Terms for subject Technology containing en

French	Dutch
absorbeur auxiliaire branché en aval	verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne
accéléro-compteur de charges en fatigue	vermoeiingsbelastingsmeter
activation en couche ultramince	ultradunnelaagactivering
aiguille en forme de croix	kruispuntnaald
analyseur de profil en long	langsprofielmeter
appareil de mesure de la pression en colonne d'eau	drukhoogtemeter
autoriténationalede vérification en matière de BPL	nationaleinstantie voor GLP-toezicht
balance à échelle en éventail	toonbankbascule met waaierschaal
banc d'essais en altitude	proefbank met hoogtesimulatie
blocage de la marche en arrière	terugloopverhindering
bouteille à gaz en acier sans soudure	naadloze stalen gasflessen
capacité utile en eau	nuttige waterinhoud
centrifuger en tube fermé	in een gesloten buis centrifugeren
cercle gradué en azimut	azimutschaal
chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse	gaschromatograaf zonder massaspectrometrie
circuit de comptage en boucle	ringdeelschakeling
circuit en échelle	deelschakeling
Code de conduite en matière de transfert de technologie	Gedragscode inzake overdracht van technologie
coin en quartz	kwartswig
coke pris à son équivalent en houille	cokes in steenkoolequivalent
collage en surface	oppervlaklijming
colonne en verre solide	massief glazen schacht
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Normes et standards scientifiques et technologiques"	Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Wetenschappelijke en technische normen en standaarden
compensation de terminaison en hybride	vorkcompensatie
comportement du dispositif de conduite en cas de choc	gedrag van de stuurinrichting bij botsing
condition en premier défaut	eerstefouttoestand
configuration en boucle	ringconfiguratie
contrôle en cours de fabrication	in-proces-keuring
contrôle en cours de production	fabrikagekontrole
contrôle inspection en première présentation	oorspronkelijke eerste keuring
contrôle en service	inspectie in bedrijf
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken
coopération européenne en métrologie légale	Europees Samenwerkingsverband voor wettelijke metrologie
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
densimètre à extrémité en K	K-absorptiekant-zwartingsmeter
densimètre à extrémité en K	K-absorptiekant-densitometer
digestion en bombe	bomontsluiting
disque en ardoise	leisteenschijf
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	irrigatiegift
dose en profondeur	dieptedosis
durée de mise en circuit préalable	reactietijd
défaillance à ne pas prendre en compte	niet-relevante feil
déversoir en mince paroi	overlaat met scherpe kruin
eau en crue	wassend water
en caractère gras	vetgedrukt
en ordre de marche	gebruiksklaar
en semis	in strooipatroon
enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	recorder voor gaschromatografie
entaille en trou de serrure	sleutelgatkerf
entaille en trou de serrure	U-vormige kerf
entaille en trou de serrure	sleutelgatvormige kerf
entaille en U	sleutelgatkerf
entaille en U	sleutelgatvormige kerf
entaille en U	U-vormige kerf
enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme	enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg
enveloppe d'un signal modulé en amplitude	omhullende
erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service	maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V	slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
essai de fiabilité en exploitation	praktijk-bedrijfszekerheidsproef
essai de fiabilité en laboratoire	bedrijfszekerheidsproef onder bepaalde gekontroleerde omstandigheden
essai de mise en boucle	loopback
essai de mise en charge	belastingsproef
essai dynamique en charge	dynamische test onder last
essai en atmosphère saline	test in een zilte omgeving
essai en blanc	beproeving op proefstand
essai en blanc	beproeving op proefbank
essai en charge suspendue	proef met in de lucht opgehangen patronen
essai en plateforme	beproeving op proefbank
essai en plateforme	beproeving op proefstand
essai en vue de l'approbation CEE de modèle	EEG-modelgoedkeuringsproef
essai fait en atmosphère sèche et calme	proef in een droge en rustige omgeving
essai sur boucle inductive en basse fréquence	proefneming met een laagfrequente inductielus
essais de montée en puissance	vermogenstoenamebeproeving
essais de montée en puissance	tests bij het opvoeren van het vermogen
fermentation en tubes multiples	gisting in meerdere proefbuizen
feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité	onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit
fil en acier inoxydable	rvs staaldraad
fil en acier inoxydable	roestvrij staaldraad
fonctionnement en balayage unique	eenmalige tijdbasis
fonctionnement en boucle fermée	werking in gesloten systeem
fonctionnement en esclave	afhankelijk bedrijf
fonctionnement en esclave suiveur	afhankelijk bedrijf
fonctionnement en série	seriebedrijf
gain en puissance en transducteur	vermogensversterking van een transducent
graduation en pouces	duimindeling
grand condensateur électrolytique en aluminium	grote elektrolytische aluminiumcondensator
générateur de signaux modulés en amplitude	in amplitude gemoduleerde signaalgenerator
générateur de signaux modulés en amplitude	AM-signaalgenerator
générateur de signaux modulés en fréquence	in frequentie gemoduleerde signaalgenerator
générateur de signaux modulés en fréquence	FM-signaalgenerator
impacteur en cascade	cascade-impactor
impression en épargne	uitgespaarde druk
impédance en circuit ouvert	nullastweerstand
indicateur de la longueur du ruban en papier	papierstrooklengte-indicator
inspection en cours d'utilisation	inspectie in bedrijf
installation électrochimique d'activation en couche mince	elektrochemische dunnelaagactiveringsinstallatie
interférométrie en temps réel	interferometrie in werkelijke tijd
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
licence en matière de certification	vergunning bij certificatie
licencié en matière de certification	vergunninghouder bij certificatie
lisse en acier plat	vlakstaalhevel
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe	Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	Waarborgwet 1986
marque de conformité en matière de certification	conformiteitsmerk bij certificatie
micrographie en lumière polarisée	microscopie met gebruik van gepolariseerd licht
mise en carte	weefpatroon
mise en page	opmaak
mise en évidence des microstructures par coloration thermique	ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen
module d'alimentation en solvants pour HPLC	module voor oplosmiddelinjectie voor HPLC
module en cisaillement	glijdingsmodulus
module en cisaillement	schuifmodulus
module en cisaillement	afschuivingsmodulus
module en compression	drukmodulus
module en traction	trekmodulus
montage en jumelé	dubbele montage
montage en saillie	uitwendige montage
montage en saillie	oppervlakmontage
montée en température	temperatuurverhoging
montée en température	temperatuurstijging
mèche en fibre de verre	kousje van glaswol
niveau sonore du véhicule en marche	geluidsniveau van het rijdend voertuig
objectif à immersion en huile	olie-immersieobjectief
organisme de contrôle en matière de certification	keuringsinstelling bij certificatie
orifice en mince paroi	scherpkantig gat
ourdissage en nappes	sectionaal scheren
ourdissage en nappes	deelboomscheren
ourdissage en sections	deelboomscheren
ourdissage en sections	sectionaal scheren
pelle équipée en rétro	dieplepel
peseur en chef	chef-weger
peseur en chef	hoofdweger
plaque en mince paroi à orifices	dunwandige plaat met scherpkantige gaten
pointure en usage au Royaume-Uni	Engelse maten
polymérisation en suspension	polymerisatie in suspensie
potentiel de crête en volts	potentiaalpiek in volts
pour cent en poids	gewichtspercent
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone	bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal
pourcentage en masse	massapercentage
poutrelle en I à profil européen	balkstaal met parallele flenzen
poutrelle en I à profil européen	balkstaal IPE
prise en charge	bekostiging
produit en cellulose moulée	gietverpakking
profilés en U normaux	U-profielstaal
programmenationalde mise en conformité aux BPL	nationaalprogramma voor de naleving van GLP
Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine	Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne
protégé en CAS de défaut	feilborging
puissance maximale en mélange pauvre	maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel
radiographie objective en temps réel	objectieve radiografie in werkelijke tijd
raffinage en pile	maling
reports successifs en chaîne	achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
rigidité en flexion	buigstijfheid
ruban d arpentage en acier	meetlint
ruban d arpentage en acier	meetband
règle en V	haarliniaal
règlement international pour prévenir les abordages en mer	Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee
réglage en avant	voorwaartsregeling
régulateur en avant	voorwaartsregelaar
régulation en cascade	cascaderegeling
réseau de téléconduite en boucle	ringconfiguratie
réseau en boucle	ringconfiguratie
réseau en delta	delta-netwerk
réseau en pont subsidiaire	toegevoegd brugnetwerk
silencieux en conduit	geluiddemper in kanaal
sièges de soupape en matières spéciales	klepzittingen uit speciaal materiaal
sonomètre en réponse "lent"	geluidsniveaumeter met "trage" responsie
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	TIG-lassen
spectromètre de masse monoparticulaire en ligne	on line massaspectrometer voor afzonderlijke deeltjes
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	attomabsorptiespectrometrie met damp
susceptance en dérivation	dwars-susceptantie
sélection en caractéristique directe	classificeren op doorlaat
tableau des éclairements moyens en service	aanbevolen verlichtingssterkten
technique de mesures en picosecondes	picosecondemeettechniek
technique laser à diode en régime pulsé	afstembare diodelaser
teneur en eau	percentage vochtgehalte
teneur en eau optimum	optimum watergehalte
teneur en matière sèche	droge-stofgehalte
teneurmètre en bérylliumgamma,n	berylliumgehaltemeter
teneurmètre en cendres de charbon	koolasgehaltemeter
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures	zwavelgehaltemeter voor koolwaterstoffen
teneurmètre en thorium	thoriumgehaltemeter
teneurmètre en uranium	uraniumgehaltemeter
tension en mode commun	in-fase-spanning
test de chute de tension directe en continu	meting van de voorwaartse gelijkspanningsval
thermomètre en verre à dilatation de liquide	glazen vloeistofthermometer
tracteur en voie large	trekker bij brede spoorbreedte
usure en magasin	ontlaadproef
utiliser en configuration de volume verrouillé	gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
velours en relief	reliefpool
vérification de la mise en conformité aux BPL	toezicht op de naleving van GLP
écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes	afstand van ... m h.o.h. hart op hart
échangeur d'ions en phase acétate	ionenwisselaar in acetaatvorm
échelle en anneau	ringdeelschakeling
épaisseur moyenne d'une feuille en liasse	berekende veldikte
éprouvette en croix	kruisproefstuk
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines	ruw of fijn bewerkte proefstaven
étalon en verre	vlakglas