Terms for subject Technology containing equilibrium

English	Russian
accent equilibrium	смещать равновесие
acid-base equilibrium	кислотно-щелочное равновесие
adiabate equilibrium	адиабатическое равновесие
adiabatic equilibrium	адиабатическое равновесие
adjust for equilibrium	уравновешивать весы
adsorption equilibrium constant	адсорбционная константа равновесия
air equilibrium distillation	равновесная перегонка с воздухом
an equilibrium is established	устанавливается равновесие
angle of equilibrium	угол равновесия
be in equilibrium	находиться в состоянии равновесия
beginning-of-equilibrium cycle	цикл начала равновесия
beta equilibrium	бета-равновесие
biological equilibrium	биологическое равновесие
Boltzmann equilibrium	больцмановское равновесие
bring about equilibrium	осуществлять равновесие
bring about equilibrium	приводить в состояние равновесия
bring to equilibrium	уравновешивать весы
bringing into the state of equilibrium	балансировка
buoyant equilibrium	равновесие плавучести
carbon equilibrium loop	углеродный равновесный контур
center of equilibrium	центр равновесия
chemical equilibrium	химическое равновесие
collisional equilibrium	столкновительное равновесие
complete equilibrium	необратимое равновесие
convective equilibrium	конвективное равновесие
criterion of equilibrium stability	теорема стабильности равновесия
defect equilibrium	равновесие дефектов (в кристалле)
diffusion equilibrium	диффузионное равновесие
disturb from equilibrium	выводить из равновесия
disturb the equilibrium	выводить из равновесия
dynamic equilibrium of flow	динамическое равновесие потока
dynamic equilibrium ratio	коэффициент динамического равновесия
ecological equilibrium	экологическое равновесие
ecological equilibrium	природное равновесие
ecological equilibrium	экологический баланс
electromagnetic equilibrium	электромагнитное равновесие
end-of-equilibrium cycle	цикл конца равновесия
energy equilibrium equation	уравнение энергетического равновесия
equation of static equilibrium	уравнение статического равновесия
equilibrium air distillation	равновесная перегонка с воздухом
equilibrium amount	равновесное количество
equilibrium at rest	равновесие при покое
equilibrium blips	равновесные проскоки (в ионообменнике)
equilibrium carrier	равновесный носитель (заряда)
equilibrium catalyst	равновесный катализатор
equilibrium centrifugation	равновесное центрифугирование
equilibrium charge	равновесный заряд
equilibrium condition	состояние равновесия
equilibrium conditions	установившийся режим
equilibrium conditions	регулярный режим
equilibrium constant for dissociation	константа диссоциации
equilibrium crack	равновесная трещина
equilibrium crystallization	кристаллизация в равновесных условиях
equilibrium cycle	равновесный цикл
equilibrium density	равновесная концентрация
equilibrium diagram	диаграмма фазового равновесия
equilibrium displacement field	равновесное поле смещений
Equilibrium dissociation constant	равновесная константа диссоциации (ochernen)
equilibrium distribution	равномерное распределение
equilibrium electrode	равновесный электрод
equilibrium electrode potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium electrolytic potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium equation	уравнение равновесия
equilibrium evaporation	равновесное испарение
equilibrium flash vaporization	однократное равновесное испарение
equilibrium flash vaporization	равновесное однократное испарение
equilibrium flash vaporizer	испаритель равновесного типа
equilibrium force	уравновешивающая сила
equilibrium fuel burnup conditions	условия равномерного выгорания ядерного топлива
equilibrium fuel cycle	равновесный топливный цикл
equilibrium humidity	равновесная влажность
equilibrium internuclear distance	равновесное межъядерное расстояние
equilibrium ionization	равновесная ионизация
equilibrium level	равновесный уровень
equilibrium measure	равновесная мера
equilibrium measure	ёмкостная мера
equilibrium modulus	условно-равновесный модуль
equilibrium of mechanical system	равновесие механической системы
equilibrium point	нулевое положение (весов)
equilibrium potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium potential	равновесный потенциал
equilibrium pressure	равновесное давление
equilibrium pressure	весовое давление
equilibrium pressure	равновесное избыточное
equilibrium proton	равновесный протон
equilibrium quality	равновесное массовое паросодержание
equilibrium radioactivity	равновесная радиоактивность
equilibrium radius	равновесный радиус
equilibrium reaction	равновесная реакция
equilibrium reaction potential	равновесный потенциал реакции
equilibrium recycle	равновесный повторный цикл
equilibrium refuelling	равновесная перегрузка топлива
equilibrium roughness	равновесная шероховатость
equilibrium shape	равновесная форма
equilibrium shape	равновесная конфигурация
equilibrium slip model	модель равновесного потока со скольжением фаз
equilibrium solution	равновесный раствор
equilibrium spectrum	спектр равновесного излучения
equilibrium stage	равновесная ступень
equilibrium state	состояние равновесия
equilibrium state	равновесие
equilibrium state line	кривая равновесного состояния
equilibrium-state line	кривая равновесного состояния
equilibrium stress	равновесное напряжение
equilibrium stress field	равновесное поле напряжений
equilibrium swelling	предел набухания
equilibrium time	время успокоения
equilibrium time	время равновесия
equilibrium unit	теоретическая тарелка колонны
equilibrium unit	равновесная ступень
equilibrium vacancy content	равновесное содержание вакансий
equilibrium value	значение в равновесных условиях (величины)
equilibrium value	значение величины в равновесных условиях
equilibrium voltage	равновесный потенциал мишени (запоминающей ЭЛТ)
equilibrium voltage	равновесное напряжение
equilibrium well discharge	установившийся дебит (скважины или колодца)
equilibrium xenon conditions	условия ксенонового равновесия
equilibrium-xenon level	равновесное отравление ксеноном
establish an equilibrium	устанавливать равновесие
external equilibrium	равновесие под действием внешних сил
external equilibrium	внешнее равновесие
false equilibrium	ложное равновесие
form of equilibrium	форма равновесия
frozen equilibrium	застывшее равновесие
full power equilibrium xenon conditions	условия ксенонового равновесия на полной мощности
full-power equilibrium xenon conditions	условия ксенонового равновесия на полной мощности
gas-liquid equilibrium	равновесие системы газ-жидкость
gas-liquid equilibrium	равновесие системы газ – жидкость
genetic equilibrium	генетическое равновесие (в популяции)
heat equilibrium	температурное равновесие
heat equilibrium	термическое равновесие
homogeneous equilibrium model	гомогенная равновесная модель (двухфазного потока)
hunt about an equilibrium position	колебаться вокруг положения равновесия
instable equilibrium	неустойчивое равновесие
internal equilibrium	внутреннее равновесие
internal equilibrium	равновесие под действием внутренних сил
inversion equilibrium	равновесие превращений
ion exchange equilibrium	ионообменное равновесие
ion-exchange equilibrium	ионообменное равновесие
isotope-exchange equilibrium constant	константа равновесия изотопного обмена
kinetic equilibrium	динамическое равновесие
kinetic equilibrium	кинетическое равновесие
kinked equilibrium orbit	искривлённая равновесная орбита
labile equilibrium	безразличное равновесие
lance bubbling equilibrium process	комбинированный процесс ЛБЭ (вдувание кислорода сверху и азота или аргона через газопроницаемые элементы в днище)
law of equilibrium	закон равновесия
law of equilibrium in connected vessels	закон равновесии в сообщающихся сосудах
law of mobile equilibrium	закон подвижного равновесия
laws of static equilibrium	законы статического равновесия
laws of static equilibrium	законченный статического равновесия
maintain equilibrium	удерживать равновесие
mass equilibrium	массовое равновесие
mechanical equilibrium	механическое равновесие
metallurgical-equilibrium diagram	диаграмма металлургических равновесий
method of limit equilibrium	метод предельного равновесия
moisture equilibrium	равновесная влажность
movable equilibrium	динамическое равновесие
near-equilibrium cycle	почти обратимый цикл
non-equilibrium	неравновесный
non-equilibrium flow	неравновесный поток
non-equilibrium modulus	неравновесный модуль
non-equilibrium state	неравновесное состояние
non-equilibrium thermodynamics	термодинамика неравновесных процессов
osmotic equilibrium	осмотическое равновесие
oxidation-reduction equilibrium	окислительно-восстановительное равновесие
phase equilibrium	фазовое равновесие
place air load in equilibrium with inertia load	уравновешивать воздушную нагрузку инерционной
place forces in equilibrium	уравновешивать силы
place moments in equilibrium	уравновешивать моменты
polyphase system in equilibrium	многофазная система в состоянии равновесия
pressure equilibrium	равновесное давление
pressure equilibrium	равновесное избыточное
quasi-equilibrium	квазиравновесие
quasi-equilibrium distribution	квазиравновесное распределение
quasi-geostrophic equilibrium	квазигеострофическое равновесие
radiation equilibrium	лучистое равновесие
radiation equilibrium of photosphere	лучистое равновесие фотосферы
radiative equilibrium	радиационное равновесие
radiative equilibrium	лучистое равновесие
reach equilibrium	достигать равновесия
reaction equilibrium constant	константа равновесия реакции
restore equilibrium	восстанавливать равновесие
restorer of equilibrium	восстановление равновесия
secular equilibrium	вековое равновесие (изотопов)
secular equilibrium of isotopes	вековое равновесие изотопов
secular radioactive equilibrium	вековое радиоактивное равновесие
slope of equilibrium curve	наклон кривой равновесия
stability of equilibrium	статическая устойчивость
standing equilibrium	статическое равновесие
state of equilibrium	равновесное состояние
static-equilibrium condition	условие статического равновесия
static equilibrium conditions	условия статического равновесия
static-equilibrium conditions	условия статического равновесия
stress equilibrium equation	уравнение равновесия в напряжениях
temperature equilibrium	тепловое равновесие
temperature equilibrium	термическое равновесие
temperature equilibrium	температурное равновесие
thermal equilibrium	температурное равновесие
thermal equilibrium	термическое равновесие
thermodynamic equilibrium constant	термодинамическая константа равновесия
transient equilibrium	переходное равновесие
transient equilibrium	динамическое равновесие
transient radioactive equilibrium	переходное радиоактивное равновесие
true equilibrium	устойчивое равновесие
unstable equilibrium point	точка неустойчивого равновесия
vapor-liquid equilibrium	равновесие системы пар-жидкость
vapor-liquid equilibrium	равновесие между паром и жидкостью
vapor-liquid equilibrium	равновесие системы пар – жидкость
vapor-pressure equilibrium	равновесное избыточное пара
vapor-pressure equilibrium	равновесное давление пара
vapour-liquid equilibrium	равновесие между паром и жидкостью