| English | Russian |
| aerodynamic drag | лобовое аэродинамическое сопротивление |
| aerodynamic drag | аэродинамическое сопротивление |
| aerodynamic drag factor | коэффициент аэродинамического сопротивления |
| air drag | лобовое сопротивление воздуха |
| anchor drag | якорная драга (спусковая) |
| anchor drag | якорная спусковая драга |
| anchor drag | плавучий якорь |
| angular drag | угловое сопротивление кручению (Охламон) |
| axial drag | осевое сопротивление |
| blade drag | ножовый дорожный утюг |
| blade drag | грейдер |
| blade drag | дорожный утюг с профилирующим ножом |
| boat-tail drag | кормовое сопротивление |
| body drag | сопротивление тела |
| body drag | лобовое сопротивление кузова |
| brake drag | прихватывание тормозов |
| brake drag | прихватывание |
| brake drag | заедание тормоза |
| bromide drag | недопроявление (в результате истощения проявителя) |
| broom drag | дорожный утюг со щётками |
| brush drag | торможение |
| brush drag | волочение (дефект краски) |
| cable drag chain | гибкая энергоцепь (Technical) |
| cable drag chain | гибкий кабельканал (Technical) |
| cable drag chain | цепной кабель-канал (AKlyzhin) |
| cable drag scraper | канатный скрепер |
| clutch drag | заедание дисков муфты сцепления |
| clutch drag | прихватывание фрикциона |
| clutch drag | прихватывание дисков муфты сцепления (при выключении) |
| clutch drag | заедание муфты сцепления (дисков) |
| coefficient of total drag | коэффициент полного гидравлического сопротивления |
| coefficient of total drag | коэффициент полного сопротивления |
| cone seal drag | прихватывание конусного уплотнения |
| cope-and-drag pattern | литейная модель из двух частей |
| cope-and-drag pattern | модель из двух половинок |
| copper drag | наволакивание меди (на коллекторе электрической машины) |
| cutting drag | трение при резании (большое) |
| design drag | проектный дифферент на корму |
| design drag | конструктивный дифферент на корму |
| designed drag | проектный дифферент на корму |
| designed drag | конструктивный дифферент на корму |
| dewatering drag | скребковый обезвоживатель |
| double-strand drag conveyor | двухниточный шлеппер |
| drag adjustment bolt | регулировочный болт скребкового конвейера |
| drag anchor | плавучий якорь |
| drag anemometer | заторможённый анемометр |
| drag attenuation of path velocity | уменьшение скорости снаряда вследствие лобового сопротивления |
| drag attenuation of path velocity | уменьшение скорости вследствие лобового сопротивления |
| drag axis | ось силы лобового сопротивления |
| drag bar | натяжитель |
| drag bar | скребок |
| drag-bar | сцепное устройство |
| drag-bar conveyer | скребковый конвейер |
| drag bar feeder | цепной питатель (ssn) |
| drag bit | режущее долото |
| drag bolt | упряжной болт |
| drag broom | прицепная механическая щётка (для очистки улиц) |
| drag-broom pavement | выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками |
| drag cable | тяговый канат драглайна |
| drag cable | буксируемая сейсмическая коса |
| drag carriage | шлепперная тележка |
| drag chain | скребковая цепь |
| drag chain | тормозная цепь |
| drag chain assembly | скребковая цепь в сборе |
| drag chain conveyor | цепной скребковый конвейер |
| drag chain takeup bearing | приёмный подшипник скребковой цепи |
| drag chain tension | натяжение скребковой цепи |
| drag chute handle | ручка выпуска тормозного парашюта |
| drag compressor | вихревой компрессор |
| drag conveyer | самотаска |
| drag conveyer | скребковый конвейер |
| drag conveyor | скребковый конвейер |
| drag conveyor adjusting nut | регулировочная гайка скребкового транспортёра |
| drag conveyor assembly | скребковый конвейер в сборе |
| drag conveyor bar | натяжитель скребкового конвейера |
| drag conveyor chain | цепь скребкового конвейера |
| drag conveyor chain assembly | цепь скребкового конвейера в сборе |
| drag conveyor chain tension | натяжение цепи скребкового конвейера |
| drag conveyor drive | привод скребкового конвейера |
| drag conveyor drive shaft assembly | приводной вал скребкового конвейера |
| drag conveyor front shaft bearing | подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| drag conveyor front shaft inboard bearing | встроенный подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| drag conveyor front shaft outboard bearing | наружный подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| drag conveyor gate assembly | заслонка скребкового конвейера в сборе |
| drag conveyor rear shaft bearing | подшипник заднего вала скребкового конвейера |
| drag conveyors discharge opening | разгрузочное отверстие скребкового конвейера |
| drag couple | тормозящий момент |
| drag couple | тормозной момент |
| drag-cup induction motor | асинхронный двигатель с полым ротором |
| drag-cup induction motor | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором (электро) |
| drag-cup motor | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором (электро) |
| drag-cup rotor | чашеобразный ротор |
| drag-cup rotor tachogenerator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drag-cup rotor tachogenerator | тахогенератор с полым ротором |
| drag-cup tachometer | тахометр с полым ротором |
| drag device | транспортёр (лесо) |
| drag disc-turbine transducer | успокоительный преобразователь диск-турбина |
| drag drum | тяговый барабан (skaivan) |
| drag due to lift | сопротивление, обусловленное созданием подъёмной силы |
| drag electromagnet | тормозной электромагнит |
| drag embedment anchor | удерживающий якорь (Cooper_US) |
| drag factor | коэффициент лобового сопротивления среды |
| drag finishing | буксирная галтовка (обработка поверхностей деталей в планетарной установке погружением в абразивный материал Sluvik) |
| drag flask | нижняя опока |
| drag-flow extruder | экструдер с протягиванием потока (материала) |
| drag-flow extruder | экструдер с протягиванием потока материала |
| drag force | сила лобового сопротивления |
| drag force | влекущая сила (потока) |
| drag force | тянущее усилие |
| drag force | тяговое усилие |
| drag friction | тормозящее трение |
| drag half of a mold | нижняя половина формы |
| drag half of mold | нижняя половина формы |
| drag hand | фиксирующая стрелка (указатель максимума отклонения) |
| drag harrow | волокуша-шлейф |
| drag hinge | вертикальный шарнир (лопасти несущего винта вертолёта) |
| drag hose | буксируемый шланг (Ksu_small) |
| drag-in | внос (напр., примесей в электролитическую ванну) |
| drag knife | флюгерный нож (Freeloaderle) |
| drag lift | скребковый подъёмник |
| drag link | шарнирная серьга |
| drag link | продольная тяга |
| drag link | рулевая продольная тяга |
| drag link | контркривошип |
| drag link | обратный кривошип |
| drag-link | тяга |
| drag link | продольная рулевая штанга |
| drag-link conveyer | скребковый конвейер |
| Drag Link Drive Socket | торцевая головка с отверточной вставкой под прямой шлиц (Lonely Knight) |
| drag links | шлейф (of seed drill) |
| drag links | полевая волокуша (of seed drill) |
| drag load | нагрузка лобового сопротивления |
| drag loss | потеря на сопротивление |
| drag magnet | успокоительный магнит |
| drag magnet | тормозной электромагнит |
| drag magnet | демпферный магнит |
| drag magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| drag marks | следы вытягивания (на стекле) |
| drag net | бредень |
| drag net | тягловый невод |
| drag-net fishing | лов тягловым неводом |
| drag of field | торможение под действием магнитного поля |
| drag-off carriage | укладывающая шлепперная тележка |
| drag-on carriage | сбрасывающая шлепперная тележка |
| drag-on dog | сбрасывающая захватка (шлеппера) |
| drag-out | унос (напр., электролита из ванны) |
| drag-out bin | бункер для планирного выгреба |
| drag-over mill | стан "дуо" с возвратом через верхний валок |
| drag-over mill | стан дуо с возвратом через верхний валок (сутунки или пакета) |
| drag parachute | тормозной парашют |
| drag parachute release | отцепка тормозного парашюта (после приземления воздушного судна) |
| drag parachute release | сброс тормозного парашюта (после приземления воздушного судна) |
| drag pavement | утюжить дорожное покрытие |
| drag pipe | всасывающий трубопровод (землесосного снаряда) |
| drag planer | дорожный утюг |
| drag pointer | контрольная стрелка (el.frosto) |
| drag power | мощность, затрачиваемая на преодоление аэродинамического сопротивления |
| drag-reducing fluid | жидкость, снижающая гидравлическое сопротивление |
| drag reel | тормозная лебёдка |
| drag reel | откатная лебёдка |
| drag road | трелёвочный волок |
| drag rod | рулевая продольная тяга |
| drag roll | холостой валок |
| drag roll | нажимной валок |
| drag saddle | подающая тележка |
| drag saddle | подающая каретка |
| drag sail | плавучий якорь |
| drag scraper | скрепер-волокуша |
| drag separator | сепаратор трения (ngpedia.ru unrecyclable) |
| drag shoe | подкладной тормозной башмак |
| drag shoe | башмак для дробового бурения |
| drag shovel | штанговый землечерпальный снаряд |
| drag shovel | обратная лопата |
| drag side of a casting | низ отливки |
| drag spring | пружина продольной тяги |
| drag stress | напряжение торможения дислокаций (в кристаллической решётке) |
| drag surface | засасывающая поверхность (лопасти гребного винта) |
| drag tank | реечный классификатор |
| drag technique | метод опирания |
| drag theory | теория движения донных наносов |
| drag through | протаскивать |
| drag-through type sharpener | точильный инструмент в виде бруска (herr_o) |
| drag-through type sharpener | точильный брусок (herr_o) |
| drag top blouse | блуза с воротником апаш и несквозной застёжкой спереди |
| drag torque | тормозящий момент |
| drag torque | тормозной момент |
| drag turbine | турбина сопротивления |
| drag turbine | турбина вихревого типа |
| drag-type rake | волочащиеся грабли |
| drag-type tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| dredge drag | драгировать |
| drill string drag | трение при продольном перемещении бурильных труб |
| drill string drag | затяжка бурильной колонны (в стволе скважины) |
| drill-string drag | трение при продольном перемещении бурильных труб |
| drill-string drag | затяжка бурильной колонны (в стволе скважины) |
| drum cable drag | притормаживание троса барабана |
| flask drag | нижняя опока |
| form drag | сопротивление формы (гидравлическое сопротивление, обусловленное особой формой канала) |
| four-strand drag conveyor | четырёхниточный шлеппер |
| freespool drag brake | тормоз обратного хода лебёдки |
| friction drag | медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона |
| frictional drag coefficient | коэффициент трения скольжения |
| gridiron drag | дорожный утюг |
| head drag coefficient | коэффициент лобового сопротивления |
| high-drag body | тело с большим лобовым сопротивлением |
| high-drag retarded weapon | бомба с замедленным спуском на парашюте |
| high lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| high-wave-drag body | тело с большим волновым сопротивлением |
| hump drag | максимальное сопротивление |
| hump drag | пиковое сопротивление |
| hump drag | горб сопротивления (на СПК.) |
| hydrodynamic drag | гидродинамическое сопротивление |
| induced drag | индуцированное сопротивление |
| induced-drag coefficient | коэффициент индуктивного сопротивления |
| induced drag power | мощность, затрачиваемая на преодоление аэродинамического сопротивления |
| induced wave drag | наведённое волновое сопротивление |
| induction drag | индукционное торможение |
| launching drag | спусковая драга |
| left drag conveyor | левый скребковый конвейер |
| life boat drag | плавучий якорь для спасательной шлюпки |
| lift-drag curve | поляра |
| lift-drag ratio | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению |
| lift/drag ratio | аэродинамическое качество |
| lift-drag ratio | аэродинамическое качество (отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению) |
| long-base drag | широкозахватный дорожный утюг |
| low-drag aerial | антенна с малым аэродинамическим сопротивлением |
| low drag body | кузов с высокими аэродинамическими качествами |
| low-drag body | кузов с высокими аэродинамическими качествами |
| low-drag body | тело с малым лобовым сопротивлением |
| low-drag radome | обтекатель с малым аэродинамическим сопротивлением |
| low lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| low-wave-drag body | тело с малым волновым сопротивлением |
| mechanical drag balance | выравнивание механического сопротивления |
| minimum-drag body | тело с минимальным лобовым сопротивлением |
| mold drag | нижняя полуформа |
| molecular drag pump | высоковакуумный молекулярный насос |
| momentum drag | импульсное сопротивление (судна на воздушной подушке) |
| mould drag | сподок |
| mould drag | нижняя часть формы |
| nail drag | волокуша-гвоздёвка |
| needle drag | торможение иглы |
| net drag force | результирующее тянущее усилие |
| normal-pressure drag | сопротивление давления |
| oil drag | граничная вязкость масла |
| phonon drag | фононное торможение |
| plank drag | дощатый дорожный утюг |
| power-drag scraper | канатный скрепер |
| pressure drag | гидродинамическое сопротивление |
| profile drag power | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления |
| ram drag | сопротивление, обусловленное скоростным напором |
| reduced-drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузки) |
| reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузки) |
| research model for studying drag | модель для изучения лобового сопротивления |
| resistance drag | сопротивление |
| road drag | дорожный утюг |
| sand drag | пескочерпалка |
| scraper conveyor/drag bar feeder | скребковый конвейер / цепной питатель (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с одной или несколькими бесконечными цепями в качестве движущего элемента, оборудованный скребками, транспортирующими материал в открытый лоток) |
| sea drag | плавучий якорь |
| seal drag | прихватывание уплотнения |
| seal drag | сопротивление ограждения воздушной подушки (на СВП) |
| seal drag torque | момент прихватывания уплотнения |
| several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test | несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения (alex_lyan) |
| shear drag | прибыльная часть (слитка) |
| shock-wave drag | волновое сопротивление |
| shoulder drag | утюг для планировки обочин |
| sidewall drag | сопротивление бортовых стенок (на СВП) |
| skin frictional drag | фрикционное сопротивление обшивки (вагона) |
| skirt drag | сопротивление ограждения воздушной подушки (на СВП) |
| slight drag | сопротивление щупа |
| smoothing drag | волокуша-выравниватель |
| spillage drag | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком |
| spray drag | брызговое сопротивление |
| substantial drag | значительное сопротивление |
| surface contact drag | сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды |
| surface friction drag | сопротивление трения обшивки |
| swashplate drag link | тяга наклонной шайбы |
| swashplate drag link pivot | шарнир тяги наклонной шайбы |
| tag-and-drag feature | средство выделения и перемещения (участков изображения на экране) |
| takeoff drag | сопротивление при выходе в крыльевой режим (на СПК.) |
| takeoff spray drag | сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта (движению самолёта) |
| three-way drag | трёхреберный дорожный утюг |
| three-way drag | трёхрёберный дорожный утюг |
| thrust-drag margin | превышение тяги над сопротивлением |
| toothless drag harrow | борона-волокуша |
| total drag | суммарные силы сопротивления (Yerkwantai) |
| total drag | полное сопротивление |
| transmission drag | сопротивление коробки передач |
| viscous drag | вязкое трение |
| viscous drag | вязкое торможение (дефект краски) |
| viscous drag | вязкостное сопротивление |
| viscous drag | вязкое волочение |
| viscous drag brake | вязкостный тормоз |
| water-washing drag | сопротивление вследствие замыва (на СВП) |
| wave drag coefficient | коэффициент волнового сопротивления |
| wave-making drag | волновое сопротивление |
| wheel drag | волочение колёса |
| wheel drag | тормоз |
| wheel drag | колёсный башмак |
| winch drum drag | притормаживание барабана лебёдки |
| winch drum drag brake solenoid group | электромагнит притормаживания барабана лебёдки |
| winch drum drag brake switch | переключатель притормаживания барабана лебёдки |
| winch spool drag | притормаживание барабана лебёдки |
| winch viscous drag brake | вязкостный тормоз лебёдки |
| wooden-bar drag | брусковая волокуша |
