости
fast groove	канавка записи с большим шагом
fast Hankel transform	быстрое преобразование Ганкеля
fast Hartley transform	быстрое преобразование Хартли
fast hydraulic lift	быстрый гидроподъём
fast hydraulic lifting	быстрый гидроподъём
fast ice	припай
fast ice edge	кромка припая
fast icing	быстрое обледенение (ADENYUR)
fast idle	высокие обороты холостого хода
fast-idle cam	кулачковый механизм связи с дроссельной заслонкой (воздушной заслонки карбюратора)
fast idle linkage adjustment	регулировка тяг высоких оборотов холостого хода
fast idle screw	винт высоких оборотов холостого хода
fast idle speed	высокие холостые обороты
fast ion	легкоподвижный ион
fast ionic probe	ионный зонд для экспресс-анализа
fast ionization chamber	быстродействующая ионизационная камера
fast jig washer	быстроходная отсадочная машина
fast-joint butt	неразъёмная петля
fast lens	светосильный объектив
fast lens	объектив с большой светосилой
fast line	ходовой конец (талевого каната)
fast-load	быстрозагружаемый
fast locomotive	скоростной локомотив
fast loop	быстрый контур (Post Scriptum)
fast magnet	импульсный магнит
fast memory	память с быстрым обращением
fast mixed spectrum reactor	быстродействующий смеситель спектра
fast-mixing flame	форсированный факел
fast mixing flame	форсированный факел
fast mode	быстрая мода
fast-motion playback	ускоренное воспроизведение
fast movement	быстрое движение
fast-moving	быстро продаваемый
fast-moving electron	быстрый электрон
fast-moving particle	быстрая частица
fast-moving storm	циклон (метео)
fast neutron activation analysis	анализ облучения потоком быстрых нейтронов
fast-neutron component	компонента быстрых нейтронов
fast-neutron cross section	сечение для быстрых нейтронов
fast-neutron detector	детектор быстрых нейтронов
fast-neutron dosimeter	дозиметр быстрых нейтронов
fast-neutron exposure chamber	камера для облучения быстрыми нейтронами
fast-neutron film badge	плёночный дозиметр для быстрых нейтронов
fast-neutron fission	деление на быстрых нейтронах
fast-neutron group	группа быстрых нейтронов
fast-neutron nuclear reactor	ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast-neutron reaction	реакция на быстрых нейтронах
fast neutron reactor	ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast neutron reactor	быстрый ядерный реактор
fast neutron reactor	быстрый реактор
fast neutron reactor	реактор на быстрых нейтронах
fast-neutron reflector	отражатель быстрых нейтронов
fast nucleon	быстрый нуклон
fast nut clamp	быстронатяжная гайка
fast objective	объектив с большой светосилой
fast-operate fast-release relay	реле с ускоренным срабатыванием и отпусканием
fast-operate slow-release relay	реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
fast-operating relay	быстродействующее реле
fast optics	светосильная оптика
fast oscillator	генератор с быстрой циклотронной волной
fast page mode	быстрый постраничный режим
fast paper	светочувствительная бумага
fast paper	высокочувствительная фотобумага
fast particle	быстрая частица
fast path	быстрый путь
fast performance liquid chromatography	жидкостная хроматография быстрого разрешения
fast phase shifter	быстродействующий фазовращатель
fast photomultiplier	фотоумножитель с коротким временем высвечивания
fast-pin hinge	неразъёмная петля
fast plate	высокочувствительная фотопластинка
fast play mode	ускоренное воспроизведение
fast playback	ускоренное воспроизведение
fast position	положение быстро
fast power coefficient	быстрый мощностной коэффициент
fast power surge	быстрый скачок мощности
fast pressure gage	быстродействующий манометр
fast print shop	типография быстрой печати
fast protection	надёжная защита (Konstantin 1966)
fast protein liquid chromatography	жидкостная экспресс-хроматография белков
fast pulldown	быстрое продёргивание
fast pulldown	механизм прерывистого движения с малым рабочим углом
fast pulldown	быстрое продвижение на шаг кадра
fast pulldown camera	киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки
fast-pulldown camera	киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки
fast pulldown system	механизм прерывистого движения с малым рабочим углом (киноплёнки)
fast pulldown system	механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом
fast pulley	заклиненный шкив
fast pulse	короткий импульс
fast pulse	импульс малой длительности
fast pulse electron gun	электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов
fast Q-switched laser	лазер с высокочастотной модуляцией добротности
fast-reacting resin	ионит с высокими кинетическими характеристиками
fast reacting resin	ионит с высокими кинетическими характеристиками
fast reaction integrated submarine control system	быстродействующая интегральная система управления подводной лодкой
fast reaction seeker	малоинерционная головка самонаведения
fast reactivity excursion	быстрый скачок реактивности
fast reactor	ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast reactor	быстрый ядерный реактор
fast reactor core test facility	установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах
fast reactor core test facility	испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах
fast reactor safety	безопасность реактора на быстрых нейтронах
fast reactor test assembly	испытательная сборка реактора на быстрых нейтронах
fast reactor thermal engineering facility	теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах
fast-recovery system	система с быстрым восстановлением
fast recovery system	система с быстрым восстановлением
fast reed	неподвижно установленное бёрдо
fast reed	неподвижное бёрдо
fast reed	стационарно установленное бёрдо
fast relaxation	быстрая релаксация
fast release relay	реле быстрого размыкания
fast-release relay	реле с быстрым отпусканием
fast release relay	быстродействующее реле
fast report	оперативный отчёт (translator911)
fast resist	высокочувствительный резист
fast response	высокая чувствительность
fast response	высокое быстродействие
fast response	быстрое срабатывание
fast response	малая инерционность
fast response	низкая инерционность
fast response	быстрая реакция
Fast response copper tip	Медный наконечник для быстрого отклика (Juls!)
fast-response device	прибор с быстродействием
fast-response downhole thermometer	малоинерционный скважинный термометр
fast-response downhole thermometer	малоинерционный глубинный термометр
fast-response flowmeter	быстродействующий расходомер
fast-response gage	малоинерционный манометр
fast-response gage	быстродействующий прибор
fast-response gage	быстродействующий манометр
fast response magnetic amplifier	малоинерционный магнитный усилитель
fast-response magnetic amplifier	быстродействующий магнитный усилитель
fast response potentiometer	потенциометр управляемости
fast-response pressure gage	быстродействующий манометр
fast-response psychrometer	малоинерционный психрометр
fast-response recorder	быстродействующий самописец
fast response solar array simulator	имитатор малоинерционной солнечной батареи
fast response temperature sensor	быстродействующий датчик температуры (быстродействующий измеритель температуры Lao_She)
fast-response thermometer	малоинерционный термометр
fast response time	малая инерционность (прибора Yan)
fast-response transducer	быстродействующий преобразователь
fast retardation axis	ось быстрого замедления
fast retrieval storage	быстродействующее запоминающее устройство
fast rewind	быстрая перемотка
fast roll change system	скоростная система перевалки прокатных валков
fast roll-change system	скоростная система перевалки прокатных валков
fast roof	крепкая кровля
fast-rotating	быстровращающийся
fast-running	быстровращающийся
fast-safety channel	канал быстрой аварийной защиты (ядерного реактора)
fast scanning	быстрая развёртка
fast scintillator	сцинтиллятор с коротким временем высвечивания
fast screen	экран с малым временем послесвечения
fast screen	экран с малым послесвечением
fast-screen cathode-ray tube	ЭЛТ с малым послесвечением
fast-screen CRT	электронно-лучевая трубка с малым послесвечением
fast-screen CRT	ЭЛТ с малым послесвечением
fast-screen tube	трубка с малым послесвечением
fast-setting adhesive	быстровулканизующийся клей
fast-setting adhesive	быстроотверждающийся клей
fast-setting cement	быстросхватывающийся цемент
fast-setting glue	быстровулканизующийся клей
fast-setting glue	быстроотверждающийся клей
fast-shear	быстрый сдвиговый
fast shear velocity	скорость быстрой сдвиговой волны
fast sheet	глухое вентиляционное
fast sheet	глухое окно
fast shot	невзорвавшийся заряд
fast shutter	скоростной обтюратор
fast shutter	быстродействующий затвор
fast slew	быстрые искажения
fast/slow	быстрый / медленный
fast source reactor	реактор на источниках быстрых нейтронов
fast speed	высокие обороты
fast-speed interrupter	быстродействующий прерыватель
fast speed relay	быстродействующее реле
fast-stop-go tape	лента, работающая с быстрыми остановом и разгоном
fast supercritical pressure power reactor	суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах
fast swing operation	быстрый поворот
fast switch	быстродействующий переключатель
fast-switching arrangement	скоростное переключающее устройство
fast synchronous reclosing	быстрое синхронное автоматическое повторное включение
fast test	экспресс-испытания
fast test	экспресс-испытание
fast test	ускоренные испытания
fast test reactor	испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах
fast tests	ускоренные первичное
fast thermocouple	малоинерционная термопара
fast thyristor	быстродействующий тиристор
fast time	быстрое время
fast time constant	схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями
fast-time gain control FTG	быстродействующая АРУ
fast to aeration	воздухостойкий
fast to ironing	устойчивый к утюжильной обработке
fast to light	светостойкий (о покрытии)
fast to light	светопрочный (о покрытии)
fast track drawbar pull	тяга на более быстрой гусеничной ленте
fast track support	краткосрочная поддержка (Alex_Odeychuk)
fast traffic path	полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта
fast transient	быстрый переходный режим
fast transient	быстрый переходный процесс (xakepxakep)
fast transient	быстропротекающий переходный процесс (xakepxakep)
fast transient	быстрый нестационарный режимы резания
fast transient	быстрый нестационарный режим
fast transient contingency evaluation	ускоренная оценка возможных аварий с нарушением динамической устойчивости
fast transit link	быстродействующая линия передачи
fast travel	быстрый ход (ft)
fast turn	резкий поворот
fast turn position	положение быстрого поворота
fast up	холостой ход (inplus)
fast Walsh transform	ускоренное преобразование Уолша
fast-warmup cathode	безынерционный катод
fast-warmup cathode	катод с малым временем разогрева
fast-wave device	прибор на быстрых волнах
fast wearing part	быстроизнашивающаяся деталь
fast wind	ускоренная перемотка
fast winding	быстрое наматывание
fast winding	быстрая намотка
fast-working yeast	дрожжи с высокой бродильной способностью
gas-cooled fast-breeder reactor	газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах
gas-cooled fast-breeder reactor	газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор-размножитель
gas-cooled fast reactor	газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах
gas-cooled fast reactor	газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор
gear fast/run slow	передача
head fast	носовой швартов
heat-fast	термостабильный
heat-fast	жаропрочный
heat-fast	жаростойкий
heat-fast	жароупорный
heat-fast	теплонепроницаемый
heat-fast	термостойкий
High pressure fast-response pressure-reducing and desuperheating station	БРОУ ВД (Быстродействующая редукционно-охладительная установка высокого давления IgBar)
integral fast reactor	интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах
International Working Group on Fast Breeder Reactors	Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах
inverse fast Fourier transform	обратное быстрое преобразование Фурье
liquid metal fast breeder reactor	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
liquid metal fast breeder reactor	жидкометаллический быстрый реактор-размножитель
Low pressure fast-response pressure-reducing and desuperheating station	БРОУ НД (Быстродействующая редукционно-охладительная установка низкого давления IgBar)
make fast	жёстко закреплять
make fast	зачаливать
make fast	крепить
Marconi fast tuner	быстродействующий тюнер фирмы "Маркони" (Италия)
moorage making fast	причал
mooring fast	швартов
not fast	нестойкий
Prototype Fast Reactor	прототип реактора на быстрых нейтронах
quarter fast	кормовой швартов
sash fast	оконный запор
seaward edge of fast ice	кромка припая
sodium advanced fast reactor	усовершенствованный ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем
Southwest Experimental Fast Oxide Reactor	Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом
steam-cooled fast breeder reactor	ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением
stern fast	кормовой швартов
ultra fast detection	сверхбыстрое обнаружение
up-fast solenoid	индукционная катушка с быстрым втягиванием сердечника
with fast response	быстродействующий
zero energy fast reactor	быстрый ядерный реактор нулевой мощности