Terms for subject Technology containing faire

French	Russian
constatations faites pendant l'épreuve	результаты испытаний
constatations faites pendant l'épreuve	результаты освидетельствования
faire apparaître	выставлять (L'opérateur fait apparaître sur des cadrans du pupitre les chiffres formant les cotes. I. Havkin)
faire apparaître	обеспечивать видимость ((контекстное значение) Déplacement de matière de la couche supérieure du revêtement pour faire apparaître la couleur sous-jacente I. Havkin)
faire apparaître sur qch	выводить на что-л. (On fait apparaître sur l'écran la page à lire. I. Havkin)
faire boire les fosses	наполнять чаны (водой или дубильным соком)
faire correctement	выполнить должным образом (Le Monde, 2018 financial-engineer)
faire des tentatives répétées	совершать повторные попытки (developpez.com Alex_Odeychuk)
faire du charbon	экипировать паровоз углём
faire du charbon	экипировать углём
faire du charbon	снабжать углём
faire du charbon	снабжать паровоз углём
faire défiler	протягивать (I. Havkin)
faire dégonfler la peau en tripe	вызывать уменьшение набухания или нажора (кожевенного полуфабриката)
faire eau	снабжать паровоз водой
faire exploser	взрывать
faire la gazette	сплетничать (riant)
faire la gazette	болтать (riant)
faire le point	определять местоположение (напр., судна в море)
faire le ventre	выгибаться
faire le ventre	выпучиваться
faire le vide	вакуумировать (I. Havkin)
faire levier	поднимать как рычагом (La dernière broche sera un peu plus difficile à fixer, il faudra faire levier avec un petit tournevis plat. I. Havkin)
faire l'objet d'une fabrication en série	изготавливаться серийно (Les rondelles font l'objet d'une fabrication en série. I. Havkin)
faire partie integrante de	являться составной частью чего-л. (I. Havkin)
faire plein un cuir mégis	давать лайковый обжор
faire prise	твердеть
faire prise	отвердевать
faire prise	крепнуть
faire prise	схватываться
faire reculer	сдвигать назад (La nacelle subit en vol des efforts aérodynamiques tendant à faire reculer la structure par rapport au moteur. I. Havkin)
faire reculer	отодвигать (I. Havkin)
faire reculer	отводить назад (I. Havkin)
faire retomber la peau en tripe	вызывать уменьшение набухания или нажора (кожевенного полуфабриката)
faire traverser qch par qch	пропускать что-л. через что-л. (Mirer un œuf consiste à le faire traverser par un faisceau lumineux. I. Havkin)
faire un croche-patte	подставить подножку (Natalia Nikolaeva)
faire un tête	делать поворот на 180°
faire un tête	поворачиваться на 180°
faire une lecture	считывать (показания прибора vleonilh)
faire venir de la fonte	выпускать чугун
fraise pour faire les joints	фуговальная фреза
machine à faire les hqutonnières	петельная машина
outil à faire la chaussure	сапожный инструмент
évacuateur faisant corps avec le barrage	водосброс в теле плотины