Terms for subject Technology containing early

English	Russian
Air Force early warning radar	радиолокационная станция дальнего обнаружения ВВС
airborne and space early warning	дальнее обнаружение воздушными и космическими средствами
airborne and surface early-warning	дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами
airborne early warning	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning	воздушное раннее обнаружение (противника)
airborne early warning aircraft	самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей
airborne early warning and control	бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning and control	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения
airborne early warning and interceptor control system	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей
airborne early warning combat air patrol	авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей
airborne early warning fighter	истребитель дальней зоны ПВО
airborne early warning fighter	истребитель дальнего радиолокационного дозора
airborne early-warning radar	бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения
airborne early warning squadron	авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early-warning station	воздушный пост дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning training unit	учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения
airborne early warning wing	авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения
airborne infrared early warning system	бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения
antiballistic missile early warning system	система дальнего обнаружения баллистических ракет
as early as the planning stage	уже на этапе планирования (translator911)
at a very early stage	на самой ранней стадии (проектирования translator911)
Atlantic airborne early warning	система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья
ballistic missile early warning	дальнее обнаружение баллистических ракет
ballistic missile early warning system	система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты
ballistic missile early warning system	система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет
centimeter early warning radar	РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона
distant early warning identification zone	зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения
distant early warning line	северная сеть РЛС ПВО дальнего обнаружения
early acquisition	захват цели на автоматическое сопровождение в дальней зоне
early acquisition	дальнее обнаружение
early breakdown	преждевременный пробой
early detection	раннее обнаружение
early detection	дальнее обнаружение
early effects	ранние последствия
early evidence of failure	раннее обнаружение неполадок (Himera)
early failure	ранний отказ
early failure	отказ в период приработки
early failure detection	раннее обнаружение отказов
early failure period	период приработки
early finish time	ранний срок свершения события (в системе сетевого планирования)
early fruit	скороспелка
early gate	передний полустроб
early gate	первый полустроб
early growth	начальная стадия роста (клеток)
early hour	малый пробег
early hour brake failure	ранний отказ тормоза
early hour failure	ранний отказ
early hour hydraulic pump failure	преждевременный отказ гидронасоса
early ignition	зажигание с опережением
early in	в начальный период (Мирослав9999)
early-late date loop	устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием
early-late gate synchronizer	устройство синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием
early-late loop	устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием
early loss	первые потери (предварительного напряжения в арматуре)
early machine	машина старого исполнения
early model	старая модель
early moraine	первичная морена
early notification	раннее уведомление
early orbit	начальная орбита
early pass	предшествующий проход (при прокатке)
early pass	первый проход
early ploughing	предварительная пропорка трассы (Installing underground utilities has been done by either trenching or cutting into soil with a kind of ripper blade known as ploughing. Early ploughing of cable was accomplished by pulling a ripper blade with a cable laying section on the back through the ground using brute force. twinkie)
early prediction	раннее прогнозирование
early production	раннего выпуска
early ripening	скороспелость
early shutdown phase	фаза раннего выключения
early site electrics	временное электроснабжение стройплощадки (ADENYUR)
early site review	предварительный анализ площадки
early site review report	отчёт о предварительном анализе площадки
early site safety analysis report	предварительный отчёт по анализу безопасности площадки
early site-suitability evaluation	начальная оценка пригодности строительной площадки
early start time	ранний срок начала события (в системе сетевого планирования)
early stiffening	ложное схватывание
early-strength admixture	ускоритель твердения (бетона)
early thinning	окончательные рубки ухода
early valve actuation	раннее срабатывание клапана
early warning	дальнее оповещение
early warning	дальнее обнаружение
early warning	заблаговременное предупреждение
early-warning air defense	дальнее обнаружение в системе ПВО
early-warning aircraft	самолёт радиолокационного дозора
early-warning aircraft	самолёт дальнего обнаружения
early-warning coverage	зона дальнего обнаружения
early warning data transmission	передача данных системы дальнего обнаружения
early warning fighter	истребитель дальнего радиолокационного дозора
early warning ground control intercept	дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли
early-warning radar	РЛС дальнего обнаружения
early-warning radar station	радиолокационная станция дальнего обнаружения
early-warning radar station	РЛС дальнего обнаружения
early warning spacecraft	космический аппарат дальнего обнаружения
early-warning station	станция дальнего обнаружения
early warning system	система раннего предупреждения (напр., о приближающемся шторме)
early warning threat analysis display	индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения
early warning/control and reporting post	пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения
early wear	преждевременный износ
early wearing	ранний износ (Natacasa)
early wood	ранняя древесина
high-early-strength cement	быстротвердеющий цемент
high-early-strength concrete	быстротвердеющий бетон
high-powered early warning system	система дальнего обнаружения большой мощности
in the early stages of development	на начальной стадии разработки (Alex_Odeychuk)
integrated missile early warning satellite	комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет
integrated multi-purpose early warning satellite	комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет
Japanese airborne early warning	авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии
large early release frequency	частота крупных выбросов на ранней стадии аварии
large early release probability	вероятность крупных выбросов на ранней стадии
limited early site	ограниченная промплощадка на раннем этапе
limited early site review	экспертиза ограниченной площадки на раннем этапе
long-range early warning	дальнее обнаружение
long-range early warning system	система дальнего обнаружения
low-early-strength cement	медленнотвердеющий цемент
microwave early warning	дальнее обнаружение в СВЧ диапазоне
microwave early warning	система дальнего обнаружения на СВЧ
microwave early warning	СВЧ-система дальнего радиолокационного обнаружения
microwave early warning system	система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне
missile early warning	дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет
missile early warning system	система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет
mobile early warning	дальнее обнаружение мобильными средствами
mobile early warning station	мобильная станция дальнего обнаружения
Navy early warning system	система раннего предупреждения ВМФ
platoon level early warning system	охранная система дальнего обнаружения взвода
radar early warning system	система раннего радиолокационного обнаружения
space early warning system	космическая система дальнего обнаружения
Sprint early missile test radar	РЛС для испытаний опытных образцов противоракеты "Спринт"
tactical early warning	тактические средства дальнего обнаружения
tactical early warning	дальнее обнаружение тактических целей
tactical early warning system	тактическая система дальнего обнаружения
threat early warning	раннее предупреждение об угрозе
two-branch early-late loop	двухконтурная система синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием
ultrahigh-early-strength cement	сверхбыстротвердеющий цемент
ultrahigh early strength cement	сверхбыстротвердеющий цемент
vibration indicator early warning system	система дальнего обнаружения и индикации вибрации