Terms for subject Technology containing doubling

English	Russian
blister stitch double jersey	двойное полотно с рельефной структурой
claw movement with double claw	перемещение двузубым грейферным механизмом (киноплёнки)
claw movement with double claw	двузубый грейферный механизм
double-acting relay	двухступенчатое реле
double-address instruction	двухадресная команда
double-angle cutter	двухугловая фреза
double-angle milling cutter	двухугловая фреза
double anodizing	двойное анодирование
double-axis tracker	двухосное устройство слежения (за Солнцем)
double-barrel mud gun	двухцилиндровая пушка заделки летки
double-base propellant	двухосновное ракетное топливо
double-beam antenna	двухлучевая антенна
double-bed furnace	двухподовая печь
double bend	двойное колено
double-berth compartment	двухместное купе (в вагоне)
double-breasted garment	двубортная одежда
double breasted wear	двубортная одежда
double buffering	двойная буферизация
double-cable tie	двухпучковая шпала
double-casement window	двустворное окно
double-casing turbine	двухкорпусная турбина
double catenary suspension	двойная цепная подвеска
double-chamber magazine	двойная кассета
double-circuit line	двухцепная линия (электрическая)
double-circuit tower	двухцепная колонна
double cloth	двусторонняя ткань
double cloth	двойная ткань
double-coated film	двусторонняя плёнка
double-concave lens	двояковогнутая линза
double connector	соединительная вставка с заглушкой (деталь газопровода)
double-convex lens	двояковыпуклая линза
double core barrel	двойная колонковая труба
double-core skeleton-type building	каркасное здание с двумя ядрами жёсткости
double-crown furnace	печь с двойным сводом
double cut	перекрёстная насечка (напильника)
double dark slide	двойная плоская кассета
double decating	двойное декатирование
double-deck oven	двухъярусная печь
double-deck screen	двухрядное сито
double-deck shale shaker	двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора
double-deck stock	двухэтажные пассажирские вагоны
double-decker	двухъярусная машина
double-decker	двухпалубное воздушное судно
double degassing	двукратная дегазация
double-diffused MOS structure	МОП-структура, формируемая методом двойной диффузии
double diffusion	двукратная диффузия
double-diffusive mixing	двойное диффузионное перемешивание
double diode	диодная пара
double dip	двухкратное окунание
double dip	двухкратная пропитка
double-dipole set	двухдипольная установка
double doffer card	двухсъёмная кардочесальная машина
double door	двупольная дверь
double-double carton	пятислойный картон
double-double locked stitch	усиленный нераспускающийся двухниточный цепной стежок
double-doubling machine	сдваивающе-мерильная машина
double-dovetail key	трапецеидальная деревянная шпонка
double drum drawworks	двухбарабанная буровая лебёдка
double-drum drier	двухвальцовая сушилка
double drum hoist	двухбарабанная подъёмная машина
double-drum winch	двухбарабанная лебёдка (трубоукладчика)
double-end fired furnace	печь с двумя топками
double-end heater	печь с двумя топочными камерами
double-end submersion-type bottle washer	отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с противоположных сторон
double-end ventilation	сдвоенная система вентиляции (радиальная)
double-ended bobbin	двухфланцевая катушка
double-ended lamp	софитная лампа
double-ended substation	проходная подстанция
double-ender	ролевая печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна
double-epi process	двойная эпитаксия
double epitaxial structure	двойная эпитаксиальная структура
double epitaxy	двойная эпитаксия
double-exposed hologram	двухэкспозиционная голограмма
double-exposed holographic interferogram	голографическая интерферограмма с двукратной экспозицией
double exposure	двукратное экспонирование
double exposure	двойная экспозиция
double-face terry fabric	трикотажное полотно с двусторонним плюшем
double-faced	обрабатывать с обоих торцов
double-faced file	картотечное устройство с двусторонним доступом
double-faced tape	двусторонняя магнитная лента
double-feed centrifugal	двухприёмная центрифуга
double-filament bulb	двухнитевая лампа (напр. автомобильной фары)
double-fillet weld	сварное соединение с двумя угловыми швами
double-fired heater	печь с двумя топочными камерами
double fishbone suspension	двухрычажная подвеска
double-flow turbine	двухпоточная турбина
double-flow water cooling tower	двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха
double-focus lens	двухфокусная линза
double-focus lens	бифокальная линза
double fusing	двойное дублирование
double gear	сдвоенное зубчатое колесо
double glazing	двойное остекление
double-ground fault	двухфазное короткое замыкание на землю
double-ground fault	двойное короткое замыкание на землю
double-gun cathode-ray tube	двухпрожекторная ЭЛТ
double-gun cathode-ray tube	двухлучевая ЭЛТ
double-headed bobbin	двухфланцевая катушка
double-headed chaplet	двусторонняя жеребейка
double-hearth furnace	двухподовая печь
double heterostructure	двойная гетероструктура
double-hinged arm	двухзвенная рука
double-hump response	двугорбая амплитудно-частотная характеристика
double-hump response	АЧХ двухконтурного фильтра
double-humped characteristic	двугорбая характеристика
double-humped distribution	двугорбое распределение
double image	повторное изображение (тж. многоконтурность)
double image	паразитное изображение
double implantation	двукратная имплантация
double implantation	двойная имплантация
double-implanted MOS	МОП-структура, формируемая методом двойной ионной имплантации
double injection	двукратная инжекция
double injection	двойная инжекция
double injection	биполярная инжекция
double insulator string	сдвоенная гирлянда изоляторов
double-ion implantation	двукратная ионная имплантация
double-ion implantation	двойная ионная имплантация
double jet emulsification	двуструйная эмульсификация
double-jet turbine	двухсопловая активная гидротурбина
double jog	двойная ступенька дислокации
double joint	двухтрубная плеть (трубопровода)
double kingbolt link	реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами
double-knit fabric	двухфонтурное кругловязаное полотно
double knit machine	двухфонтурная трикотажная машина
double-layer selective coating	двухслойное селективное покрытие
double-leg elevator	спаренная нория
double-leg mast	двуногая мачтовая вышка
double-level grammar	двухуровневая грамматика
double limiting	двустороннее ограничение
double-line block	двухпутная перегонная блокировка
double-line-to-ground fault	двухфазное короткое замыкание на землю
double-line-to-neutral fault	короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом
double lip seal	сдвоенное манжетное уплотнение
double-lock flat-knitting machine	двухсистемная плосковязальная машина
double-log washer	двухкорытная мойка (обогатительная)
double magazine	двойная кассета
double-margin door	однопольная дверь, имитирующая двупольную
double membrane	двухслойная мембрана
double-mode fiber	двухмодовое волокно
double-motion paddle mixer	планетарная мешалка
double multiple	двукратная отражённая волна
double-piece weaving	двухполотенное ткачество
double pier	двойная буна
double-pig mold	двухчушковая мульда (разливочной машины)
double-pin plug	двухштырьковая штепсельная вилка
double-pin plug	двухконтактная штепсельная вилка
double pin-type sucker rod	насосная штанга с ниппельными концами (напр. масляного насоса)
double-pipe scheme	двухтрубная система (теплоснабжения)
double-pipeline system	двухтрубная система теплоснабжения
double-pointed pick	двусторонняя кайла
double-pole double-throw switch	двухполюсный переключатель на два направления
double-pole scaffold	двухрядные стоечные подмости без анкеров
double poly MOS	МОП-структура с двумя слоями поликремния
double-poly MOS transistor	МОП-транзистор с двойным поликремниевым затвором
double polysilicon MOS	МОП-структура с двумя слоями поликремния
double-polysilicon MOS transistor	МОП-транзистор с двойным поликремниевым затвором
double-precision arithmetic	арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью
double-pulse hologram	двухэкспозиционная голограмма
double-pulsed holography	двухимпульсная голография
double pumping	двухчастотная накачка
double pumping	двойная накачка
double punch	двойная пробивка
double-recorded hologram	двухэкспозиционная голограмма
double reduced rolling	вторичная прокатка (подката или жести после отжига)
double-reduced steel	полученная способом двойной прокатки
double-reduced tinplate	белая жесть двойной прокатки
double-reduction gear	двухступенчатая передача (зубчатая)
double refraction	двойное лучепреломление
double reinforcement	двойное армирование (в растянутой и сжатой зонах)
double rope lay	двойная свивка каната
double-runner four-jet Pelton turbine	активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
double salt	двойная соль
double seaming	двойная фальцовка
double separation	двойное сепарирование (сливок)
double-shear rivet	двухсрезная заклёпка
double-shoulder baseplate	двухребордчатая подкладка (напр. диска)
double shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
double-sideband transmission	двухполосная передача
double sidebands	две боковые полосы
double-sided board	двусторонняя плата
double-sided copying	двустороннее копирование
double skin	вторая поверхностная корка (дефект слитка)
double-sleeping compartment	двухместное спальное купе
double-slider coupling	крестовая муфта
double sliding door	двупольная раздвижная дверь
double socket	двойная подвижная соединительная муфта
double-spot tuning	двойная настройка (приём одной станции по основному и побочному каналам)
double steering	двойное рулевое управление
double-stopper arrangement	двухстопорное разливочное устройство
double-strand plant	двухручьевая МНЛЗ
double-strand repeater	двухниточная обводная проводка
double-stranded chain	двухтяжевая цепь
double-stranded chain	двойная цепь (молекулы)
double-strength glass	стекло повышенной прочности
double-swinging arm	двухзахватная поворотная рука (напр. манипулятора)
double-swiveling recoiler	сдвоенная поворотная моталка-разматыватель
double-system flat machine	двухсистемная плосковязальная машина
double tension string	двойная натяжная гирлянда
double thread	двухзаходная резьба
double-tier substation	двухъярусная подстанция
double tool change arm	двухзахватная рука для автоматической смены инструмента
double tooth contact	двухпарное зацепление (зубчатых колёс)
double-track automatic blocking	двухпутная автоблокировка (напр. трамвайных путей)
double-track railway	двухпутная железная дорога
double transverse spring suspension	передняя подвеска с двумя поперечными рессорами
double-trunk elevator	спаренная нория
double-tube burner	двухтрубная горелка
double-tuned transformer	резонансные контуры с трансформаторной связью
double tuning	двойная настройка (приём одной станции по основному и побочному каналам)
double-U butt groove	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-U groove	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-U groove weld	Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок (симметричными)
double-V butt groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-V groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double vee butt groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double vee groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double vertical sliding door	двупольная подъёмная дверь
double-wall cofferdam	двухрядная перемычка
double-wall construction	двухстенная конструкция (напр., холодильника)
double-wall fuel injection line	топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой
double-way feed	двустороннее питание
double-way feed	двойное питание
double weighing	двойное взвешивание
double welt	двойная обтачка (прореза)
double-wheel gear	двухвенцовое зубчатое колесо
double-width press	печатная машина двойной ширины
double-width printing unit	печатная секция двойной ширины
double winding	бифилярная обмотка
double word	двойное слово
double-wrap tie	двойная параллельная обвязка
doubled edge	окантованный край
doubled-ended transistor	транзистор с двусторонним расположением выводов
doubled silk	кручёный шёлк
doubling-and-rolling machine	двоильно-накатная машина
doubling-and-rolling machine	сдваивающе-накатная машина
doubling-and-twisting machine	тростильно-крутильная машина
doubling calender	дублировочный каландр
doubling course	двойной ряд черепицы
doubling course	двойной ряд гонтин
doubling device	устройство для сдваивания петель ластика
doubling effect	удвоение
doubling effect	явление удвоения сигнала
doubling frame	тростильная машина
doubling frame	крутильная машина
doubling process	процесс дублирования (при прокатке пакетом)
doubling reel	тростильное мотовило
doubling spindle	крутильное веретено
doubling time	время удвоения
doubling yard	сборочный участок (для сборки труб в плети на строительстве трубопроводов)
frequency-doubling AFC	автоматическая подстройка частоты с удвоением частоты
frequency doubling PLL	система ФАПЧ с удвоением частоты
frequency-doubling PLL	система ФАПЧ с удвоением частоты
frequency doubling unit	блок удвоения частоты
fuel-doubling time	время удвоения ядерного топлива
hook-type double-leaf gate	Г-образный сдвоенный затвор
interlocking double cover box	картонный ящик с дном и крышкой замкового типа
internally doubled laser	лазер с внутрирезонаторным удвоением частоты
intracavity-doubled laser	лазер с внутрирезонаторным удвоением частоты
journal bearing with double thrust location	двойной радиально-упорный подшипник
single-pole double-throw switch	однополюсный переключатель на два направления
source-doubling interferometer	интерферометр с удвоением источника
temper-double reduction mill	стан дрессировки и вторичной прокатки
voltage doubling	удвоение напряжения
voltage-doubling rectifier	выпрямитель по схеме удвоения напряжения