| English | Russian |
| absorption edge | граница поглощения |
| active cutting edge | подвижная режущая кромка |
| alignment edge | направляющий край |
| angle of cutting edge | передний угол |
| antenna aperture edge | край раскрыва антенны |
| automatic edge-lock | автоматическая блокировка фронта импульсов |
| back away from the cutting edge of technology | уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| back edge | корешковое поле |
| band edge | граница полосы пропускания |
| band-edge pumping | накачка в край полосы поглощения |
| bearing edge | рабочее ребро (опорной призмы) |
| bevel edge | снимать фаску |
| bevel edge | скашивать кромку |
| bevel the edge | скашивать кромку |
| beveled-edge skelp | штрипс со скошенной кромкой |
| bind pocket edge | окантованный верхний срез кармана (накладного) |
| binding edge | корешок (книги) |
| bit and cutting edge group | вставка с режущей пластиной |
| blade and edge group | отвал с режущей пластиной |
| blade cutting edge | режущее лезвие отвала |
| blade cutting edge angle | угол ножа отвала |
| blade cutting edge angle adjustment | регулировка угла наклона ножа отвала |
| blanking pulse trailing edge | срез блокирующего импульса |
| blued edge | окрашенная кромка, окисленная при отжиге кромка (полосы, листа) |
| blued edge | окрашенная кромка (полосы, листа) |
| blunted edge of a wing | тупая кромка крыла |
| bolt-on cutting edge | режущее лезвие с болтовым креплением |
| book-edge gilding | золочение обрезов книги |
| bottom edge | нижний обрез |
| bottom edge | нижний обрез страницы |
| bottom edge | нижняя кромка |
| bottom edge deletion | пропуск по нижнему краю (дефект качества копии anadyakov) |
| bottom edge erase | стирание, засвечивание, подавление нижнего края (копии anadyakov) |
| bottom edge erase zone | зона засветки нижнего края (копии anadyakov) |
| brick-on-edge | кирпич, поставленный на ребро |
| bucket cutting edge | режущее лезвие ковша |
| bucket digging edge | режущая кромка ковша (экскаватора) |
| bucket edge | остриё ковша |
| bucket edge | кромка ковша |
| bulldozer cutting edge | режущее лезвие отвала |
| calk edge | подчеканивать кромку |
| cap edge | концевая насадка |
| carbide cutting edge | режущая кромка твердосплавного режущего инструмента |
| card edge connector | краевой соединитель печатной платы |
| card-edge connector | торцевой соединитель печатной платы |
| caulk edges | подчеканивать кромки |
| caulked edge | уплотнённая грань |
| caulked edge | законопаченный борт |
| caulking edge | кромка для чеканки |
| ceiling edge of clouds | нижняя кромка облаков |
| center edge | центральный нож (отвала бульдозера indrajiita) |
| center edge | центральный зуб |
| chamfer edge | снимать фаску |
| chamfer edge | скашивать кромку |
| chamfered edge | притёртая кромка |
| chamfered edge | скошенная кромка |
| chamfered rim edge | скошенный край обода (колеса) |
| clamped edge | защемлённая кромка |
| cloth edge | кромка ткани |
| collar edge | кромка кольца |
| Compton edge | граница комптоновского поглощения |
| control edge opening | отверстие управляющей кромки |
| conveyor-belt edge surface | борт ленты конвейера |
| corded edge | край (обработанный шнуром или тесьмой) |
| crimp edge | загибать кромку |
| cross edge | поперечное лезвие |
| crown edge | обзол |
| curl edge | заворачивать кромку |
| curled edge | рваный край (дефект огнеупора) |
| cut edge | край разреза (xakepxakep) |
| cut-edge V-belt | зубчатый клиновой ремень |
| cutting edge | нож (опускного колодца или кессона) |
| cutting-edge | ультрасовременный (bonly) |
| cutting edge | режущая грань |
| cutting edge | рабочая кромка |
| cutting-edge | сверхсовременный (Andrey Truhachev) |
| cutting-edge | новейший (Andrey Truhachev) |
| cutting-edge | передовой (Alex_Odeychuk) |
| cutting-edge | сверхпередовой (Andrey Truhachev) |
| cutting edge | режущая кромка (Внимание! См. по контексту; ковша) |
| cutting edge group | режущее лезвие |
| cutting edge length | длина режущей кромки (инструмента) |
| cutting edge of a shield | нож проходческого щита |
| cutting-edge safe | инновационный сейф (Alex_Odeychuk) |
| cutting edge section | секция режущего лезвия |
| cutting-edge sharpness | острота режущей кромки |
| cutting-edge technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| cutting-edge technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| cutting-edge tip | лезвие режущей кромки |
| cutting edge tooth | зуб режущего лезвия |
| cutting-tool edge | лезвие режущего инструмента |
| deckle edge | отливная кромка (бумаги) |
| deckle edge paper | бумага ручного черпания |
| directed edge | дуга (графа) |
| distributing edge | рабочая кромка (золотника) |
| distributing edge | отсечная кромка (золотника) |
| double edge crack | двусторонняя краевая трещина |
| drive the edges together | подчеканивать кромки |
| driving edge | боевая грань нареза |
| drooped leading edge | отклоняемый носок крыла |
| eased edge | закруглённая кромка |
| edge abrasion | истирание по складкам (ткани) |
| edge-activated circuit | схема, запускаемая фронтами сигналов |
| edge acuity | резкость края (изображения) |
| tailing edge assembly | хвостовая часть крыла |
| edge banding machine | кромкогибочная машина |
| edge baster | выметочная машина |
| edge basting | обмётывание края |
| edge bend | изгиб кромки |
| edge beveling | скос кромки (Aleksandra007) |
| edge bleed | подтекание клея по краям / по торцам (Alexander Oshis) |
| edge blower | устройство для обдувки воздухом штрипса |
| edge bolt | болт накладки |
| edge busyness | дрожание границ (изображения) |
| edge busyness | неустойчивость границ (изображения) |
| edge-ceded card | перфокарта с краевым кодированием |
| edge character | признак границы (напр., конца строки) |
| edge completion | отделка краев (Teodorrrro) |
| edge connection | боковое соединение |
| edge control seamer | автомат для обработки деталей по контуру |
| edge corrosion | коррозия по краю образца |
| edge-coupled cavity | резонатор с внеосевым выводом-вводом |
| edge-coupled mirror | зеркало внеосевого вывода (в волокнисто-оптических линиях связи) |
| edge crack | трещина у кромки |
| edge crack | краевая трещина |
| edge cracking | образование краевых трещин |
| edge crimping | текстурирование методом протягивания по острой грани (нити) |
| edge-curling machine | закаточная машина (для консервных банок) |
| edge-cut notch | надрез кромки |
| edge cutting | снятие фасок |
| edge cutting | снятие заусенцев |
| edge-cutting machine | станок для снятия фасок |
| edge-cutting machine | станок для снятия заусенцев |
| edge cutting machining | лезвийная обработка (tay) |
| edge-defined film-fed growth | выращивание профилированных лент кремния методом вытягивания через фильеру |
| edge-defined film-fed growth | выращивание профильного кристалла методом Степанова (с ограничением края и подпиткой расплава) |
| edge-defined film-fed growth | выращивание полупроводниковых плёнок с ориентированными краями |
| edge delamination | расслаивание краёв (ленты конвейера) |
| edge detection | выделение краёв |
| edge detection | выделение контуров (изображения) |
| edge detector | детектор края (изображения) |
| edge diffraction | дифракция на ребре |
| edge diffraction | дифракция на крае |
| edge distance | расстояние до прокатной кромки (в конструкции опоры ВЛ) |
| edge distance | расстояние до края (элемента) |
| edge distance of rivets | расстояние от заклёпок до края элемента |
| edge-dressing machine | станок для обработки кромки листа |
| edge duration | длительность фронта |
| edge-emitting diode | диод с выводом излучения вдоль структуры |
| edge-emitting LED | СИД с торцевым излучением |
| edge-emitting light-emitting diode | светодиод с выводом излучения вдоль структуры |
| edge enhancement | коррекция контуров |
| edge enhancement | выделение края (изображения) |
| Edge Enhancement Technology | технология повышения чёткости, выделения границ и сглаживания краев при лазерной печати |
| edge extraction | выделение краёв (при распознавании образов) |
| edge face | торец трубы (MichaelBurov) |
| edge felling stitch | стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия |
| edge finder | искатель краёв (объекта изображения) |
| edge fine grinding | тонкое шлифование кромки |
| edge finishing stitching seam | шов для обработки среза детали |
| edge-finishing stitching seam | шов для обработки среза (детали) |
| edge fixing | краевое крепление (Wiana) |
| edge flare | засветка по краям (изображения) |
| edge fold | загнутая кромка (Technical) |
| edge fracture | растрескивание кромок |
| edge fulcrum | опорная призма |
| edge fusion | отопка края стеклоизделия края (стеклоизделия) |
| edge fuzziness | размытость края (изображения) |
| edge fuzziness | размытость края изображения |
| edge-grinding unit | устройство торцовой шлифовки |
| edge grinding unit | устройство торцовой шлифовки |
| edge-grinding unit | устройство для торцовой шлифовки |
| edge guide | направитель для края детали |
| edge-illuminated panel | световод (на приборах, приборных досках и т. п.) |
| edge-illuminated photodiode | фотодиод с боковым освещением |
| edge-illuminated photomultplier | ФЭУ с торцевым входом |
| edge incident on A and B | ребро, соединяющее А и В |
| edge incident on with A and B | ребро, соединяющее А и В |
| edge isolation | прокладка шва (напр., между капитальной стеной и перегородкой) |
| edge jitter | дрожание краёв изображения |
| edge jitter | дрожание границ (изображения) |
| edge jitter | дрожание границ изображения |
| edge joint | торцевое боковое соединение |
| edge joint | торцовое сварное соединение |
| edge joint | бортовое соединение |
| edge-joint weld | шов торцового соединения |
| edge jointing | прифуговка кромок |
| edge-jointing adhesive | клей для стыковых соединений |
| edge length | длина режущей кромки (по Lingvo Tehpereklad) |
| edge light | засветка по краям (экрана) |
| edge-lighted panel | световод (на приборах, приборных досках и т. п.) |
| edge line | бордюрная линия |
| edge loss | краевые потери |
| edge melting | отопка края стеклоизделия края (стеклоизделия) |
| edge melting | отопка края |
| edge melting machine | машина для отопки края (стеклоизделия) |
| edge-melting machine | машина для отопки края (стеклоизделия) |
| edge member | усиливающая кромочная деталь (деревянного ящика) |
| edge metallization | металлизация кромок (острых) |
| edge milling | обжатие боковой кромки (толстого листа или боковых граней слитка) |
| edge-mounted mirror | зеркало, закреплённое по краям |
| edge nailing | прибивка гвоздями в край (половиц) |
| edge notch | надрез кромки |
| edge numbering | нумерация по краю (киноплёнки) |
| edge of a ditch | бровка канавы |
| edge of a slab | контур плиты |
| edge of ballast shoulder | бровка балластной призмы |
| edge of bucket | кромка ковша |
| edge of ditch | бровка канавы |
| edge of pavement | бордюр дорожного покрытия |
| edge of prism | ребро призмы |
| edge of the recess | рабочая закраина (сувальды замка Katejkin) |
| edge operator | оператор выделения краёв (объекта на изображении) |
| edge-point linking | оконтуривание (изображения) |
| edge portion | рабочая закраина (сувальды замка Katejkin) |
| edge prep area | участок подготовки кромок под сварку (Technical) |
| edge preparation | разделка кромок |
| edge preparation | подготовка кромок (под сварку) |
| edge protection | защита кромок (pelipejchenko) |
| edge-punch card | перфокарта с краевой перфорацией |
| edge punched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| edge-punched card | перфорированная карта с краевой перфорацией |
| edge-punched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| edge radius | радиус закругления кромок |
| edge rail | рельс без подошвы (разновидность рельса старого типа) |
| edge reduction | обжатие боковой кромки |
| edge resolution | разрешающая способность на краях (растра) |
| edge restraint | закрепление кромок |
| edge rising | вспучивание кромки |
| edge rolling | прокатка боковых граней полосы |
| edge roughness | неровность края (изображения) |
| edge roughness | неровность контура |
| edge runner | бегунная дробилка |
| edge runner | бегунковая мельница |
| edge-runner dry mills | бегуны с просеиванием измельчённого материала |
| edge-runner mill | бегуны |
| edge runner mill | бегунковая мельница |
| edge sender | станок для шлифования кромок (Jillkill) |
| edge sharpening | подчёркивание контуров изображения |
| edge sharpness | резкость края (изображения) |
| edge shot | чистообрезная доска |
| edge smear | смазывание края (изображения) |
| edge smear | размытость края (изображения) |
| edge smearing | размывание краёв (объектов на изображении) |
| edge socket connector | краевая розетка |
| edge spread function | передаточная функция сканирующей системы на границе "черной" и "белой" областей изображения |
| edge-stabilized silicon ribbon growth | выращивание профилированных лент кремния |
| edge-stabilized silicon-ribbon growth | выращивание профилированных лент кремния |
| edge start | глубина реза от края (плазменная резка BabaikaFromPechka) |
| edge stitcher | приспособление для обработки края (к машине) |
| edge storing | хранение в вертикальном положении (пиломатериалов или фанеры) |
| Edge strip taping | намотка на ребро (daring) |
| edge surface | периферийная поверхность |
| edge surface | краевая поверхность |
| edge tearing resistance | сопротивление надлому (упаковочного материала) |
| edge-to-center segregation | ликвация по диаметру |
| edge-to-edge printing | в край (печать в край JuliaR) |
| edge-to-edge spacing | расстояние между кромками (краями; н-р отверстий val123) |
| edge tool | инструмент для обрезки (книги) |
| edge tracing mode | режим контурного слежения (sixthson) |
| edge-tracking algorithm | алгоритм отслеживания контуров |
| edge-triggered bistable | триггер, тактируемый перепадом напряжения |
| edge-triggered flip-flop | триггер, тактируемый фронтами импульсов |
| edge trimmer | кромкообрезной станок |
| edge trimmers | кромкообрезные ножницы |
| edge trimming | обрезка продольной кромки |
| edge trimming | подрезка кантов |
| edge trimming | обрезка боковой кромки |
| edge tyre | клинчерная покрышка |
| edge vent | продух крыши |
| edge warping | скручивание кромок (Maeldune) |
| edge water drive | режим вытеснения краевой водой (в коллекторе нефти) |
| edge waterflooding | законтурное заводнение |
| edges in the working part of specimens | кромки в рабочей части образцов (Медведь) |
| edges of the holes | кромки отверстий (Киселев) |
| effective photographic-image edge | фактический край фотоизображения |
| emitter-edge dislocation | дислокация по грани эмиттера |
| end edge | крайний зуб (отвала indrajiita) |
| end edge | крайний нож (отвала indrajiita) |
| face edge | чистая кромка (в плотницких работах) |
| face edge | борт лавы |
| false edges | ложные контуры (изображения) |
| fan blade leading edge | ребро атаки лопасти вентилятора |
| fan-blade leading edge | ребро атаки лопасти вентилятора |
| film perforated along one edge | киноплёнка с односторонней перфорацией |
| film perforated one edge | киноплёнка с односторонней перфорацией |
| flange-edge joint | соединение с отбортовкой кромок (Sergei Aprelikov) |
| flanged edge | отбортовка |
| flanged edge | кромка с полкой |
| flanged edge | фланжированная кромка |
| flanged-edge joint | соединение с отбортовкой кромок |
| flat edge | плоская кромка |
| flat-and-edge method of rolling | плоскоребровой способ прокатки |
| flat-and-edge rolling | плоскоребровой способ прокатки |
| flow around the leading edge | обтекание передней кромки |
| following edge | направляющая кромка |
| fore edge | переднее поле (страницы) |
| fore edge | передняя кромка (листа) |
| fore-edge | передний обрез страницы |
| forward edge of battle area | передний край района боевых действий |
| fracture initiation edge | инициирующий край (при росте трещины) |
| frame edge | кромка рамы |
| free edge of a wing | кромка крыла вне конуса возмущений |
| front edge | фронт |
| gilt edge | золочённый обрез |
| guide key slot edge | направляющая кромка шпоночного паза |
| hard-edge flexible-back saw blade | полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой |
| hole edge | кромка отверстия (Киселев) |
| impact-knife edge | ударное лезвие |
| inboard edge | внутренняя кромка |
| inside edge | внутренняя кромка |
| jagged edge | зазубренная кромка (Гевар) |
| jagged edge | зубчатая граница (изображения) |
| jagged edges | зубчатые границы (изображения) |
| knife cutting edge | режущая кромка ножа |
| knife-edge | опорная призма |
| knife-edge | призма |
| knife edge | опорное ребро |
| knife-edge beam | ножевая диаграмма направленности |
| knife-edge beam | ножевой луч |
| knife-edge bearing | подушка весов |
| knife-edge diffraction | дифракция у клиновидного препятствия |
| knife-edge diffraction | дифракция на остром краю |
| knife-edge diffraction | дифракция на остром крае |
| knife edge flange | изношенная реборда бандажа |
| knife-edge fulcrum | опорная призма |
| knife-edge pattern | ножевая диаграмма направленности |
| knife-edge pivot | опорная призма |
| knife-edge pointer | ножевидная стрелка |
| knife-edge support | ножевая опора |
| knife-edge support | опорная призма |
| knife-edge suspension | подвес на ножевой опоре |
| knife-edge suspension | призменный подвес |
| knife-edge transfer conveyor | ножевой переход (Vl_T) |
| knife-edge vacuum seal | ножевое вакуумное уплотнение |
| knife-like edge | ножевое лезвие |
| land edge | управляющая кромка |
| land ice edge | кромка припая |
| leading edge | передняя кромка (крыла) |
| leading edge | направляющая кромка (башмака траковой ленты) |
| leading edge | фронт |
| leading edge | передний фронт сигнала |
| leading edge | носок (крыла) |
| leading edge assembly | передняя часть крыла |
| leading-edge assembly | носовая часть крыла |
| leading-edge cap | носок |
| leading-edge extension | наплыв |
| leading-edge flap | отклоняемый носок крыла |
| leading edge flap | отклоняемый носок |
| leading edge force | подсасывающая аэродинамическая сила |
| leading edge of a blade | входная кромка лопатки (турбины) |
| leading edge of a pulse | передний фронт импульса |
| leading edge of a wing | передняя кромка крыла |
| leading edge profile | профиль передней кромки |
| leading-edge rib | нервюра носка |
| leading edge shock wave | головная ударная волна |
| leading-edge shock wave | головной скачок уплотнения |
| leading-edge stall | срыв потока с передней кромки |
| leading edge structure subsystem | компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа |
| leading-edge subassembly | носок крыла |
| leading edge sweep | стреловидность по передней кромке |
| leading-edge technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| leaving edge | сбегающий край (щётки электрической машины) |
| left-hand edge of a map sheet | западная зарамочная часть |
| link plate edge | кромка звена |
| list edge | облой |
| loading edge | загрузочная кромка (напр., периметр загрузочного проема мусоровоза ssn) |
| long-edge profile | продольный профиль |
| marbled edge | крапчатый обрез |
| mill edge | необрезная кромка (полосы, листа) |
| molded-edge connector | разъём с запрессованными штепселями |
| multiple edges | параллельные ребра |
| Near Edge | угловая термоголовка (технология работы термотрансферных принтеров MeSvJ) |
| near-edge zone | прикромочная зона (Technical) |
| noise edge | шумовой контур |
| noncutting edge flute | нережущая кромка канавки (сверла) |
| nontexturized crack edges | зеркальные берега трещины (MichaelBurov) |
| opaque-skinned edge-lit plastic panel | световод с матированной поверхностью |
| operating edge | рабочий контур кулачка |
| optical-absorption edge | край полосы поглощения света |
| optical-absorption edge | граница полосы поглощения света |
| outer edge | наружный край |
| outer edge | наружная кромка |
| outside edge | наружная кромка |
| outside edge | наружное ребро (конька) |
| overlapping edges | кромки деталей, соединённых внахлёстку |
| perforation-edge stiffness | жёсткость кромки перфорации |
| piped edge | окантованный край |
| platform edge | посадочная сторона перрона (makhno) |
| platform edge | рабочая кромка перрона (makhno) |
| ragged edge after crimping | насечка металла обжимкой (дефект заклепочного соединения Technical) |
| raw-edge belt | нарезной ремень |
| raw-edge V-belt | клиновой ремень без обёртки боковых граней |
| raw-edge V-belt | клиновой нарезной ремень |
| roadway edge | бровка проезжей части |
| roll on edge | прокатывать на ребро |
| rolling on edge | прокатка на ребро |
| rotated edge | повернутая кромка |
| rough edge | рашпильный обрез страницы |
| rough edge | рашпильный обрез |
| rough edge | обзол |
| rough edges | шероховатости |
| rough edges | заусенцы |
| round edge | скруглённая кромка |
| rounded cutting edge | режущая кромка для обработки окружности резанием |
| rounded edge | скруглённая кромка |
| rubber edge machine | выметочная машина |
| rubber edge seal | резиновое уплотнение на кромке (Alex_Odeychuk) |
| runway edge | кромка взлётно-посадочной полосы |
| runway edge | боковая кромка взлётно-посадочной полосы |
| runway edge marking | маркировка границ взлётно-посадочной полосы |
| safe-edge file | напильник с ненасечённым ребром |
| safe edge heart | сердцевидная гладилка |
| Safety edge | Чувствительная кромка (напр., в автоматических дверях. Кромка, при нажатии которой, дверь автоматически отъезжает назад. mummi) |
| Safety edge | защитная накладка (The safety edge or safety bumper are flexible strips which can be fixed to the edge of a moving part such as a machine table or powered door where there is a risk of a crushing or shearing hazard. Палачах) |
| sawn-timber edge | кромка пиломатериала |
| scraper tip edge | кромка лезвия скрепера |
| sealed edge | герметизированная кромка |
| sealing edge | уплотнительная кромка |
| seaward edge of fast ice | кромка припая |
| seaward edge of shore ice | кромка припая |
| set on edge | ставить на ребро |
| sharp clean edge | заточённая кромка |
| sharp edge | заострённая кромка |
| sharp edge | острый край |
| sharp-edge orifice plate | острая диафрагма |
| sharp leading edge | острая передняя кромка |
| sharp leading edge profile | острый профиль передней кромки |
| sharpen the edge | затачивать лезвие |
| side edge | боковое лезвие |
| side edge | боковая кромка |
| side/edge erase | стирание боковой кромки |
| side/edge erase lamp pwb | печатная плата лампы стирания боковой кромки |
| single edge crack | односторонняя краевая трещина |
| slab edge | край плиты |
| sloped edge | скошенная кромка |
| sprinkled edge | крапчатый обрез |
| square edge | прямая кромка |
| square edge | прямоугольная кромка |
| square edge | квадратный край |
| square-edge timber | обрезной лесоматериал |
| steep leading edge | крутой передний фронт |
| steep trailing edge | крутой задний фронт |
| stile edge | боковой брус |
| stop edge | упорная кромка |
| straight edge | правило |
| straight-edge | линейка |
| straight edge | прямолинейная кромка |
| straight edge contact | линейный контакт |
| straight-edge screwdriver | отвёртка с прямым шлицем (promasterden) |
| strengthened edge | утолщенное ребро |
| strip-edge crack detector | дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы |
| strip edge crack detector | дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы |
| strip-on-edge winding | обмотка на ребро |
| subgrade reaction at the edge | реакция подстилающего слоя у края полотна |
| sweepback at leading-edge | стреловидность передней кромки |
| swelled edge | окантованный край |
| swelled edge | декоративная строчка |
| table edge | кромка стола |
| the cutting edge dulls | режущая кромка тупится |
| top edge | верхний обрез страницы |
| top edge | верхний обрез |
| torn edge | рваный край |
| trailing edge | сбегающий край (щётки электрической машины) |
| trailing edge | задний край |
| trailing edge | край концевика |
| trailing edge | задняя кромка (крыла) |
| trailing edge | спад (импульса) |
| trailing edge | срез |
| trailing-edge assembly | хвостик крыла |
| trailing-edge assembly | хвостовая часть крыла |
| trailing-edge constant-fraction timing | временная привязка со следящим порогом к заднему фронту импульса (az115) |
| trailing-edge flap | закрылок |
| trailing-edge flaps area | площадь закрылков |
| trailing edge of a blade | выходная кромка лопатки (турбины) |
| trailing edge of a wing | задняя кромка крыла |
| trailing-edge pulse time | время тыла импульса |
| trailing-edge pulse time | время сбегающего края импульса |
| trailing-edge rib | хвостик нервюры |
| trailing-edge rib | задняя нервюра |
| trailing-edge rib | хвостовая часть нервюры |
| trailing-edge rib | хвостовая нервюра |
| trailing edge shock wave | хвостовая ударная волна |
| trailing-edge shock wave | хвостовой скачок уплотнения |
| trim the edges | отторцовывать |
| turn on edge | кантовать прокатываемое изделие (при переходе из одного ручья в другой) |
| unconfined edge | неограниченная кромка |
| unswept trailing edge | нестреловидная задняя кромка |
| vertical edge | вертикальная кромка |
| visual photographic-image edge | видимый край фотоизображения |
| warm edge | прокладки проставки технологии "тёплая кромка" (данная технология предназначается для получения необходимого коэффициента теплопроводности в конструкции здания (стеклопакет) Rowan) |
| water edge | урез воды |
| wear plate leading edge | передняя кромка износной пластины |
| wing leading edge | передняя кромка крыла |
| wing leading edge | ребро атаки крыла |
| wing trailing edge | задняя кромка крыла |
| wire edge | заусенец |
| wire edge | заусеница |
| working cutting edge plane | кинематическая плоскость резания |
| X-ray Absorption Near- Edge Structure | краевая структура рентгеновского поглощения (abab) |
