Terms for subject Technology containing drift

English	Russian
air drift	вентиляционный штрек
all-belt-drift mine	полностью конвейеризованная шахта
allowable drift	допустимое самопроизвольное движение
altimeter drift	запаздывание высотомера (анероидной системы)
angular drift	угловой дрейф
apparent drift	кажущийся уход (гироскопа)
apparent drift of gyro	кажущийся уход гироскопа
automatic drift control	автоматическое измерение величины дрейфа
backhoe bucket cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра ковша обратной лопаты
balance drift	дрейф показаний весов
Balance point temperature drift	уход точки баланса по температуре (knadv)
base line drift	дрейф линии базиса (MichaelBurov)
base line drift	дрейф нулевой линии (MichaelBurov)
base line drift	дрейф базовой линии (MichaelBurov)
base line drift	смещение нулевой линии (MichaelBurov)
base line drift	дрейф основной линии (MichaelBurov)
baseline drift	дрейф основной линии (MichaelBurov)
baseline drift	дрейф линии базиса (MichaelBurov)
base-line drift	смещение нулевой линии (MichaelBurov)
base-line drift	дрейф основной линии (MichaelBurov)
baseline drift	дрейф нулевой линии (MichaelBurov)
baseline drift	дрейф базовой линии (MichaelBurov)
baseline drift	смещение нулевой линии (MichaelBurov)
base-line drift	дрейф линии базиса (MichaelBurov)
beam current drift	дрейф тока пучка
beam-current drift	дрейф тока пучка
blade drift	самопроизвольное движение отвала
blind drift	тупиковый штрек
blind drift	слепой орт
boom and stick drift reduction valve	клапан ограничения самопроизвольного движения стрелы и рукояти
boom cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра стрелы
boom cylinder drift rate	скорость самопроизвольного движения цилиндра стрелы
boom cylinder drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра стрелы
boom drift	самопроизвольное движение стрелы
borehole drift	боковое отклонение (ствола скважины)
borehole drift angle	угол наклона ствола скважины
borehole drifts downstream	ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов
borehole drifts upstructure	ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов
bucket cylinder drift rate	скорость самопроизвольного движения цилиндра ковша
bucket cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра ковша
bucket drift	самопроизвольное движение ковша
calibration drift	дрейф относительно показаний первоначально снятой градуировочной кривой (показаний прибора)
calibration drift	дрейф относительно градуировочной кривой
carrier drift	уход несущей
carrier drift	дрейф носителей (заряда)
carrier drift length	длина дрейфа носителей (заряда)
carrier frequency drift	уход несущей частоты
carrier-frequency drift	уход несущей
caulker's drift	конопатное зубило
charge drift velocity	дрейфовая скорость носителей заряда
charge drift velocity	дрейфовая скорость заряда
charge drift velocity	скорость дрейфа заряда
charge-drift velocity	скорость дрейфа заряда (носителей)
charge-drift velocity	дрейфовая скорость заряда
charged-particle drift	дрейф заряженных частиц
circuit drift	самопроизвольное движение в контуре
cloud-drift wind	облачный ветер
cloud-drift wind	ветер, определяемый по перемещению облачности
companion drift	параллельный штрек
constant drift	постоянное самопроизвольное движение
convergence drift	расхождение сведённых пучков
correction for drift in azimuth	поправка азимута на деривацию
cross-measure drift	диагональный штрек
cumulative drift	результирующий дрейф
cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра
cylinder drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра
cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра
daily frequency drift	суточный уход частоты
day drift	штрек с выходом на поверхность
deflection correction for drift	поправка в направлении на деривацию
development drift	подготовительная выработка
diagonal drift	диагональный штрек
dimensional drift	отклонение размера
dimensional drift	отклонение размеров (обработанных деталей)
direct-current drift	дрейф постоянной составляющей
Doppler drift	доплеровское смещение (частоты)
Doppler drift	уход частоты из-за доплеровского сдвига
Doppler drift	доплеровский сдвиг
double-drift IMPATT diode	лавинно-пролётный диод с двумя областями дрейфа
double-resonator or drift-tube klystron	пролётный клистрон
double-resonator or drift-tube klystron	прямопролётный клистрон
drawing drift	откаточная выработка
drift anchor	плавучий якорь
drift and ground speed measuring airborne radar	бортовая РЛС для определения угла сноса и путевой скорости
drift angle	угол сноса
drift angle	угол дрейфа
drift-assisted collection	собирание за счёт дрейфа (неосновых носителей в солнечном элементе)
drift-bolt	штырь
drift-bolt	костыль
drift canal	лесосплавный канал
drift card	карточка течений (выбрасываемая в океан в водонепроницаемом конверте для изучения течений)
drift card	дрейфующая карточка (в океанографических исследованиях)
drift check	проверка смещения
drift-compensated amplifier	усилитель с компенсацией дрейфа (нуля)
drift-compensated amplifier	усилитель с компенсацией дрейфа нуля
drift compensation	компенсация ухода частоты
drift-corrected amplifier	операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня
drift-correcting amplifier	усилитель коррекции дрейфа (нуля)
drift-correcting amplifier	усилитель коррекции дрейфа нуля
drift correction	коррекция дрейфа
drift correction amplifier	усилитель с коррекцией дрейфа
drift correction angle	угол коррекции дрейфа
drift current	дрейфовый ток
drift current	дрейфовое течение
drift deposits	ледниковые наносы
drift diameter pipe gage	проходной трубный шаблон
drift diode	однопролётный лавинно-пролётный диод
drift diode	дрейфовый диод
drift direction	направление дрейфа
drift distance	расстояние смещения
drift down	производить снижение (на крейсерском режиме)
drift electrode	пролётный электрод (в лампе сверхвысокой частоты)
drift eliminator	сепаратор капель (на выходе из градирни)
drift entry	портал штольни
drift entry	вход в штольню
drift failure	постепенный отказ
drift fender	запань
drift field	тянущее поле
drift field solar cell	солнечный элемент с дрейфовым полем
drift fishing	дрифтерный лов
drift floating	молевой сплав
drift flux	приведённая скорость дрейфа (двухфазного потока)
drift-free	без дрейфа нуля (dmtimofeyev)
drift-free amplifier	усилитель без дрейфа (нуля)
drift-free amplifier	бездрейфовый усилитель
drift-free amplifier	усилитель без дрейфа нуля
drift hammer	пробойник
drift hammer	бородок
drift high	иметь дрейф верхней границы рабочего диапазона (Featus)
drift in point of fall	полная деривация
drift indicator	навигационный визир
drift indicator	измеритель дрейфа
drift instability	дрейфовая неустойчивость
drift keel	противодрейфовый киль
drift key	выколотка (Johnny Bravo)
drift length	длина дрейфа (носителей заряда)
drift low	иметь дрейф нижней границы рабочего диапазона (Featus)
drift mandrel	внутренний шаблон (для обсадных и лифтовых труб)
drift mine	шахта со вскрытием месторождения штольней
drift mine	рудник со вскрытием месторождения штольней
drift miner	проходчик
drift mining	разработка шурфами
drift mobility	дрейфовая подвижность
drift mobility of holes	дырочная подвижность
drift mode	дрейфовая мода
drift net	дрифтерная сеть
drift net	дрифтерная рыболовная сеть
drift of a borehole	наклон скважины
drift of parameter	уход параметра
drift of the pointer	увод стрелки измерительного прибора
drift off the heading	уходить с заданного курса (непроизвольно)
drift operation	работа без смещения
drift orbit	орбита пассивного полёта (КА)
drift out	уходить
drift out a key	выбивать шпонку
drift out a key	выколачивать шпонку
drift out of tune	уходить с частоты настройки
drift pillar	надштрековый целик
drift pin	выколотка (Enote)
drift-pin	пробойник
drift-pin	бородок
drift-pin	оправка
drift plug	деревянная оправка (для труб)
drift problem	смещение
drift rate	скорость самопроизвольного движения; скорость ухудшения параметров
drift rate	скорость ухода нуля
drift rate	скорость ухода (параметров)
drift rate diagram	диаграмма скорости смещения
drift rate test	проверка скорости самопроизвольного движения
drift region	пространство дрейфа
drift region	дрейфовая область
drift sail	плавучий якорь
drift sand	зыбучий песок (наносимый ветром)
drift sand	сыпучий песок
drift set	дверной оклад
drift sight	навигационный визир
drift size	сечение горной выработки
drift slide	целик для установки поправки на деривацию
drift snow	метель
drift-snow transport	снегоперенос
drift space	пространство дрейфа
drift space	пролётное пространство
drift speed	дрейфовая скорость
drift speed	переносная скорость
drift speed	скорость ухода (параметров)
drift speed	скорость дрейфа
drift stoping	выемка штреками
drift test	проверка внутреннего диаметра (обсадной трубы)
drift test	проверка дрейфа
drift test	испытание самопроизвольного смещения
drift test	проверка величины дрейфа
drift test	проба на пробиваемость
drift test	испытание на раздачу (сварной трубы)
drift time	время пролёта (частицы)
drift time	время дрейфа
drift transistor	диффузионный транзистор
drift transistor	дрейфовый транзистор
drift transistor	транзистор с диффузионной базой
drift-transit time	время пролёта (частицы)
drift-transit time	время дрейфа
drift tube	пролётная труба
drift tube	пролётная трубка
drift tunnel	труба дрейфа (СВЧ прибора)
drift up	набирать высоту (на крейсерском режиме)
drift velocity	скорость сноса
drift velocity	скорость упорядоченного движения
drift way	вьючная дорога
drift wood	сплавная древесина
drifted snow	снежный занос
drill drift	клин для выколачивания хвоста сверла из шпинделя
earth drift	оползень
electrician's core bit parallel drift key	выколотка для электромонтажных коронок (Johnny Bravo)
electron drift	дрейф электронов
floating-drift klystron	пролётный клистрон
floating drift tube klystron	клистрон с плавающей трубой дрейфа
floating drift tube klystron	пролётный клистрон
floating drift tube klystron	пролётный одноконтурный клистрон
floating-drift-tube klystron	пролётный клистрон
floating drift tube klystron	клистрон с изменяемым пространством дрейфа
frazil ice drift	шугоход
frequency drift	выбег частоты (при прогреве)
frequency drift	сползание частоты настройки
frequency drift	смещение частоты
frequency drift	дрейф частоты
frequency drift	девиация частоты
frequency drift	уход частоты
frequency drift	дрейф скорости (носителя записи)
frequency-drift compensation	компенсация ухода частоты
fringe drift	полевой штрек
genetic drift	нейтральная мутация
gimbal drift	дрейф карданова подвеса
gimbal-ring drift	дрейф карданова подвеса
glacial drift	движение ледника
glacial drift	движение ледников
guard against drift	исключать влияние дрейфа (напр., на показания прибора)
gyro drift	уход гироскопа
gyro drift rate	скорость ухода гироскопа
hanging-wall drift	штрек висячего бока
haulage drift	откаточная выработка
haulage drift	откаточный штрек
hitch cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра сцепки
hitch drift	самопроизвольное движение сцепки
hole drift	дыропробойник
hole drift	дрейф дырок
hydraulic cylinder drift	самопроизвольное движение гидроцилиндра
hydraulic drift	самопроизвольное опускание оборудования машины
hydraulic drift	гидравлический дрейф
hydraulic drift of blade	самопроизвольное опускание отвала
hydraulic system drift	самопроизвольное движение в гидросистеме
ice-drift buoy	буй, установленный на дрейфующей льдине
ice-drift buoy	ледовый буй
iceberg drift	дрейф айсбергов
implement circuit drift	самопроизвольное движение в контуре рабочего оборудования
implement cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра рабочего оборудования
implement drift	самопроизвольное движение рабочего оборудования
inclined drift	наклонная выработка
inclined drift	бремсберг
instrument drift	дрейф показания прибора
instrumental drift	дрейф показаний прибора
instrumental drift	дрейф нуля
irreversible drift	необратимый дрейф (параметров Speleo)
lateral drift	боковой уход
lateral drift	боковой снос
lateral drift landing	посадка с боковым сносом
lateral-drift landing	посадка с боковым сносом
level drift	сдвиг уровня
lift circuit drift comparison	сравнение смещения в контуре подъёма
lift cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра подъёма
lift cylinder drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра подъёма
lift cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра подъёма
lift drift	самопроизвольное движение в системе подъёма
lift system drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра подъёма
lithium-drifted detector	литиевый детектор p-i-n-типа
loader drift	погрузочный штрек
long-term drift	долговременный уход (параметра)
long-term drift	долговременный дрейф
low-drift amplifier	усилитель с малым дрейфом (нуля)
low-drift amplifier	усилитель с малым дрейфом нуля
machine drift	увод машины
magnetic drift	магнитное последействие
magnetic drift	магнитная вязкость
main drift	главный штрек
make drift correction	вносить поправку на снос в полёте (от ветра)
null drift	дрейф
null drift	постепенное смещение нуля
null drift	дрейф нуля
observed drift	установленный дрейф нуля
offset the drift	компенсировать снос
offset the drift	вводить поправку на снос
oscillator drift	уход частоты генератора
output quantity variable drift	дрейф выходной величины
output-quantity drift	дрейф выходной величины
performance drift	спад характеристик (translator911)
periodic drift	периодическое изменение
periodic drift	периодические изменения
permissible drift	допустимое самопроизвольное движение
piston pin drift	выключатель поршневого пальца
pointer drift	увод стрелки измерительного прибора
post tuning drift	посленастроечный уход
post tuning drift	уход после настройки частоты
posttuning drift	остаточная расстройка
post-tuning drift	остаточная расстройка
pressure drift	отклонение показателей давления (Johnny Bravo)
prevention of sand drift	предохранение от барханов
prospecting drift	разведочный штрек
pull drift	погрузочный штрек
random drift	случайный уход (параметров)
random drift rate	скорость случайного ухода параметров
random drift rate	скорость случайного дрейфа
reef drift	рудный штрек
reference drift	дрейф опорного напряжения
ripper cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра рыхлителя
ripper cylinder drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра рыхлителя
ripper cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра рыхлителя
rod drift	самопроизвольное движение штока
sand drift	песчаный нанос
sand drift disaster	катастрофа вследствие песчаного наноса
satellite drift	дрейф спутника
scram drift	скреперный штрек
scraping drift	горизонт скреперования
secular drift	вековые изменения (напр., земного магнетизма)
sensor drift alert	сигнализация дрейфа сенсора (Метран)
service drift	вспомогательный штрек
short-term drift	быстрый дрейф
short-term drift	кратковременный уход (параметра)
single-drift diode	однопролётный лавинно-пролётный диод
single-drift impact diode	однопролётный лавинно-пролётный диод
single-drift region	однодрейфовая область
single-drift region diode	однопролётный лавинно-пролётный диод
single-circuit drift tube	одноконтурная пролётная лампа
size drift	отклонение размера
size drift	отклонение размеров (обработанных деталей)
slow drift	самопроизвольное движение седла
slow frequency drift	медленный дрейф частоты
slusher drift	скреперный штрек
snow-drift gage	метелемер (метео)
snow-drift gage	измеритель снегопереноса
snow-drift prevention	снегозадержание
speed drift	плавание оборотов
spray drift	снос при опрыскивании (ядохимикатов)
spring drift	пружинная оправка
square drift	квадратный бородок
stabilizer cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра стабилизатора
steering drift	самопроизвольное движение рулевого управления
stick cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра рукояти
stick cylinder drift rate	самопроизвольное движение цилиндра рукояти
stick cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра рукояти
stick drift	самопроизвольное движение рукояти
stope drift	разрезной штрек
stope drift	горизонт подсечки
stoping drift	слоёвой штрек
strike drift	продольный штрек
sub level drift	подэтажный штрек
swing drift	самопроизвольное движение механизма поворота
switch-point drift	дрейф точки переключения (Rossinka)
temperature drift	температурный дрейф
thermal drift	тепловой дрейф
three-point hitch cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра трёхточечной сцепки
tilt circuit drift	самопроизвольное движение в контуре перекоса
tilt cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра перекоса
tilt cylinder drift test	испытание самопроизвольного смещения цилиндра наклона
tilt cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра перекоса
tilt drift	самопроизвольное движение перекоса
tilt drift chart	таблица смещения при перекосе
tilt drift check	проверка смещения механизма перекоса
tilt drift test	испытание самопроизвольного смещения механизма перекоса
tilt system drift test	испытание самопроизвольного смещения системы наклона
tip cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра наклона
track drift	самопроизвольное движение гусеничной ленты
transfer drift	передаточный штрек
tube drift	бородок для выколачивания труб
tuning drift	уход настройки
tuning drift	изменение настройки
typical drift over time	обычное смещение во времени (Метран)
up-drift carburettor	карбюратор с восходящим потоком
vehicle on drift orbit	летательный аппарат в пассивном полёте
vent drift	вентиляционный штрек
ventilation drift	вентиляционный штрек
voltage drift	уход напряжения
warm-up drift	уход при прогреве (прибора)
warm-up frequency drift	уход частоты при прогреве (прибора)
warm-up parameter drift	уход параметра при прогреве (прибора)
wind and drift corrector	корректор поправок на боковой ветер и деривацию
wind drift	снос под воздействием бокового ветра (от заданного курса полёта)
wind drift	дрейфовое течение
wind-and-drift computing mechanism	механизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию
wind-and-drift correction	поправка на боковой ветер и деривацию
zero drift	отсутствие дрейфа
zero drift	дрейф нуля (прибора)
zero-drift error	ошибка за счёт дрейфа нуля
zero-drift error	ошибка вследствие сдвига нуля (прибора)
zero-phase-drift amplifier	усилитель с идеальной фазовой характеристикой
zero-phase drift amplifier	усилитель с идеальной фазовой характеристикой