Terms for subject Technology containing draft

English	Russian
aft draft	осадка кормой
after draft	осадка кормой
air draft	тяга воздуха
air draft legislation	законопроект о воздушном сообщении
automatic coupler with friction draft gear	автосцепка с поглощающим аппаратом
back draft	обратная тяга
back-draft damper	заслонка обратной тяги
balanced draft	уравновешенная тяга
balanced-draft boiler	котёл с уравновешенной тягой
balanced-draft unit	котёл с уравновешенной тягой
ballast draft	балластная осадка
ballast draft	осадка в балласте
beam-draft ratio	отношение ширины к осадке (судна)
bell-type draft meter	колокольный тягомер
boiler draft	тяга котла
broken draft	прерывистая проборка
chimney-draft preventer	заслонка дымохода
Committee Draft	проект стандарта, рассматриваемый техническим комитетом (ISO LyuFi)
concentric draft tube	раструбная отсасывающая труба (гидротурбины)
cooling draft	поток охлаждающего воздуха
cross-draft carburettor	карбюратор с горизонтальным потоком
demand draft	подлежащая оплате немедленно по предъявлении
design draft	проектная осадка
design draft	конструктивная осадка
designed draft	проектная осадка
designed draft	конструктивная осадка
differential draft meter	дифференциальный тягомер
direct draft	прямое обжатие
displacement at drilling draft	водоизмещение морского основания в процессе бурения
double draft bull block	двухступенчатый волочильный барабан
double-draft bull block	двухступенчатый волочильный барабан
down-draft boiler	котел с нижним выходом газов
down-draft furnace	печь с нижним отводом газов
down-draft furnace	топка с нижним отводом газов
down-draft furnace	печь с нижней тягой
down-draft kiln	печь с нижней тягой
down-draft sintering	агломерация с просасыванием воздуха
down-draft ventilation	вентиляция с продуванием воздуха вниз
draft and head gauge	тягонапоромер (twinkie)
draft arm	тяговый брус
draft arm hitch point	точка сцепки тягового бруса
draft arm shipping bracket	транспортировочный кронштейн тягового бруса
draft arm trunnion	цапфа тягового бруса
draft arm wear plate	износная плита тягового бруса
draft bead	уплотняющая рейка (подъёмного окна)
draft change notice	уведомление о внесении изменений в проект
draft chassis	прицепное шасси
draft chisel	камнетёсное долото
draft control	регулирование тяги
draft coupler	тяговая автосцепка
draft design	эскизный проект
draft document	черновик документа
draft drawing	черновое волочение
draft environmental statement	проект заявления о воздействии на окружающую среду
draft equipment	тягодутьевое оборудование
draft fillet	штапик
draft fillet	раскладка
draft force	тяговое усилие
draft frame	тяговая рама
draft frame	тяга рамы
draft frame	рамка сцепного прибора
draft frame arm	брус тяговой рамы
draft frame gooseneck	гусёк тяговой рамы
draft frame group	рамка сцепного прибора
draft frame tube	патрубок сцепной рамы
draft gage	тягомер
draft gear	упряжь
draft gear housing	корпус поглощающего аппарата
draft generic environmental assessment	проект типовой оценки воздействия на окружающую среду
draft hood	вытяжной шкаф
draft hood	вытяжной колпак
draft hook	тяговый крюк
draft instrument	тягомер
draft key	предохранительный запор (клина хвостовика автосцепки)
draft key retainer	предохранительный запор (клина хвостовика автосцепки)
draft line	линия тяги
draft loss	сопротивление газового тракта
draft margin	запас тяги
draft meter	тягомер
draft mode	режим черновой печати
draft of drawing	картон
draft paper	концептная бумага
draft printing	печать среднего качества
draft-quality printing	печать среднего качества
Draft Range Pressure Transmitter	Датчик с диапазоном пониженного давления (danylok)
draft-regulating damper	регулятор тяги
draft safety evaluation	проект оценки безопасности
draft safety evaluation report	проект отчёта об оценке безопасности
draft shield	защитный кожух (asteroid)
draft standard	проект стандарта
draft stop	огневая преграда
draft stop	противопожарная стена
draft switch	переключатель тяги
draft technical evaluation report	проект отчёта о технической оценке
draft tube	тяговая труба (скрепера)
draft tube	вытяжная труба
draft tube	отводящая труба (водовыпуска)
draft tube	отсасывающая труба (гидротурбины)
draft-tube effect	влияние отсасывающего трубопровода (гидротурбины)
draft-tube gate storage	помещение запасных затворов отсасывающей трубы (гидротурбины)
draft-tube stoplog	шандорный затвор отсасывающей трубы (гидротурбины)
draft version	проект (документа Александр Стерляжников)
drafted margin	ободок (на тёсаном камне)
drafted stone	камень с отёсанными краями
drilling semisubmersible draft	осадка полупогружного морского основания при бурении
edging draft	боковое обжатие
elbow draft tube	коленчатая отсасывающая труба (гидротурбины)
elbow-type draft tube	коленчатая отсасывающая труба (гидротурбины)
elbow-type draft tube	изогнутая отсасывающая труба
extreme draft	максимальная осадка
false draft	скрытая вытяжка
fan draft	поток, создаваемый вентилятором
figured draft	общая вытяжка
finishing draft	окончательная вытяжка
first-draft drawing	черновое волочение
first-draft drawing	первый проход при волочении
flared-type draft tube	раструбная отсасывающая труба (гидротурбины)
floating draft	осадка в водоизмещающем режиме
flue-draft adjustment	регулирование тяги в борове
foilborne draft	осадка на подводных крыльях
forced draft	приточная вентиляция
forced draft	напорная вентиляция
forced draft	форсированная искусственная тяга
forced draft	искусственная принудительная тяга
forced draft	искусственная тяга
forced draft air cooler	аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором (Yuriy Melnikov)
forced-draft air decarbonator	декарбонизатор с продувкой воздухом
forced-draft blower	нагнетательный вентилятор
forced-draft burner	горелка с принудительной тягой
forced draft cooler	холодильник с вентилятором
forced draft cooler	охладительная камера принудительной вентиляции (ALEXN)
forced draft cooler	охладитель с принудительной конвекцией (zhvir)
forced draft cooling	принудительное воздушное охлаждение
forced draft cooling	охлаждение с принудительным движением воздуха
forced draft cooling tower	градирня с нагнетательным вентилятором
forced-draft cooling tower	градирня с нагнетательным вентилятором
forced-draft fan	котельный вентилятор
forced-draft fans	тягодутьевая установка
forced draft gas burner	вентиляторная газовая горелка (AnitaBandita)
forced draft grate	дутьевая колосниковая решётка
forced-draft installation	дутьевая установка
forced draft modulated fuel gas burners	горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой (Yeldar Azanbayev)
forced-draft percolating filter	аэрофильтр
forward draft	осадка носом
four-draft wire	проволока четырёхкратного волочения
freehand draft	эскиз, выполненный от руки
front draft lug	передний упорный угольник (автосцепки)
full-load draft	осадка с полным грузом
furnace-roof draft	давление под сводом печи
heavy draft	сильное обжатие
high draft	высокая вытяжка
horizontal-draft carburetor	карбюратор с горизонтальным потоком (воздуха)
hovering draft	осадка при ходе на воздушной подушке
hovering draft	осадка в режиме парения
hullborne draft	осадка в водоизмещающем режиме
in a draft form	вчерне
indirect draft	боковое обжатие
induced air draft	вытяжная вентиляция
induced air draft	искусственная тяга
induced air draft	отсосная вентиляция
induced air draft	принудительная тяга
induced air draft	всасываемый поток воздуха
induced draft	отсосная вентиляция
induced draft	принудительная тяга
induced draft	форсированная тяга
induced draft	вытяжная вентиляция
induced draft	всасываемый поток воздуха
induced draft air cooler	аппарат воздушного охлаждения с вытяжным вентилятором (Yuriy Melnikov)
induced-draft blower	эксгаустер
induced-draft blower	вытяжной вентилятор
induced-draft cooling tower	градирня с отсасывающим вентилятором
induced-draft fan	эксгаустер
induced-draft fan	вытяжной вентилятор
induced draft furnace	печь с искусственной тягой
induced-draft tower	градирня с отсасывающим вентилятором
intermediate draft	частная вытяжка
Internet-draft	проект интернет-документа
invert draft	опрокидывать тягу
jet draft	фильерная вытяжка
keel draft	максимальная осадка
length-draft ratio	отношение длины к осадке (судна)
light draft	осадка порожнего судна
light-draft waterline	ватерлиния при порожнем водоизмещении
load draft	осадка нагруженного судна
loaded draft	осадка нагруженного судна
loaded tanker draft	осадка нагружённого танкера
long draft	продольная вытяжка
low-draft alarm	сигнал понижения тяги
margin draft	ободок (на тёсаном камне)
mechanical draft	принудительная тяга
mechanical draft	искусственная тяга
mechanical draft cooling tower	принудительная тяга градирни
mechanical-draft cooling tower	вентиляторная градирня
mechanical-draft cooling tower	градирня с искусственной тягой
midship draft	осадка при миделе
molded draft	теоретическая осадка
Moody draft tube	раструбная отсасывающая труба с сердечником (гидротурбины)
Moody spreading draft tube	раструбная отсасывающая труба с сердечником (гидротурбины)
multiple-draft machine	многократный стан
natural draft	естественная тяга
natural-draft boiler	котёл с естественной тягой
natural draft cooling tower	градирня с естественной тягой
natural-draft cooling tower	градирня с естественной тягой
natural-draft grate	колосниковая решётка с естественной тягой
natural draft heat exchanger	теплообменник с естественной тягой
natural draft producer	самодувный газогенератор
natural-draft producer	самодувный газогенератор
natural draft tower	градирня с естественной тягой (Vanda Voytkevych)
natural-draft transformer	трансформатор с естественным воздушным охлаждением
natural-draft unit	котёл с естественной тягой
no-draft ventilation	бессквозняковая вентиляция
partial draft	частная вытяжка
pattern draft angle	литейный уклон
platform clearance at drilling draft	зазор морского основания при буровой осадке
power draft	энергетический попуск
preliminary draft environmental statement	проект предварительного отчёта о воздействии АЭС на окружающую среду
rear draft lug	задний упорный угольник (автосцепки)
reduced draft	сокращённая проборка
reservoir draft	попуск воды из водохранилища
reversed draft	обратная проборка
road draft ventilation	эжекционная вентиляция (салона автомобиля)
road-draft ventilation	эжекционная вентиляция (салона автомобиля)
rolling draft	обжатие за один проход
rolling draft	натяжение при прокатке
rough draft	черновой набросок
sateen draft	рассыпная проборка
shallow draft	осадка на мелководье
shallow-draft vessel	судно с малой осадкой
shallow-draft vessel	мелкосидящее судно
side-draft carburetor	карбюратор с горизонтальным потоком (воздуха)
single-draft drawing	однократное волочение
single-draft machine	однократный стан
siphon draft tube	сифонная отсасывающая труба (гидротурбины)
skip draft	рассыпная проборка
sliver draft	проборка лент
spinning draft	фильерная вытяжка
stack draft	тяга дымовой трубы
straight draft	рядовая проборка
straight draft tube	прямоосная отсасывающая труба (гидротурбины)
strength draft	осадка, принятая по условиям прочности
summer draft	осадка по летнюю грузовую марку
summer draft	летняя осадка
survival draft	осадка в режиме выживания (морского основания)
three-draft wire	проволока трёхкратного волочения
tropical draft	осадка по тропическую грузовую марку
unequal draft	неравномерное обжатие (по ширине полосы)
up-draft carburettor	карбюратор с восходящим потоком
up-and-down draft kiln	печь с переключением направления пламени
upward draft	восходящая тяга
winter draft	зимняя осадка
winter draft	осадка по зимнюю грузовую марку