Terms for subject Technology containing etre

French	English
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
arête susceptible d'être heurtée	contactable edge
bords est et ouest de la carte	east and west edges
chalet d'été	cottage
chalet d'été	hafod (régional)
croquis indiquant comment ont été levées les différentes parties de la carte	compilation diagram
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	microsections were wet polished
diamètre extérieur du fût	outside barrel diameter
dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel	drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
le feuillard doit être droit au laminage	the strip must be rolled straight
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat	anhydrite binder for use with sand or other aggregate
longueur du fût	barrel length
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
niveau auquel sont rapportées les hauteurs de marée	sea level (tide differentiel)
niveau moyen d'été	mean summer level
oscillation totale du fût	total barrel run-out
plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat	hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	good solid support of the test piece on its base is necessary
épaisseur du fût	thickness of barrel
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines	rough- or fine-machined test pieces