Terms for subject Technology containing exposure

English	Russian
acceleration exposure	ускоренное воздействие
accidental exposure	случайное облучение
accidental exposure	случайная засветка
additivity of exposure	аддитивность облучения
aerial exposure index	показатель облучения антенны
aerial exposure meter	аэроэкспонометр
aggregate exposure	совокупное воздействие
allowable exposure	допустимое облучение
ambient exposure	экспонирование при общем освещении
arctic exposure test	испытание на устойчивость к воздействию низких температур
arctic-exposure test	испытание на устойчивость к воздействию низких температур
artificial light exposure	экспонирование при искусственном освещении
artificial-light exposure	экспонирование при искусственном освещении
automatic exposure	автоматическое экспонирование
automatic exposure control	автоматическое экспонометрическое устройство
automatic exposure control	автоэкспонометр
automatic exposure control	автоматическая установка экспозиции
automatic exposure control device	автоматическое экспонометрическое устройство
automatic exposure device	автоматическое экспонометрическое устройство
avoid direct exposure to sunlight	не подвергать воздействию прямых солнечных лучей (financial-engineer)
background exposure	экспозиция фона
background exposure	экспозиция основы
basic exposure	базовая экспозиция
blanket exposure	сплошное экспонирование
blanket exposure	засветка (фотоматериала)
blanket exposure	облучение всей поверхности (фотоматериала)
chronic exposure	постоянное облучение
cine exposure	киносъёмка
cine exposure	экспозиция при киносъёмке
cine exposure process	киносъёмочный процесс
close-up exposure	съёмка крупным планом
collective radiation exposure	коллективное облучение
constant exposure	постоянное попадание под воздействие
contact exposure	экспонирование при контактной фотолитографии
contact exposure system	установка контактного экспонирования
containment and meteorology for radiation exposure	гермооболочка и метеорология для радиоактивное облучение
continuous-exposure hologram	голограмма, записанная с усреднением во времени
controlled-flash exposure	экспонирование с контролируемой засветкой
correct light exposure	правильно выставленный свет (WiseSnake)
desert exposure test	испытание на устойчивость воздействием высокой температуры и низкой влажности
desert-exposure test	испытание на устойчивость воздействием высокой температуры и низкой влажности
detect internal flaws by exposure to gamma rays	обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием гамма-лучами
diamond exposure	вылет бурового алмаза (над матрицей)
diamond exposure	высота алмаза
diamond exposure	вылет алмаза (над матрицей)
direct exposure	прямое облучение
direct plate exposure	прямое экспонирование на форму
direct wafer exposure	прямое экспонирование полупроводниковой пластины
discrete exposure	импульсное экспонирование
double exposure	двойное экспонирование
double exposure	повторная экспозиция
double exposure	двойная экспозиция
double exposure	двукратное экспонирование
double exposure	двукратная экспозиция
double-exposure hologram	двухэкспозиционная голограмма
double-exposure holographic interferometer	голографический интерферометр с двукратной экспозицией
double-exposure holography	двухэкспозиционная голография
double exposure lock	механизм блокировки от повторной съёмки (на один кадр)
double exposure lock	блокировка от повторной съёмки
double-exposure lock	блокировка от повторной съёмки (на один кадр)
double exposure prevention	блокировка от повторной съёмки (на один кадр)
double exposure prevention	предотвращение двойного экспонирования
double-exposure prevention	предотвращение двойного экспонирования
double-exposure prevention	блокировка от повторной съёмки
double exposure prevention device	механизм блокировки от повторной съёмки (на один кадр)
duration of exposure	время экспонирования
effective exposure latitude	полезная фотографическая широта
effective exposure time	эффективная выдержка
electric field exposure monitor	устройство контроля длительности воздействия электрического поля (на человека)
electron beam exposure system	система электронно-лучевого экспонирования
electron-beam exposure	электронно-лучевое экспонирование
electronic exposure timer	электронное реле выдержки времени
equivalent exposure time	эквивалентное время экспонирования
exposure adjustment	установка экспозиции
exposure analysis	анализ воздействия (степени или предела воздействия частиц за определенное время.... Alex Lilo)
exposure aperture	экспонирующий вырез (обтюратора)
exposure aperture	кадровое окно
exposure area	участок экспонирования (в копировальном аппарате)
exposure at high temperatures	выдержка при высоких температурах (Natalia-St)
exposure button	кнопка экспонирования
exposure cavity	камера для облучения
exposure cell	камера облучения
exposure chamber	камера облучения
exposure compensation	коррекция экспозиции
exposure computer	электронная вычислительная машина для расчёта экспозиции
exposure computer	ЭВМ для расчёта экспозиции
exposure constant	экспонометрическая постоянная
exposure control	защита от облучения
exposure control	установка экспозиции
exposure control apparatus	экспонометрическое устройство
exposure control circuit	экспонометрическая схема
exposure control device	экспонометрическое устройство
exposure control means	экспонометрическое устройство
exposure control system	система управления экспозицией
exposure controller	регулятор экспозиции
exposure correction	коррекция экспозиции
exposure correction signal	сигнал коррекции экспонирования
exposure counter	счётчик кадров
exposure cover	защитный тент (на спасательной шлюпке)
exposure cycle	цикл экспонирования
exposure determination apparatus	экспонометрическое устройство
exposure device	экспонирующее устройство
exposure dose rate	мощность экспозиционной дозы
exposure-effect relationship	зависимость эффекта воздействия радиации от дозы
exposure error	экспозиционная погрешность
exposure factor	экспозиционный фактор
exposure factor	кратность изменения экспозиции
exposure fire	пожар, возникший от горящего объекта
exposure gate	экспонирующее кадровое вентиляционное
exposure gate	экспонирующее окно (фильмового канала)
exposure hazard	опасность возгорания здания от пожара в соседних постройках
exposure hole	канал облучения
exposure hologram	экспонированная голограмма
exposure in air	экспонирование на воздухе (Soulbringer)
exposure intensity	интенсивность облучения
exposure interval	длительность экспонирования (затвора)
exposure interval	время экспонирования
exposure lamp	лампа экспонирования
exposure lamp	экспонирующая лампа
exposure lamp carriage assembly	узел каретки лампы экспонирования
exposure lamp harness	жгут пампы экспонирования (в оргтехнике LyuFi)
exposure latitude	широта экспозиций
exposure lens	съёмочный объектив
exposure limit	предел экспонирования
exposure limit	предел облучения
exposure mask	фотошаблон
exposure measuring circuit	цепь измерения выдержки
exposure meter	экспозиметр
exposure meter	дозиметр экспозиционной дозы
exposure meter	экспонометрическое устройство
exposure meter	дозиметр экспозиционной дозы фотонного излучения
exposure-meter	экспонометр
exposure metering	экспонометрия
exposure of instruments	установка приборов
exposure opening	экспонирующее кадровое вентиляционное
exposure opening	экспонирующий вырез (обтюратора)
exposure opening	экспонирующее кадровое окно
exposure optical path	ход экспонирующих световых лучей
exposure optical path	ход световых лучей при экспонировании
exposure parameter	экспозиционный параметр
exposure pathways	путешествие облучения
exposure plane	плоскость экспонирования
exposure preset R/E	предварительная установка экспонирования с увеличением / уменьшением
exposure rate	мощность экспозиционной дозы
exposure rate meter	измеритель мощности экспозиционной дозы
exposure-rate meter	измеритель мощности экспозиционной дозы
exposure ratemeter	дозиметр мощности экспозиционной дозы
exposure scale	шкала экспозиций
exposure scenario	варианты облучения (unrecyclable)
exposure selector	регулятор экспозиции
exposure sensitivity	экспозиционная чувствительность
exposure sensitivity	чувствительность к экспонирующему излучению
exposure sensor	датчик экспонирования
exposure setting	установка экспозиции
exposure setting device	экспонометрическое устройство
exposure settings	настройки экспонирования
exposure site	атмосферная станция (для испытания атмосферостойкости покрытий)
exposure slit	экспонирующая щель
exposure spacing	шаг экспонирования
exposure station	экспонирующее устройство
exposure station	станция для испытаний на атмосферную коррозию
exposure station	станция для испытания атмосферостойкости (покрытий)
exposure station	коррозионная станция
exposure station	зона экспонирования
exposure test	испытание на воздействие атмосферных условий
exposure time	время воздействия внешних условий
exposure time	время выдержки
exposure timer	регулятор времени экспонирования
exposure to direct sunlight	воздействие прямых солнечных лучей (financial-engineer)
exposure to light	освещение
exposure to radiation	просвечивание (дефектоскопия)
exposure to sun light	инсоляция
exposure value	экспозиционное число
exposure value	световое число
Extended exposure to	продолжительное воздействие со стороны (Александр Стерляжников)
fast-neutron exposure chamber	камера для облучения быстрыми нейтронами
field exposure	эксплуатационная нагрузка
field exposure	воздействие облучения
film exposure	засветка фотоматериала
flash exposure	засветка (через растр)
flash exposure machine	установка импульсного экспонирования
flash-exposure machine	установка импульсного экспонирования
flood exposure	сплошное экспонирование
flood exposure	облучение всей поверхности (фотоматериала)
flood exposure	засветка (фотоматериала)
focal plane exposure	экспонирование в фокальной плоскости
focal-plane exposure	экспонирование в фокальной плоскости
fogging exposure	вуалирующее экспонирование
from exposure to	при воздействии (e.g., heat)
give a shingle 10 cm weather exposure	выпускать гонтину на 10 см
highlighting exposure	дополнительная экспозиция (без растра)
holographic exposure index	коэффициент голографической экспозиции
house exposure	ориентация дома (в отношении инсоляции и шума)
image exposure device	экспонирующее устройство
imagewise exposure	экспонирование по изображению
irradiation exposure	доза облучения
lamp exposure	лампа экспонирования
lethal exposure	смертельное облучение
light exposure	оптическое экспонирование
light exposure of aggregates	лёгкое обнажение заполнителя (вид отделки бетонных поверхностей)
limiting exposure	предельное облучение
long exposure	длительное облучение
long-exposure fuel element	длительно работающий тепловыделяющий элемент
Long-Duration Exposure Facility	система длительной выдержки материалов в открытом космосе
main exposure	основная экспозиция
manufacturing electron-beam exposure system	производственная электронно-лучевая экспонирующая система
mask exposure	экспонирование фоторезистивной маски (через фотошаблон)
maximum permissible exposure	максимальная допустимая экспозиция
maximum permissible exposure	максимальная допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	максимально допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	допустимая доза
maximum permissible exposure	допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	максимально допустимое воздействие
medical exposure	облучение в медицинских целях
multiple exposure	многократное экспонирование
multiple exposure apparatus	устройство многократного экспонирования
multiple-exposure apparatus	устройство многократного экспонирования
multiple-exposure hologram	многоэкспозиционная голограмма
multiple exposure holographic interferometry	интерферометрия с многократной экспозицией (голографическая)
multiple-exposure holographic interferometry	голографическая интерферометрия с многократной экспозицией
multiple exposure interferometry	интерферометрия с многократной экспозицией (голографическая)
multiple-exposure interferometry	интерферометрия с многократной экспозицией
natural exposure	естественное воздействие среды (напр., противоположное испытаниям на искусственное старение Bogodistov)
negative exposure	экспонирование негатива
neutron exposure chamber	камера для облучения нейтронами
neutron-exposure chamber	камера для облучения нейтронами
noise-exposure forecast	прогноз воздействия шума
noise exposure limit	допустимый уровень шумов
nominal exposure time	номинальная выдержка
normal exposure of aggregates	нормальное обнажение заполнителя (вид отделки бетонных поверхностей)
no-screen exposure	вспомогательная экспозиция (без растра)
noscreen exposure	вспомогательная экспозиция (без растра)
occupational exposure	профессиональное облучение
occupational radiation exposure	профессиональное радиоактивное облучение
on exposure to	при воздействии (e.g., heat)
optical exposure	оптическое экспонирование
optimum exposure lamp	оптимальная светоотдача лампы экспонирования (anadyakov)
outdoor exposure	съёмка на натуре
outdoor-exposure test	испытание на стойкость против атмосферной коррозии
panoramic exposure	панорамное просвечивание
parallel exposure	параллельное экспонирование
permissible exposure	допустимая доза облучения
permissible exposure	допустимая доза
permissible exposure limit	допустимый предел облучения
photoelectric exposure meter	фотоэлектрический экспонометр
photographic exposure meter	фотоэкспонометр
photographic exposure timer	экспозиционные часы
post exposure	дополнительная экспозиция
Potential exposure in nuclear safety	Потенциал облучения при обеспечении ядерной безопасности (INSAG-9)
projection exposure	экспонирование при проекционной литографии
projection exposure system	установка для проекционного экспонирования
prolonged exposure to direct sunlight	длительное воздействие прямых солнечных лучей (financial-engineer)
protect against exposure to the weather	укрывать от воздействия погодных условий
proximity exposure	экспонирование с микрозазором
radiant exposure	энергетическая экспозиция
radiation exposure	воздействие радиации
radiation exposure	радиоактивное облучение
Radiation Exposure and Information Reporting System	радиоактивное облучение и система информационных отчётов
radiation exposure evaluation laboratory	лаборатория оценки радиоактивного излучения
radiation exposure film badge	плёночный дозиметр
radiation-exposure film badge	плёночный дозиметр
radiation exposure survey	дозиметрический контроль персонала
rate of exposure	частота экспонирования (кадров)
reasonable maximum exposure	обоснованное максимальное облучение
rock exposure	обнажение горных пород
rock exposure	обнажение породы
saturation exposure	экспозиция насыщения
severity of exposure	степень воздействия
shelter against exposure to the weather	укрывать от воздействия погодных условий
single-exposure holographic interferogram	голографическая интерферограмма с однократной экспозицией
single-exposure holographic interferometer	голографический интерферометр с однократной экспозицией
single-exposure holography	одноэкспозиционное голографирование
single-exposure holography	одноэкспозиционная голография
single X-ray tube exposure	однократное включение рентгеновской трубки
slow-neutron exposure chamber	камера для облучения тепловыми нейтронами
staff radiation exposure	доза облучения персонала
steam-exposure test	испытание в водяном паре (на коррозионную стойкость)
step-and-repeat exposure	экспонирование при последовательном шаговом мультиплицировании
stepped exposure	экспонирование сквозь оптический клин
surface exposure	нахождение поверхности (в среде)
surface exposure	выдержка поверхности (в среде)
test exposure	контрольная экспозиция
thermal exposure	тепловое облучение
three-exposure hologram	трёхэкспозиционная голограмма
time exposure	съёмка с выдержкой
time of exposure	время облучения
time of exposure under test pressure	время выдержки под пробным давлением (Irina Zavizion)
time-multiple-exposure hologram	многоэкспозиционная голограмма
total energy exposure	суммарная энергия излучения (В. Бузаков)
tropical-exposure test	испытание в тропических условиях
tropical exposure test	испытание на устойчивость к воздействию условий тропического климата
tropical exposure test	испытание в тропических условиях
two-exposure hologram	двухэкспозиционная голограмма
ultraviolet exposure	экспонирование ультрафиолетовым излучением
vibration exposure level	степень воздействия вибрации (stachel)
visual exposure meter	оптический экспонометр
visual exposure meter	визуальный экспонометр
weather exposure test	испытание стойкости к атмосферному воздействию
wedge exposure	экспонирование сквозь оптический клин
workplace exposure limit	предельный уровень воздействия в месте проведения работ (twinkie)
X-ray tube exposure	включение рентгеновской трубки