Terms for subject Technology containing dump

English	Russian
abend dump	аварийный дамп
acid dump bailer	желонка для доставки кислоты (к пласту)
acid dump tank	сборник отработанной кислоты
acid dump tank	резервуар для отработанной кислоты
Articulated Dump Truck	самосвал с шарнирно-сочленённой рамой (kumold)
articulated dump truck	самосвал с шарнирносочленённой рамой
articulated dump truck	самосвал с шарнирно сочленённой рамой
ash dump	золошлакоотвал
atmospheric dump valve	клапан сброса среды в атмосферу
atmospheric pressure dump condenser	конденсатор выпара атмосферного давления
atmospheric steam dump	сброс пара в атмосферу
atmospheric steam dump valve	клапан сброса пара в атмосферу
atmospheric steam-dump valve	клапан сброса пара в атмосферу
automatic dump valve	автоматический клапан сброса давления (dedmityay)
beam-dump magnet	магнит сброса пучка (частиц)
belly-dump truck	самосвал с донной разгрузкой
binary dump	двоичный дамп
bottom dump	разгрузка через днище
bottom-dump body truck	автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу
bottom-dump bucket	ковш с разгрузкой через дно
bottom-dump bucket	прямая лопата (экскаватор; Krokodil Schnappi)
bottom dump bucket	ковш с донной разгрузкой
bottom-dump bucket	ковш с откидным дном
bottom-dump car	вагон с откидным дном
bottom dump cylinder	цилиндр для разгрузки через дно
bottom-dump hauler	самосвал с разгрузкой вниз
bottom-dump skip	скип с разгрузкой через дно
bottom dump switch	выключатель донной разгрузки (ковша экскаватора)
bottom dump truck	самосвал с донной разгрузкой
bottom-dump truck	самосвал с донной разгрузкой
bottom dump valve	разгрузочная донная задвижка (резервуара)
bucket dump	разгрузка ковша
bucket dump clearance	высота разгрузки ковша
bucket dump clearance	высота опорожнения ковша
bucket dump cylinder pin	палец цилиндра кузова самосвала
bucket dump relief valve	предохранительный клапан разгрузки ковша
bucket side dump	боковая разгрузка ковша
cabin air dump cock	кран разгерметизации кабины
cabin air dump valve	клапан разгерметизации кабины
cabin air dump valve	клапан разгерметизации
cabin dump	продувка кабины
can dump	флягоопрокидыватель
car dump	свалка автомобилей
car dump	автомобильная свалка
car dump	опрокидыватель вагонеток
car dump	место разгрузки вагонеток
cement dump bailer	желонка для заливки цемента
cement dump bailer	цементировочная желонка
change dump	дамп изменений
charge flow dump solenoid	электромагнит разгрузки питающего потока
charge flow dump valve	разгрузочный клапан питания
charge pressure dump solenoid	электромагнит разгрузки питающего давления
cinder dump	отвал шлака
cinder dump	зольник
cinder dump	шлаковый отвал
cinder-dump iron	чугун из шлаковых отвалов
condenser dump valve	клапан демпфера конденсатора (Метран)
controlled garbage dump	контролируемая свалка бытовых отходов
crawler dump	гусеничный самосвал
crawler dump truck	самосвал на гусеничном ходу
disaster dump	аварийный дамп
disk dump	дамп диска (содержимого)
disposal dump	свалка
double mixer dump meat mixer	фаршемешалка с двусторонним опрокидыванием корыта (для выгрузки фарша)
dump area	место разгрузки
dump attitude	положение разгрузки
dump barge	саморазгружающаяся баржа
dump body	кузов самосвала
dump body	опрокидывающийся кузов
dump body lift	подъём кузова самосвала
dump body pin	палец кузова самосвала
dump body pin retainer bolt	болт упора пальца кузова самосвала
dump-body truck	автомобиль-самосвал
dump-bottom basket	корзина с откидным днищем
dump box	разгрузочный резервуар (для желонки)
dump bucket clearance	высота разгрузки ковша
dump bucket clearance	высота опорожнения ковша
dump buzzer	зуммер разгрузки
dump-car	вагон с опрокидывающимся кузовом
dump car	вагонетка-самосвал
dump car	вагон-самосвал
dump car	тележка-самосвал
dump-car	думпкар
dump-car	опрокидывающаяся тележка или вагонетка
dump car	думпкар
dump-cinder car	шлаковоз
dump-cinder car	шлаковая тележка
dump condenser	конденсатор выпара
dump condenser	сбросной конденсатор
dump control	орган управления разгрузкой
dump control lever	рычаг управления выгрузкой
dump cycle	цикл разгрузки
dump cylinder	цилиндр механизма опрокидывания
dump cylinder	цилиндр разгрузки ковша
dump door	разгрузочная дверца
dump door	разгрузочный люк (хоппера)
dump end	разгрузочный конец
dump gas	газ низкого качества
dump grass	колосниковая решётка с поворотными колосниками
dump heat exchanger	теплообменник сбросного тепла
dump heat exchanger control system	система управления теплообменником сбросного тепла
dump height	высота разгрузки
dump height	высота выгрузки
dump height	высота опрокидывания (ковша погрузчика)
dump hole	резервный
dump hole	резерв
dump-hopper	приёмный бункер для самосвалов
dump hopper	разгрузочная воронка
dump hopper	разгрузочный бункер
dump hopper	приёмный бункер для самосвалов
dump kickout	позиционер ковша
dump leaching	выщелачивание из отвалов
dump lever	рычаг выгрузки
dump location	место выгрузки
dump oil	нефтяные отходы
dump oil	нефтяные отбросы
dump operation	разгрузка
dump operator	оператор опрокидывателя
dump packing	насыпная насадка
dump pile	отвал
dump pit	кавальер
dump pit	завалочная яма (приёмное устройство для зерна)
dump pit	отвал
dump pocket	верхний приёмный бункер (скипового подъёмника)
dump port	разгрузочное отверстие
dump port	разгрузочный канал
dump position	положение разгрузки
dump position lever	рычаг положения выгрузки
dump printout	резервная распечатка
dump ram	гидроцилиндр механизма опрокидывания кузова
dump reach	расстояние разгрузки (K48)
dump reach	размах разгрузки (напр., у погрузчиков kumold)
dump reach	вылет кромки ковша (K48)
dump scow	грунтоотвозная шаланда
dump skip	ковшовый подъёмник
dump slag	отвальный шлак
dump solenoid	электромагнит разгрузки
dump spool	золотник разгрузки ковша (погрузчика)
dump steam	отработавший пар
dump steam	сбросной пар
dump tank	приёмный резервуар
dump truck body	кузов самосвала
dump truck front frame	передняя рама самосвала
dump truck rear frame	задняя рама самосвала
dump truck suspension system	система подвески самосвала
dump valve	разгрузочный клапан
dump valve circuit	контур разгрузочного клапана
dump valve operation	работа разгрузочного клапана
dump valve spring chamber	камера пружины разгрузочного клапана
dump valve stem	шток клапана разгрузки
dump waste product	отвальный продукт
dump waterflooding	заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта (без выхода воды на поверхность)
dumped fill	отвал грунта
dumped packing	насыпная насадка
dumped riprap	покрытие из каменной наброски
dumped rockfill	отсыпанная каменная наброска
dynamic dump	мгновенный дамп
dynamic dump	динамический дамп
dynamic dump	динамическая распечатка
each dump of the scale represents a fixed weight	за каждое опорожнение дозатор выдаёт определённый вес
earth dump	отвал грунта
emergency dump steam	пар аварийного сброса
engineer dump	инженерный склад
executive dump	дамп состояния операционной системы
extended dump clearance arrangement	компоновка для увеличения высоты разгрузка (ковша)
front dump bucket	ковш с передней разгрузкой
front dump bucket	ковш передней разгрузки
front-dump bucket	ковш передней разгрузки
front-dump ingot buggy	слитковоз с торцевой разгрузкой слитков
front dump-type ingot buggy	слитковоз с торцевой разгрузкой слитков
front shovel bucket bottom dump control	орган управления нижней разгрузкой ковша прямой лопаты
fuel dump system	система аварийного слива топлива (в полете)
fuel dump valve	клапан слива топлива (в аварийных условиях)
fuel-dump valve	клапан слива топлива (в аварийных условиях)
fuel dump valve control	управление краном аварийного слива топлива
fuel dump valve control	управление краном аварийного слива горючего
full dump	полная разгрузка
hopper dump cylinder	цилиндр разгрузки бункера
hopper-elevating dump meat mixer	фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством (для опорожнения корыта)
hydraulic dump cylinder	гидроцилиндр разгрузки
hydraulic-dump rake	поперечные грабли с гидравлическим подъёмом зубов
hydraulic dump rake	поперечные грабли с гидравлическим подъёмом зубьев
hydraulic-mine dump	гидроотвал
integrate-and-dump filter	интегрирующий фильтр со сбросом
intentionally dumped fuel	преднамеренно слитое топливо (из баков воздушного судна)
lift dump	гаситель подъёмной силы
lift dump device	устройство для уменьшения подъёмной силы крыла (интерцепторы и т. п.)
load cycle data dump response	характеристика выгрузки данных цикла нагрузки
load-haul-dump	погрузка-откатка-разгрузка
load-haul-dump machine	погрузочно-транспортная машина
memory dump	разгрузка памяти
memory dump	выдача содержимого накопителя
memory dump	дамп памяти
memory dump	печатание содержимого памяти
memory dump	выборка из памяти
mine dump	полевой склад мин
mine dump truck	карьерный самосвал
mode-dump laser	лазер с выводом запасённой энергии резонатора
mode-dumped laser	лазер с выводом запасённой энергии резонатора
off-highway dump truck	самосвал-вездеход
off-highway dump truck	карьерный самосвал
oil dump valve	клапан отбора нефти (Yeldar Azanbayev)
open dump	открытая свалка (отходов)
open-dump pollution	загрязнение среды в результате создания открытых свалок
pit dump	отвал
post mortem dump	аварийный дамп
postmortem dump	постразгрузка
power dump	аварийное выключение электропитания
power dump	сброс напряжения питания
power dump	аварийное снятие питания
power dump	снятие напряжения питания
power dump	аварийное отключение питания (электро)
printer dump	вывод на печатающее устройство
program dump	распечатка программы
program dump	сброс программы (на внешний носитель)
radius of dump	радиус разгрузки (рабочий размер экскаватора)
rear dump scraper	скрепер с задней разгрузкой ковша
rear-dump truck	самосвал с разгрузкой назад
rear-dump truck	самосвал с задней разгрузкой
refuse dump	свалка отбросов
rescue dump	страховочный дамп
rock waste dump	отвал породы
rocker side-dump car	вагонетка с опрокидывающимся кузовом
rotary car dump	круговой опрокидыватель вагонеток
rotary-dump gondola	полувагон, оборудованный автосцепкой с поворотной головкой
rubbish dump	свалка
safety dump valve	предохранительный клапан сброса давления (слива топлива и т.д.; ИМХО Maaximus)
sand dump	устройство размыва и удаления песка (Yeldar Azanbayev)
screen dump	распечатка содержимого экрана (дисплея)
screen memory dump	распечатка содержимого памяти на экран
selective dump	выборочный дамп
selective dump	выборочная распечатка
self-dump rake	поперечные грабли
side dump	боковая разгрузка
side-dump body	кузов самосвала с боковой разгрузкой
side dump bucket	ковш с боковой разгрузкой
side dump bucket	ковш боковой разгрузки
side-dump bucket	ковш боковой разгрузки
side dump cylinder	цилиндр опрокидывающийся в сторону
side dump lever	рычаг боковой выгрузки
side dump loader	погрузчик с боковой разгрузкой ковша
side-dump loader	погрузчик с боковой разгрузкой (ковша)
side dump truck	самосвал с разгрузкой вбок
side-dump truck	самосвал с боковым опрокидывателем кузова
skip dump	скиповой опрокидыватель
slag dump	шлаковый отвал
slag dump	отвал шлака
snapshot dump	выборочный мгновенный дамп
snap-shot dump	выборочная разгрузка
snapshot dump	выборочный динамический дамп
solenoid dump valve	электромагнитный разгрузочный клапан
static dump	статическая разгрузка
static dump	статический дамп
steam and water dump system	система пароводяных сбросов
steam dump bypass control system	система управления сбросом пара через байпасный канал
steam dump system	система выброса пара в атмосферу
steam dump system	пароспускная система
steam dump system	система сброса пара
steam dump valve	клапан сброса пара
steam-dump valve	клапан сброса пара
stone dump vessel	баржа для отсыпки камня в воду
stone-dump vessel	баржа для отсыпки камня (в воду)
storage dump	распечатка памяти
tape dump	разгрузка магнитной ленты
tape dump	распечатка содержимого ленты
tape dump	разгрузка ленты
tape dump	дамп магнитной ленты
tape dump	дамп ленты (магнитной)
three-way dump bucket	ковшовый погрузчик трёхсторонней разгрузки
three-way dump truck	самосвал с разгрузкой на три стороны
three-way dump truck	самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны
transmission dump valve group	разгрузочный клапан коробки передач
trash dump	свалка
trash dump	мусорная свалка
truck dump	место разгрузки самосвалов
truck dump body	кузов самосвала
underground dump truck	шахтный самосвал (sega_tarasov)
US ton 150 class mammoth dump truck	карьерный самосвал грузоподъёмностью (до 136 тонн)
utility binary dump	разгрузка двоичных данных обслуживающей программы
waste dump	породный отвал (карьера)
waste dump	свалка отходов
water dump valve	клапан отбора воды (Yeldar Azanbayev)