Terms for subject Technology containing extraction

French	Russian
agent d'extraction	экстрагирующий растворитель
anode d'extraction	вытягивающий электрод
appareil d'extraction	подъёмная машина
appareil d'extraction	экстракционный аппарат
appareil d'extraction	экстрактор
appareil d'extraction	подъёмная установка
appareil d'extraction du type mélangeur-décanteur	экстрактор типа "смеситель-отстойник"
appareil d'extraction à vide	вакуумный экстракционный аппарат
appareil d'extraction à vide	вакуум-экстрактор
benne d'extraction	подъёмная бадья
bloc d'extraction	блок вывода (результатов вычислений)
bâtiment d'extraction	надшахтный копёр башенного типа с установленной на нём подъёмной машиной
bâtiment d'extraction	надшахтное здание
cartouche à extraction	патрон для экстракции
cartouche à extraction	экстракционный патрон
cascade à extraction	регенеративный каскад (разделительной установки)
chaîne d'extraction	рудничная подъёмная цепь
chevalement à double extraction	надшахтный копёр, оборудованный для работы двух подъёмных установок
chevalement à simple extraction	надшахтный копёр, оборудованный для работы одной подъёмной установки
circuit d'extraction d'air	схема отвода воздуха
clapet de retenue pour extraction des chaudières	задерживающий клапан для продувания котлов (NumiTorum)
coefficient d'extraction	коэффициент извлечения
colonne d'extraction	выпарочная колонка
colonne d'extraction	экстракционная колонка
compartiment d'extraction	подъёмное отделение (шахтного ствола)
cryo-extraction	криоэкстракция
cycle d'extraction thermique	цикл отвода тепла
câble d'extraction	подъёмный канат
dispositif d'extraction de scories	транспортёр для удаления шлака
dispositif d'extraction de scories	шлакоудалитель
débit d'extraction	производительность шахтного подъёма
extraction au CO2 supercritique	сверхкритическая экстракция СО2 (Alexandra N)
extraction au jour	выдача на-гора
extraction d'air	отвод воздуха
extraction de caractéristiques de l'image	выделение характерных признаков изображения
extraction de chaleur	тепловыделение
extraction de chaleur	съём тепла
extraction de la lettre de fonction	выделение кода операции
extraction de la puissance	отвод мощности
extraction de la soie des cocons	кокономотание
extraction des déblais	удаление буровой муки
extraction des déblais	выдача отбитой породы
extraction des déblais	удаление бурового шлама
extraction des déblais	извлечение бурового шлама
extraction des déblais	извлечение буровой муки
extraction des gaz	отвод газа
extraction des résultats	вывод результатов (из вычислительной машины)
extraction des schistes	подъём пустой породы
extraction des schistes	выдача хвостов (после обогащения угля)
extraction des schistes	выдача сланцев
extraction des souches	корчёвка пней
extraction des terrassements	выемка грунта
extraction des terrassements	извлечение грунта
extraction des électrons	вывод электронного пучка
extraction du jus	получение сока
extraction du miel	откачка мёда
extraction du modèle	извлечение модели (при литье)
extraction du moule	извлечение из прессформ
extraction du pétrole	добыча нефти
extraction du sel du pétrole brut par voie chimique	химическое обессоливание нефти
extraction d'énergie	отвод энергии
extraction en descendant	выемка по падению
extraction minière	выемка подземным способом
extraction minière	извлечение полезных ископаемых из недр
extraction par partage	селективная экстракция
extraction par pression	выпрессовка (детали)
extraction puisée	пульсационная экстракция
extraction à ciel fermé	подъём по слепому шахтному стволу
extraction à ciel fermé	подземная доставка
extraction à ciel fermé	подземная добыча
extraction à ciel ouvert	выдача на поверхность
extraction à ciel ouvert	выдача на-гора
extraction à ciel ouvert	разработка открытым способом
extraction à contre-courant	экстракция противотоком
extraction à contrepoids	подъём с противовесом
extraction à l'air	компрессорная эксплуатация (напр., при добывании нефти)
extraction électrolytique	электролитическая экстракция
fente d'extraction des ions	щель для вывода пучка ионов
galerie d'extraction	выдачная штольня
galerie d'extraction	откаточный штрек
galerie d'extraction	выдачной штрек
galerie d'extraction	откаточная выработка
impulsion d'extraction	вытягивающий импульс
machine combinée d'extraction	угольный комбайн
machine combinée d'extraction	комбайн для очистных работ
machine d'extraction	подъёмная машина
orifice d'extraction	отверстие для вывода (напр., пучка электронов)
orifice d'extraction	отверстие для вывода (напр. пучка электронов)
photo-extraction des ions	разделение ионов под действием света
pompe d'extraction	водоотливный насос
pompe d'extraction	водоотливной насос
pompe d'extraction	конденсатный насос
potentiel d'extraction	потенциал выхода электронов
presse d'extraction	экстракционный пресс
puits d'extraction	реактивная скважина
puits d'extraction	выдачной шахтный ствол
puits d'extraction	подъёмный шахтный ствол
périphérique d'extraction	устройство вывода (данных)
pétrole d'extraction	экстракционный бензин
robinet d'extraction	вентиль для выпуска неконденсирующихся газов
robinet d'extraction	продувочный вентиль
service d'extraction	откатка
service d'extraction	подъём
service d'extraction	выдача (ископаемого)
siphon d'extraction	сливной сифон
siège d'extraction	выемочный участок
siège d'extraction	выемочное поле
solvant d'extraction	экстрагирующий растворитель
système d'extraction	вытяжная система (ulkomaalainen)
système d'extraction de la chaleur	теплоотводящая система
tour d'extraction	экстрактор
tour d'extraction	надшахтный копёр
tour d'extraction	башенный копёр с установленной на нём подъёмной машиной
tour d'extraction	копёр над шахтным стволом, оборудованным подъёмом
tour d'extraction	экстракционная колонна
tour d'extraction	экстракционная башня
tourteau d'extraction	шрот (отход маслоэкстракционных заводов)
travail d'extraction	работа выхода (электрона)
treuil d'extraction	подъёмная машина
treuil d'extraction	подъёмная лебёдка
tubage d'extraction	подъёмные трубы
tubage d'extraction	насосно-компрессорные трубы
tubage d'extraction	колонна эксплуатационных труб (в нефтяной скважине)
vanne d'extraction	сливной вентиль
vanne d'extraction	спускной вентиль
vase d'extraction	вагонетка для откатки
ventilateur d'extraction	вытяжной вентилятор
ventilateur d'extraction	эксгаустер
ventilation par extraction	вытяжная вентиляция
voie d'extraction	выдачной штрек
voie d'extraction	откаточный штрек