Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
ensaio
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
German
aparelhagem de
ensaio
Pruefeinrichtung
aparelho para execução do
ensaio
de ressalto
Tripsometer
aparelho para execução do
ensaio
de ressalto
Elastizitaetspruefer
atmosfera normalizada para testes e
ensaios
têxteis
Normalklima für Textilprüfungen
balança de
ensaio
Goldwaage
banco de
ensaio
Prüfstand
banco de
ensaio
Prüfbank
banco de
ensaios
de altitude
Höhenprüfstand
berço de
ensaio
Schubmessrahmen
canal de
ensaios
Versuchsrinne
certificado "CE" de
ensaio
de modelo inicial
EG-Bescheinigung der Erstprüfung
certificado de
ensaio
Pruefprotokoll
certificado de
ensaio
Lieferungsbescheinigung
certificado de
ensaios
Pruefprotokoll
certificado de
ensaios
Lieferungsbescheinigung
comprimento inicial do provete para
ensaio
nominelle Warenlänge
condições de
ensaio
Versuchsbedingungen
determinação da espessura de revestimentos metálicos por
ensaio
pontual
Strahlverfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
disparo de
ensaio
Probeschuss
disparo de
ensaio
Probelauf
ensai
de choque
Stoßprüfung
ensaio
acelerado de fadiga
Prüfung der beschleunigten Alterung
ensaio
com agitação
Ruehrversuch
ensaio
com carga ondulada
schwellende Prüfung
ensaio
com o bloco de ensaio
Prüfkörper-Test
ensaio
controlado
Prüfung unter kontrollierten Bedingungen
ensaio
das condições ambientes
Prüfung bei Umweltbedingungen
ensaio
de absorção de água
Wasseraufnahmeprüfung
ensaio
de adesão de pinturas por embutidura
Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel
ensaio
de alongamento a quente
Wärmedehnungsprüfung
ensaio
de autoexcitação
Ueberschlagsversuch
ensaio
de avaliação de qualidade
Qualitätsüberwachung
ensaio
de calibração
Kalibrierungsprüfung
ensaio
de calibração
Kalibrierlauf
ensaio
de capotagem
Umsturzversuch
ensaio
de carga suspensa
Pruefung mit freihaengender Patrone
ensaio
de chama opcional
Optional-Flame-Test
ensaio
de choque
Stoßprüfung
ensaio
de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
ensaio
de choque térmico
Kurzzeitalterung
ensaio
de coloração
Anfaerbeversuch
ensaio
de corrosão
Korrosionspruefung
ensaio
de corrosão
Korrosionsversuch
ensaio
de corrosão
Korrosionspruefmethoden
ensaio
de corrosão acelerada
Kurzzeitkorrosionsversuch
ensaio
de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2
Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
ensaio
de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2
KesternichVersuch
mit SO2
ensaio
de corrosão atmosférica
Freibewitterung
ensaio
de corrosão atmosférica
Naturversuch
ensaio
de corrosão atmosférica
Naturkorrosionsversuch
ensaio
de corrosão atmosférica
Bewitterungsversuch
ensaio
de corrosão com amostra em forma de gancho
Buegelversuch
ensaio
de corrosão com pequenos cubos de madeira
Kloetzchenversuch
ensaio
de corrosão com provete de forma bifurcada
Gabelversuch
ensaio
de corrosão com provete em nó corredio
Schlaufenversuch
ensaio
de corrosão com provete em nó corredio
Schlaufenprobe
ensaio
de corrosão de longa duração
Langzeitkorrosionsversuch
ensaio
de descarga
leistungsverminderung durch Lagerung
ensaio
de dilaceramento
Reißfestigkeit
ensaio
de distorção ótica
Prüfung der optischen Verzerrung
ensaio
de dobragem
Faltversuch
ensaio
de dobragem a frio
Kaltbiegeprüfung
ensaio
de dobragem alternado
Hin- und Herbiegeversuch
ensaio
de ductilidade de Olsen
Olsen-Tiefziehversuch
ensaio
de ductilidade Erichsen
Erichsen-Tiefziehprüfung
ensaio
de duração
Lebensdauertest
ensaio
de duração
Lebensdauerprüfung
ensaio
de duração
Lebensdauerpruefung
ensaio
de dureza
Härteprüfung
ensaio
de dureza Brinell
Kugeldruckhärteprüfung
ensaio
de dureza Brinell
Kugeldruckversuch nach Brinell
ensaio
de dureza Brinell
Härteprüfung nach Brinell
ensaio
de dureza Rockwell
Rockwell-Haertepruefung
ensaio
de dureza Rockwell
Haertepruefung nach Rockwell
ensaio
de dureza Shore
Shorehärteprüfung
ensaio
de dureza Shore
Rückprallhärteprüfung
ensaio
de dureza Vickers
Härteversuch nach Vickers
ensaio
de dureza Vickers
Härteprüfung nach Vickers
ensaio
de dureza Vickers
Haertepruefung nach Vickers
ensaio
de ebulição
Kochversuch
ensaio
de embutição
Tiefungsversuch
ensaio
de embutição
Einbeulversuch
ensaio
de embutição Erichsen
ensaio Erichsen
das chapas preparadas e folha de flandres
Tiefungsversuch
nach Erichsen oder Erichsenversuch
von Feinstblech und Weissblech
ensaio
de emissões por evaporação
Prüfung auf Verdunstungemissionen
ensaio
de envelhecimento
Lebensdauertest
ensaio
de envelhecimento
Lebensdauerprüfung
ensaio
de envelhecimento
Lebensdauerpruefung
ensaio
de esmagamento
Druckversuch
ensaio
de fadiga
Dauerprüfung
ensaio
de fadiga
Ermüdungsprobe
ensaio
de fadiga
Dauerstandfestigkeitsprobe
ensaio
de fadiga
Ermüdungsversuch
ensaio
de fadiga
Dauerfestigkeitsprobe
ensaio
de fadiga assíncrono
Asynchron-Dauerschwingversuch
ensaio
de falha
Funktionstest
ensaio
de falha
Funktionsprüfung
ensaio
de flexão por choque
Schlagprobe
ensaio
de flexão por choque
Schlagversuch
ensaio
de flexão por choque
Schlagtiefungstest
ensaio
de flexão por choque
Schlagbiegeversuch
ensaio
de flexão por choque
Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag
ensaio
de fluência
Langzeitzugversuch
ensaio
de fluência
Standversuch
ensaio
de fluência
Zeitstandversuch
ensaio
de fluência
Kriechversuch
ensaio
de Ford para corrosão de alumínio anodizado
FACT-Test
ensaio
de frequência discreta
Versuch mit diskreter Frequenz
ensaio
de frequências aleatórias
Randomfrequenzversuch
ensaio
de frequências aleatórias
Breitbandversuch
ensaio
de Fry
Fry'sches Aetzverfahren
ensaio
de fuga média num ciclo completo
Ermittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus
ensaio
de fugas
Leckprüfung
ensaio
de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
ensaio
de Huey
Huey-Test
ensaio
de imersão e emersão alternadas
Wechseltauchversuch
ensaio
de impacto a frio
Kälteschlagsprüfung
ensaio
de impacto com pêndulo
Pendelschlagversuch
ensaio
de Jominy
Jominy-Prüfung
ensaio
de Kesternich
Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
ensaio
de Kesternich
Kesternich-Versuch
ensaio
de largada
Absetzversuch
ensaio
de largada
Abwurferprobung
ensaio
de largada
Abwurfversuch
ensaio
de largada
Absetzerprobung
ensaio
de ligas de zinco em nevoeiro salino
Dampfversuch fuer Zinklegierungen
ensaio
de manutenção
Wartungsprüfung
ensaio
de nevoeiro salino
Salzspruehversuch
ensaio
de nevoeiro salino
Spruehpruefung
ensaio
de nevoeiro salino
Salzspruehnebelversuch
ensaio
de nevoeiro salino
Spruehversuch
ensaio
de nevoeiro salino
Salz wasserspruehnebel
ensaio
de nevoeiro salino para revestimentos
Netzlinientest
ensaio
de não destrutibilidade
zerstoerungsfreies Pruefverfahren
ensaio
de não destrutibilidade
zerstoerungsfreie Pruefung
ensaio
de parafuso
Schraubenversuch
ensaio
de perda de massa
Masseverlustprüfung
ensaio
de permeabilidade à água
Wasserdurchlaessigkeitspruefung
ensaio
de Preece
Preece-Test
ensaio
de quebragem
Stauchprobe
ensaio
de queda de massa
Stossempfindlichkeitsprobe
ensaio
de queda de massa
Fallhammerprobe
ensaio
de queda de tensão média num ciclo completo
Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus
ensaio
de resistência ao ozono
Prüfung der Ozonbeständigkeit
ensaio
de resistência ao óleo
Ölbeständigkeitsprüfung
ensaio
de resistência com água em ebulição
Kochversuch
ensaio
de resistência cíclico à temperatura ambiente
Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur
ensaio
de resistência à fissuração
Prüfung der Rissbeständigkeit
ensaio
de resistência à fissuração
Ritzhaertepruefung
ensaio
de resistência à mordedura
Prüfung auf Bißfestigkeit
ensaio
de ressonância
Resonanzversuch
ensaio
de ressudação
Prüfung nach Eindringverfahren
ensaio
de ressudação em placa
Aufschweissbiegeversuch
ensaio
de retenção de hidrocarbonetos
Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste
ensaio
de saturação
Sättigungsprüfung
ensaio
de sipping
Pruefung nach der Sipping-Test-Methode
ensaio
de Strauss
Strauss-Test
ensaio
de suporte de carga prolongada
Zeitstandversuch
ensaio
de tensão em desfile
Funkenprüfung
ensaio
de tracção
Zerreißprobe
ensaio
de tracção
Zerreißversuch
ensaio
de tracção
Zugfestigkeitsprüfung
ensaio
de tracção
Zugversuch
ensaio
de tração alternada
alternative Dauerfestigkeitsprüfung
ensaio
de vida
Lebensdauerprüfung
ensaio
de vida
Brenndauerprüfung
ensaio
de vida útil em alta tensão
Hochspannungsprüfung
ensaio
dilatométrico
Ausdehnungspruefung
ensaio
dinamométrico
Bremsversuch mit einer Pendelmaschine
ensaio
dinâmico com uma carga
dynamische Prüfung unter Last
ensaio
do poder de revestimento
Prüfung des Deckvermögens
ensaio
do pêndulo de Herbert
Pendelhärteprüfung
ensaio
do queimador em agulha
Prüfung mit der Nadelflamme
ensaio
em atmosfera salina
Prüfung in salziger Atmosphäre
ensaio
em banco de rolos
Prüfung auf dem Leistungsprüfstand
ensaio
em branco
Leerwertermittlung
ensaio
em cuba
Tanktest
ensaio
em sobrefadiga
Prüfung durch Überbeanspruchung
ensaio
em tira
Zugversuch
ensaio
estático
Standversuch
ensaio
FACT
FACT-Test
ensaio
feito numa atmosfera seca e calma
Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
ensaio
fluoroscópico de fugas
Fluoreszenz-Dichteprüfung
ensaio
individual
Stückprüfung
ensaio
no bloco de chumbo
Bleiblockpruefung
ensaio
no bloco de chumbo
Bleiblockprobe
ensaio
no bloco de Tranzl
Bleiblockpruefung
ensaio
no bloco de Tranzl
Bleiblockprobe
ensaio
no solo
Fesselversuch
ensaio
oscilográfico
Prüfung durch oszillografische oszillographische Darstellung
ensaio
pico de resistência à abrasão
Pico-Abriebprüfung
ensaio
por choque térmico
Thermoschock
ensaio
por choque térmico
Temperaturwechsel
ensaio
por pontas de prova
Abtastprüfung
ensaio
por queda de tensão direta em c.c.
Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
ensaio
por raios X sem recurso a película
filmlose Durchstrahlungsprüfung
ensaio
químico
chemische Pruefung
ensaio
radioativo de fugas
radioaktiver Lecktest
ensaio
sequencial
Folgeprüfung
ensaio
sonoro
Klangprobe
ensaio
térmico por pressão de ar
Luftdruckhitzetest
ensaio
térmico por pressão de ar
Luftdruckalterung
ensaio
Vickers
Härteversuch nach Vickers
ensaio
Vickers
Härteprüfung nach Vickers
ensaio
à flexão
Faltversuch
ensaio
à flexão
Biegeversuch
ensaios
ambientais
Umwelttest
ensaios
até falha
Prüfung bis zum Ausfall
ensaios
até rutura
Prüfung bis zum Ausfall
ensaios
de avaliação do projeto
Prüfung zur Entwurfsbewertung
ensaios
de curvatura axial e lateral
axiale und seitliche Biegeversuche
espécimen com entalhe em forma de V para
ensaio
Charpy
Charpy-V-Kerbschlagprobe
força alternada de
ensaio
wechselnde Prüfkraft
frequência de
ensaio
Prueffrequenz
frequência de ressonância da instalação de
ensaio
Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung
geratriz do entalhe durante o
ensaio
de choque
Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
laboratório de
ensaio
Prüflaboratorium
mesa de
ensaio
de impactos
Prelltisch
motor de
ensaio
Prüftriebwerk
máquina de
ensaios
de desgaste
Verschleißprüfmaschine
máquina para
ensaios
da resistência inicial a húmido
Anfangsnassfestigkeitspruefer
método de
ensaio
a velocidade constante
Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
método de
ensaio
com colimador
Prüfung mit Kollimationsfernrohr
método de
ensaio
da condição de operacionalidade da porta
DOP-Methode
método de
ensaio
pseudodinâmico
pseudodynamisches Prüfverfahren
normas de
ensaio
acústico
Geräuschmessnorm
Organização Europeia para os
Ensaios
e Certificação
Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung
percurso de
ensaio
Probefahrt
pista de
ensaio
Fahrbahn
preparação da toma de
ensaio
Vorbereitung des Probeguts
programa de
ensaios
confirmativos
Bestaetigungspruefprogramm
programa de
ensaios
de subida de potência
Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung
programa de
ensaios
de subida de potência
Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung
programa de
ensaios
de subida de potência
Pruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e
ensaios
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren
proveta com entalhe para
ensaio
Charpy
Charpy-V-Kerbschlagprobe
prática habitual de
ensaio
allgemein gültige Prüfverfahren
recetor de
ensaio
de micro-ondas
Mikrowellenmeßempfänger
rede europeia para os
ensaios
e a certificação
europäisches Prüf-und Zertifizierungsnetz
regulamentação técnica,normas,
ensaios
e certificação
Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung
relatório de
ensaio
Untersuchungsbericht
relatório de
ensaio
Versuchsbericht
relatório de
ensaio
Prüfbericht
relatório de
ensaio
Testbericht
relatório de
ensaio
Testreport
relatório de
ensaio
Pruefbericht
relatório de
ensaio
acústico
Geräuschmessprotokoll
sala de
ensaio
de reverberação especial
Sonder-Halbräume
sequência de
ensaio
Prüffolge
serviço de
ensaio
de conformidade
Konformitätsprüfdienst
sistema de
ensaio
automático
automatische Baugruppenprüfung
tanque de
ensaios
de fadiga
Wassertank für Ermüdungsfestigkeitsversuche
tensão de
ensaio
dielétrico
Prüfspannung
ângulo de
ensaio
Prüfwinkel
Get short URL
