| English | Russian |
| double acting | двойное действие |
| double-acting | двойного действия |
| double-acting autoreclosing | двукратное автоматическое повторное включение |
| double-acting autoreclosing | двукратное АПВ |
| double-acting brake | тормоз двойного действия |
| double acting brake valve | клапан тормоза двойного действия |
| double-acting butt | петля двери, открывающейся в обе стороны |
| double-acting compressor | компрессор двойного действия |
| double acting compressor | компрессор двойного действия (ssn) |
| double-acting cylinder | гидроцилиндр двустороннего действия |
| double-acting cylinder | цилиндр двойного действия |
| double acting cylinder | цилиндр двойного действия |
| double-acting cylinder | пневмоцилиндр двойного действия |
| double-acting cylinder | цилиндр двустороннего действия (гидро) |
| double-acting diesel | дизель двойного действия |
| double-acting Diesel engine | дизель двойного действия |
| double-acting door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-acting ejector | выталкиватель двойного действия |
| double-acting fuse | взрыватель двойного действия |
| double-acting hammer | молот двойного действия |
| double-acting hinge | петля двери, открывающейся в обе стороны |
| double-acting jar | яс двойного действия |
| double-acting leg | стойка двойной раздвижности |
| double-acting press | пресс двойного действия |
| double-acting pump | насос двукратного действия |
| double acting pump | насос двойного действия (ssn) |
| double-acting raising machine | ворсовальная машина двойного действия |
| double-acting shock absorber | амортизатор двустороннего действия |
| double acting valve | клапан двойного действия (ssn) |
| double adhesive tape | двухсторонняя клеящая лента (gorbulenko) |
| double-adjacent error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| double-adjacent-error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| double air filtering system | система двойной фильтрации воздуха |
| double air-filtering system | система двойной фильтрации воздуха |
| double air-piloted valve | клапан с двусторонним пневмоуправлением |
| double amplitude | размах колебаний |
| double amplitude | удвоенная амплитуда сигнала |
| double amplitude | размах сигнала |
| double amplitude | двойная амплитуда |
| double amplitude displacement | смещение на величину удвоенной амплитуды |
| double amplitude peak | удвоенная амплитуда |
| double amplitude peak | размах колебаний |
| double-angle point drill | сверло с двойной заточкой |
| double-arm press | пресс с двумя колоннами |
| double-armor cable | кабель с двойной бронёй |
| double automatic-extraction turbine | турбина с двумя регулируемыми отборами пара |
| double-avalanche region | область двойного лавинного умножения |
| double-avalanche structure | структура с двойным лавинным умножением |
| double-axial groove bearing | подшипник с двумя осевыми канавками |
| double-axial-groove bearing | подшипник с двумя осевыми канавками |
| double backer | машина для производства трёхслойного гофрированного картона |
| double-bar link | кулиса с двумя тягами |
| double-bar link | кулиса с двумя направляющими |
| double-bar tie | двухстержневая шпала |
| double-barrel carburettor | карбюратор с двумя смесительными камерами |
| double-barrel gun | двуствольное ружьё |
| double-barreled gun | двуствольное ружьё |
| double-base tube | двухцокольная лампа |
| double-bath dyeing | крашение двухванным способом |
| double-bath dyeing | двухванное крашение (напр. кузова или отдельных элементов автомобиля) |
| double-bend | S-образный |
| double blade frame saw | двухпоставная лесорама |
| double-blade frame saw | двухпоставная лесорама |
| double-bladed cutter | резец с двумя режущими кромками |
| double-bluff mine | мина-ловушка двойного обмана |
| double bolster assembly | спаренное седельное устройство в сборе |
| double bottom | двойное дно (судна) |
| double-bound index | показатель двоесвязности |
| double-bound index | индекс двойной связи |
| double-bowed caliper | кронциркуль с дугообразными ножками |
| double box-end kelly joint | двухраструбная ведущая бурильная труба |
| double-braided | с двойной оплёткой |
| double braiding | двойная оплётка |
| double-branch bend | тройник с двумя отводами |
| double-break jack | гнездо с двойным обрывом |
| double-break knife switch | рубильник с двойным разрывом цепи |
| double-break switch | выключатель с двумя разрывами |
| double-break switch | выключатель с двойным размыканием |
| double-breasted garment | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| double-breasted plough | распашник |
| double breasted wear | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| double-breasted wear | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| double bridge | мост Томсона |
| double bridging | система двойных диагональных связей между балками перекрытия |
| double-burned dolomite | доломит с добавками оксида железа |
| double bushing | двойная втулка |
| double-butt lap joint | соединение "встык" с двумя накладками |
| double butt plate | двойная накладка (заклёпочного соединения) |
| double-byte character set | двухбайтовая комбинация символов |
| double-carrier-confined laser | лазер с двойным удержанием (электронным и оптическим) |
| double casement | переплёт окна со складывающимися створками |
| double-casement window | двухстворчатое вентиляционное |
| double-casement window | двустворчатое вентиляционное |
| double-casing electrical machine | электрическая машина с двойным кожухом |
| double-casing machine | электрическая машина с двойным кожухом |
| double-casing turbine | турбина с двойным корпусом |
| double catenary suspension | двойная подвеска (с двумя несущими тросами) |
| double-channel cathode-ray direction finder | радиопеленгатор с двухканальным электронно-лучевым индикатором |
| double channel duplex | двухканальная дуплексная радиосвязь |
| double clamp | скоба 2-х лапковая (DarkQueen) |
| double cloth | дублированная ткань |
| double cloth | ткань двойной ширины |
| double-clutch method | метод двойного выключения сцепления |
| double command | двухпозиционная команда |
| double concentric winding | двойная концентрическая обмотка |
| double containment | двухслойная защитная оболочка |
| double conversion | двойное преобразование (частоты) |
| double conversion adapter | адаптер с двойной конверсией |
| double-conversion receiver | радиоприёмник с двойным преобразованием частоты |
| double-conversion receiver | приёмник с двойным преобразованием (частоты) |
| double-conversion reception | приём с двойным преобразованием частоты |
| double-convex cross-section | двояковыпуклое сечение |
| double counterlaid pleat | двойная встречная складка |
| double-crank press | пресс с двумя коленчатыми валами |
| double-crucible method | способ двойного тигля (в производстве оптического стекловолокна) |
| double-crucible process | способ двойного тигля (для выработки стекловолокна) |
| double crystallization | двукратная кристаллизация |
| double-current generator | генератор постоянного и переменного токов |
| double-current generator | генератор двойного тока |
| double-current generator | генератор постоянно-переменного тока |
| double-current sounder | клопфер для двухполосного телеграфирования |
| double cusp | точка соприкосновения |
| double cusp | двойная точка |
| double cut | двойная насечка |
| double-cut file | напильник с двойной насечкой |
| double-cut file | напильник с перекрёстной насечкой |
| double-cut shears | ножницы с двойным резом |
| double-cutting planet tool box | суппорт для двустороннего строгания |
| double-cutting planet toolbox | суппорт для двустороннего строгания |
| double dapped joint | врубка двойным зубом |
| double-declining balance depreciation method | метод удвоенного процента уменьшения остатка при начислении износа |
| double density | с удвоенной плотностью записи информации |
| double-density disk | диск с двойной плотностью записи |
| double-density disk | диск для записи с удвоенной плотностью |
| double diagonal loading | двойная диагональная загрузка |
| double diagonal loading | загрузка по двум диагоналям (ядерного реактора) |
| double-diffused mesa | двухдиффузионная мезаструктура |
| double-diffused mesa transistor | мезатранзистор, полученный методом двойной диффузии |
| double-diffused mesa transistor | мезатранзистор с диффузионной базой и диффузионным эмиттером |
| double-diffused mesa transistor | мезатранзистор с двойной диффузией |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | двухдиффузионная МОП-структура |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | ДМОП-структура |
| double-diffused MOS | МОП-структура, формируемая методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS | двухдиффузионная МОП-структура |
| double-diffused MOS | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
| double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией |
| double-diffused MOS technology | ДМОП-технология |
| double-diffused MOS transistor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS transistor | двухдиффузионная МОП-структура |
| double-diffused MOS transistor | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS transistor | ДМОП-структура |
| double-diffused transistor | транзистор с диффузионной базой и диффузионным эмиттером |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
| double-diffusion technology | технология двойной диффузии |
| double-digest agar | агар-агар двойной ферментации |
| double-digit | двуцифровой |
| double-disk harrow | двухследная дисковая борона |
| double-division thermometer | термометр с двойной системой отсчёта |
| double door freezer | двухдверная морозильная камера (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| double dot product | бискалярное произведение |
| double-doubling machine | сдваивающе-мерильная машина |
| double-drive conveyer | двухприводной конвейер |
| double-drive conveyor | двухприводной конвейер |
| double-drum hoist | двухбарабанная подъёмная машина |
| double earthing | Повторное заземление (Shelly Webster) |
| double edge crack | двусторонняя краевая трещина |
| double-effect generating unit | гидроагрегат двойного действия |
| double-effect generator | кипятильник двойного действия (абсорбционной холодильной машины) |
| double elliptic spring | эллиптическая рессора |
| double elliptic spring | двухшарнирная бесконсольная рессора |
| double-ended amplifier | усилитель с незаземлёнными входом и выходом |
| double-ended card | плата с выводами на обе стороны |
| double-ended cold leg | двусторонняя холодная нитка |
| double-ended cord | шнур с двумя штепсельными соединителями |
| double-ended cord | шнур в двумя штепселями |
| double-ended ferry | паром с симметричными образованиями носа и кормы |
| double-ended guillotine break | двустороннее гильотинное разрушение |
| double-ended hot leg | двусторонняя горячая нитка |
| double-ended loss-of-coolant accident | авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве |
| double-ended module | модуль с двусторонними выводами |
| double-ended pump suction | двусторонняя всасывающая труба насоса |
| double-ended pump suction guillotine | обрыв двусторонней всасывающей трубы насоса |
| double-ended stage | каскад с незаземлёнными входом и выходом |
| double-ended substation | подстанция с двусторонним питанием |
| double-ended suction leg | двустороннее всасывающее колено |
| double-ended suction leg slot | паз двустороннего всасывающего колена |
| double-ended transistor | транзистор с двусторонним расположением выводов |
| double-ended tube | двухцокольная лампа |
| double-ended turbine | турбина с двумя выхлопами |
| double-equalize function | функция выравнивания высокого и низкого давления (Technical) |
| double-error probability | вероятность двойной ошибки |
| double expanding gate valve | задвижка с двойным расширяющимся шибером (Petrolvalves, see:  dmliefer.ru twinkie) |
| double expansion | двойное расширение (напр. пара) |
| double-expansion engine | двойного расширения машина |
| double face sledgehammer | двухсторонняя кувалда |
| double-faced board | картон-триплекс |
| double-faced signal lamp | двусторонняя сигнальная лампа |
| double-faced sledgehammer | двусторонняя кувалда |
| double-faced tape | текстильная лента с двусторонним покрытием |
| double-faced winding machine | двусторонняя мотальная машина |
| double fault | двойное КЗ |
| double fault | двойное короткое замыкание |
| double-fed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания (электрическая) |
| double-fed motor | двигатель двойного питания |
| double-fed slip-ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| double-feed aerial | двупитаемая антенна |
| double-feed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания |
| double-feed centrifuge | двухприёмная центрифуга |
| double-feed mailing machine | машина для впечатывания почтовых знаков с двумя самонакладами |
| double film | двойная плёнка |
| double flange roller tread | протектор двухребордного катка |
| double Flemish bond | двойная фламандская перевязка |
| double flip-flop circuit | двухперекидная схема |
| double floor | пол с двойной обрешёткой |
| double-floor kiln | двухъярусная сушильная печь |
| double-flow water cooling tower | двухкамерная градирня |
| double focusing | двойная фокусировка |
| double-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с двойной фокусировкой |
| double-force mould | пресс-форма с двумя пуансонами |
| double-force press mould | пресс-форма с двумя пуансонами |
| double fracture bearing | подшипник с разрезом наружного кольца в двух местах (Тип сферического подшипника скольжения. Наружное кольцо разрезано в двух местах, чтобы можно было установить внутреннее кольцо. Darkwing duck) |
| double frame | двухпролётная рама |
| double frame | двойная рама |
| double-frame camera | аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр |
| double frequency conversion transmitter | передатчик с двойным преобразованием частоты |
| double-frequency oscillations | колебания двух частот |
| double-frequency oscillations | генерация на двух частотах |
| double-frequency pumping | накачка на двух частотах |
| double-frequency pumping | накачка на удвоенной частоте |
| double frequency-shift keying | модуляция двойным сдвигом частоты |
| double-function key | клавиша двойного действия |
| double-gap erase head | стирающая головка с двумя зазорами |
| double-gap erasing head | стирающая головка с двумя зазорами |
| double-gimbaled mirror | зеркало в двойном карданном подвесе |
| double-gimballed mirror | зеркало в двойном карданном подвесе |
| double glass collector | коллектор с двойным остеклением (солнечный) |
| double glass pane | стеклопакет |
| double-glass window cab | кабина с двойным остеклением |
| double-glazed window | окно с двойным остеклением |
| double-glazed window | стеклопакет |
| double glazing | двухслойное глазурование |
| double-glazing window | стеклопакет |
| double-grid injection frequency conversion | двухсеточное преобразование частоты |
| double-grid tube | двухсеточная лампа |
| double-grip manipulator | манипулятор с двойным захватом (OlCher) |
| double-groove, double-petticoat insulators | изоляция двойной канавкой и двойной юбкой |
| double-groove insulator | двухжелобковый изолятор |
| double-groove insulators | изоляция двойной канавкой |
| double ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| double ground fault | двойное КЗ на землю |
| double-handled saw | двуручная пила |
| double harrowing | двуследное боронование |
| double-heterostructure laser | лазер на двойной гетероструктуре |
| double-heterostructure LED | СИД на двойной гетероструктуре |
| double-heterostructure light-emitting diode | светодиод на двойной гетероструктуре |
| double hexagon head | двенадцатишлицевая головка (Киселев) |
| double hexagon head bolt | болт с двенадцатишлицевой головкой (Киселев) |
| double hexagonal nut | двенадцатигранная гайка (Киселев) |
| double-hump characteristic | двугорбая характеристика |
| double-humped distribution | распределение с двумя максимумами |
| double-humped field | двугорбое поле |
| double-humped wave | кривая двугорбая |
| double-humped wave | двугорбая волна |
| double-hung window | подъёмное вентиляционное с двумя подвижными переплётами |
| double-jacketed bullet | пуля с двойной оболочкой |
| double joint | спаренное соединение |
| double-labeling | введение двойной метки (напр., радиоактивной) |
| double labeling | мечение двумя метками |
| double lattice | крестовая решётка (конструкции опоры ВЛ) |
| double-lay rope | канат двойной свивки (ADENYUR) |
| double-layer polysilicon technique | технология МОП-структур с двумя слоями поликристаллического кремния |
| double-layer tape | двуслойная магнитная лента |
| double-layer wall | двуслойная перегородка |
| double-layer wall | двойная стенка |
| double-layer winding | двухслойная обмотка |
| double-layer winding | двуслойная обмотка |
| double-leaf door | двупольная дверь |
| double-leaf gate | двухстворчатые ворота |
| double-leaf gate | двустворчатые ворота |
| double length number | число двойной длины |
| double-lift dobby | двухрядная каретка с двумя призмами (в ткацком станке) |
| double-lift dobby | двухподъёмная каретка с двумя призмами (в ткацком станке) |
| double-lined board | картон-триплекс |
| double-lobe pattern | двухлепестковая диаграмма направленности |
| double log frame | двухпоставная лесорама |
| double-log frame | двухпоставная лесорама |
| double-log washer | двухкорытная обогатительная мойка |
| double-logarithmic paper | бумага с логарифмическим масштабом по обеим осям |
| double longitudinal mode lasing | генерация на двух продольных модах |
| double-longitudinal-mode lasing | генерация на двух продольных модах |
| double-loop network | сеть с двойной петлевой структурой |
| double-loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| double loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| double-loop system | двухконтурная система (double-loop DC motor control system – двухконтурная система управления скоростью двигателя постоянного тока vedmo4ka2000) |
| double magnetic circuit | раздвоенная магнитная цепь |
| double magnetic head | сдвоенная магнитная головка |
| double-male blowpipe | безраструбное сопло |
| double minimum power points | точки двойной минимальной мощности |
| double-mixer AFC | двухканальная автоматическая подстройка частоты |
| double-mixer AFC | двухканальная АПЧ |
| double mixer dump meat mixer | фаршемешалка с двусторонним опрокидыванием корыта (для выгрузки фарша) |
| double-mode laser | лазер с двумя модами |
| double mode-locked laser | лазер с двойной синхронизацией мод |
| double-mode-locked laser | лазер с двойной синхронизацией мод |
| double molecule | димерная молекула |
| double nut | двойная гайка (Andrey Truhachev) |
| double nut | сдвоенная гайка |
| double-offset screwdriver | двусторонняя коленчатая отвёртка |
| double offset valve | клапан с двойным эксцентриситетом (Strannik) |
| double-page spread | разворот (издания) |
| double-pane sash | двойная рама окна |
| double-pane unit | двойное остекление |
| double-pane unit | стеклопакет |
| double-pane window | окно с двойным остеклением |
| double pen | ручка с двойным пишущим узлом (комбинация механический карандаш – шариковая авторучка) |
| double phantastron circuit | двойная фантастронная схема |
| double-pickup tongs | кузнечные клещи с двойным зевом |
| double-pin plug | двухконтактная вилка |
| double-pin track | гусеничные траки с двухпальцевым соединением (eugeene1979) |
| double plate | плита с двусторонним полированием (для прессования слоистых пластиков) |
| double plate clutch | двухдисковая муфта |
| double-plate tube | двуханодная лампа |
| double plow | плуг-бороздоделатель с двухотвальными корпусами |
| double-pointed chisel | вилообразное долото |
| double-pointed shovel | оборотная рыхлительная лапа |
| double-pointed wire nail | соединительная проволочная шпилька с двумя остриями |
| double-pole double throw | двухполюсная группа переключающих контактов |
| double-pole magnetic head | двухполюсная магнитная головка |
| double-pole single-throw | двухполюсная группа размыкающих контактов |
| double-pole single-throw | двухполюсная группа замыкающих контактов |
| double pole throw switch | группа двухполюсных контактов |
| double-poly isolation | изоляция двойным слоем поликристаллического кремния |
| double-poly structure | структура с двумя слоями поликремния |
| double-poly technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
| double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor | КМОП-структура с двойным слоем поликристаллического кремния |
| double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния |
| double-polysilicon MOS | МОП-структура с двумя слоями поликремния |
| double-polysilicon structure | структура с двумя слоями поликремния |
| double-polysilicon technology | технология изготовления ИС с двумя слоями поликремния |
| double-polysilicon technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
| double portal cutting machine | портальная газорезательная машина для резки двух листов |
| double pressure suppression system | двойная система снижения давления |
| double-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| double-pulse recording | запись двойными импульсами |
| double-pump | спаренного насоса |
| double-pump barrel assembly | ротор спаренного насоса в сборе |
| double-pump control system | система управления со спаренным насосом |
| double-pump drive | привод спаренного насоса |
| double-pump drive assembly | привод спаренных насосов в сборе |
| double-pump housing | корпус спаренного насоса |
| double-pump system | система спаренного насоса |
| double quotation marks | двойные кавычки |
| double-radius button head | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня |
| double random pipe | Труба двойной условной длины (Труба длиной 38-40 футов (11,5м-12м) Intopito) |
| double-rated motor | двигатель с двойным переключением |
| double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| double-reflector dish antenna | двухзеркальная параболическая антенна |
| double refraction | двойное боковое |
| double refraction | двойная рефракция |
| double-rib fishplate | двухголовая стыковая накладка |
| double-riveted | с двойным рядом заклёпок |
| double riveting | двухрядное заклёпочное соединение |
| double sapwood | двойная заболонь |
| double-scale thermometer | термометр с двойной шкалой |
| double-scarf lap joint | соединение "внахлёстку" с двойным косым накладным замком |
| double-screened cable | кабель с двойным экраном |
| double-screw bolt | болт с нарезкой на обоих концах |
| double-screw bolt | болт с двойной нарезкой (с обоих концов) |
| double-screw extruder | экструдер с двойным шнеком |
| double-seamed chime | утор с двойным швом |
| double-shell tank | резервуар с двойной оболочкой |
| double Shellton catalyst system | двухкаркасная система катализации Шеллтона |
| double-shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами |
| double sideband | с двумя боковыми полосами частот |
| double sideband | двойная боковая полоса (для аварийной посадки) |
| double sideband | две боковые полосы |
| double-sideband amplitude modulation | двухполосная амплитудная модуляция |
| double-sideband modulation | модуляция с двумя боковыми полосами |
| double-sideband noise figure | коэффициент двухполосного шума |
| double sideband reduced carrier | ослабленная несущая с двумя боковыми полосами |
| double-sideband signal | сигнал с двумя боковыми полосами |
| double-sideband, suppressed-carrier | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier modulation | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | двухполосная передача с подавленной несущей частотой |
| double-sideband transmission | передача двумя боковыми полосами |
| double-sideband transmission | передача с двумя боковыми полосами |
| double-sideband, transmitted-carrier | с двумя боковыми полосами и несущей частотой |
| double-sideband transmitter | передатчик с двумя боковыми полосами |
| double-side-band transmitter | передатчик с двумя боковыми полосами частот |
| double-sided amplifier | усилитель с незаземлёнными входом и выходом |
| double-sided bit | двухсторонняя насадка (Pothead) |
| double-sided compressor | компрессор с двусторонним всасыванием |
| double-sided double-density diskette | двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи |
| double-sided high-density diskette | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| double-sided impeller | двустороннее колесо компрессора |
| double-sided lamination | двустороннее ламинирование |
| double-sided pattern plate | двусторонняя модельная плита |
| double-sided printed circuit | двухсторонняя печатная схема |
| double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| double-sided rack | двусторонняя стойка |
| double-sided shearing machine | ножницы для продольной и поперечной резки |
| double-sided slide rule | двусторонняя логарифмическая линейка |
| double-sided winding machine | двусторонняя мотальная машина |
| double-sided/extra-high-density | двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи |
| double-sided/high-density | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| double sighting | знак "+-" |
| double-silk covered | с двухслойной шёлковой изоляцией |
| double-silk insulation | двухслойная шёлковая оплётка |
| double-silk insulation | двойная шёлковая изоляция |
| double-silk-339 varnish insulation | двухслойная шёлковая и лаковая изоляция |
| double-sixteen folder | двухтетрадная фальцмашина |
| double-sixteen folder | двойная фальцмашина |
| double sledge | двойные салазки |
| double sleeping compartment | двухместное спальное купе |
| double-slide-wire potentiometer | потенциометр с двойным реохордом |
| double-slot aerial | двухщелевая антенна |
| double-slot piston ring | поршневое кольцо с двумя прорезями |
| double spotfacer | двойная цековка |
| double spring | двойная пружина |
| double-stage evaporating plant | двухступенчатая испарительная установка |
| double-stage jig | двухступенчатая отсадочная машина (трёхпродуктовая) |
| double-stage sampling | двухступенчатая выборка |
| double-stage unit | двухстадиальная установка (жарг. MichaelBurov) |
| double-stall system | камерная система разработки со сдвоенными камерами |
| double star green-green | сигнальная ракета с двумя зелёными проблесковыми звёздами |
| double-stitch transfer | перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке (на трикотажной машине) |
| double-strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| double substitution | обменное замещение |
| double substitution | двойное замещение |
| double-sweep tee | тройник с двумя отводами |
| double swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-T iron | двутавровая сталь |
| double-tape armor | двойная ленточная броня |
| double-tapered clutch | двухконусная муфта |
| double test position | пост двойного контроля |
| double-throw breaker | переключатель на два направления |
| double-throw knife switch | рубильник на два направления |
| double-throw knife-blade switch | рубильник на два направления |
| double-throw switch | переключатель на два направления |
| double-throw switch | выключатель на два фиксированных положения |
| double-tone ink | двухтоновая краска |
| double-trace presentation | двойная развёртка |
| double-transit oscillator | генератор на отражательном клистроне |
| double transmission | двойная передача |
| double-trigger revolver | револьвер с двумя спусковыми крючками |
| double T-steel | двутавровое железо |
| double turbine casing | корпус турбины с двойными стенками |
| double-turnup-bottom bag | пакет с двойным подвёрнутым дном |
| double-twisting frame | машина двойного кручения |
| double two-high mill | стан кварта |
| double two-high mill | стан доппель-дуо |
| double-tyre wheel | двускатное колесо |
| double umbrella aerial | двузонтичная антенна |
| double valve spring | двойная клапанная пружина |
| double-vane attenuator | аттенюатор с двумя пластинами (поглощающими) |
| double-vee rustic siding | обшивка вагонкой |
| double-vee rustic siding | вагонка |
| double velocity transit time | время пролёта электронов с удвоенной скоростью |
| double vertical-sliding door | двупольная подъёмная дверь |
| double-voltage motor | двигатель на два напряжения |
| double-wall cofferdam | перемычка с двойными стенками |
| double-wall pipe | труба с двойными стенками |
| double-wall pipe | труба с двойной стенкой |
| double-wall sheet-pile breakwater | волнолом в виде двухрядной шпунтовой стенки |
| double-walled tube | труба с двойными стенками |
| double-warp machine | двухфонтурная основовязальная машина |
| double-way circuit | мостовая схема |
| double-way connection | двунаправленная схема (преобразователя) |
| double-way connection | двусторонняя связь |
| double-way connection | двухпроводная связь |
| double-way connection | соединение по мостовой схеме |
| double way door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-way rectifier | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме |
| double-way switch | выключатель на два направления |
| double-weight paper | бумага с массой вдвое больше стандартной |
| double-welded lap joint | соединение внахлёстку с двумя швами |
| double wheel | двухскатное колесо |
| double wheel hub | ступица спаренного колеса |
| double width | двойная ширина |
| double window | окно со спаренным переплётом |
| double window | окно с двумя коробками |
| double window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| double-window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| double-wing door | двупольная дверь |
| double-wing pallet | поддон с двумя выступами |
| double wiper | щётка с двумя токосъёмниками (контактная) |
| double-wire braid hose | шланг с двойной проволочной оплёткой |
| double-wound silk insulation | двухслойная шёлковая изоляция |
| double yoke | двусторонняя вилка |
| double-zone gas producer | газогенератор с двумя зонами горения |
| double-zone producer | газогенератор с двумя зонами горения |
| electric double layer | двойной электрический слой |
