Terms for subject Technology containing done

English	Russian
be done	делаться
date done	дата исполнения (напр., операции)
do an in-depth analysis	проводить глубокий анализ (Atlantic Alex_Odeychuk)
do not	запрещается (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
do not use	запрещается использовать (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
do overtime	работать сверхурочно
do the groundwork	создавать технологический задел (for ... – для ... / в ... Alex_Odeychuk)
done flag	флаг готовности
done flag	флаг выполнения
half-done part	деталь-полуфабрикат
half-done part	деталь, прошедшая черновую обработку
have done some pioneering work	иметь уникальные разработки (e.g.: The Russian cosmonauts have done some pioneering work, the results of which could be used during flights to other planets. У российских космонавтов есть уникальные разработки, которые можно использовать при полете на другие планеты; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
never be done	запрещается (Do not touch injection nozzle holders – these have been carefully pre-set before leaving the Works and should NEVER be dismantled in any way, except by a skilled engineer. BorisKap)
something is required to be done	должно быть сделано (Вместо must, should и пр. Например: Оборудование должно быть поставлено Peter Cantrop)
work done in moving through displacement delta r	работа на перемещении дельта r
work previously done	задел (Кас. документации. Сл. отличать от "задела" в зн. "запас", "работы, выполненные на будущее", "запас материалов" и др. Phyloneer)