Terms for subject Technology containing docking

English	Russian
active docking assembly	активный стыковочный агрегат
active docking assembly spacecraft	КА с активным стыковочным агрегатом
active docking assembly spacecraft	космический аппарат с активным стыковочным агрегатом
active docking device	активный стыковочный агрегат
advanced missions docking subsystem	подсистема стыковки для полётов перспективных космических аппаратов
aft docking port	приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсека (орбитальной станции)
aft docking port	приёмный конус заднего стыковочного узла (орбитальной станции)
aft docking unit	задний стыковочный узел
aft docking unit	стыковочный узел со стороны АО (орбитальной станции)
aft port-docked spacecraft	КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
aft port docking	стыковка со стороны АО (с орбитальной станцией)
aft-port docking	стыковка со стороны АО (с орбитальной станцией)
aligned docking assemblies	соосные стыковочные агрегаты
aligned docking assembly	соосный стыковочный агрегат
androgynous docking assembly	андрогинный стыковочный агрегат
androgynous docking assembly	активно-пассивный стыковочный агрегат
androgynous docking device	андрогинный стыковочный агрегат
androgynous docking device	активно-пассивный стыковочный агрегат
androgynous docking mechanism	андрогинный стыковочный механизм
androgynous docking mechanism	активно-пассивный стыковочный механизм
androgynous periphery-type docking	стыковка с помощью периферийных андрогинных устройств
comet or asteroid rendezvous docking mission	полёт для встречи с кометой или астероидом
compatible docking assemblies	совместимые стыковочные агрегаты
compatible docking assembly	совместимый стыковочный агрегат
compatible docking probe	унифицированная стыковочная штанга
dock a spacecraft	состыковывать космический летательный аппарат
dock the vessel	поставить судно в док
docked configuration	состыкованное состояние (космического аппарата)
docked operation	полёт в состыкованном положении
docking alignment system	система выравнивания при стыковке
docking approach	сближение при стыковке
docking approach	причаливание при стыковке
docking attempt	попытка стыковки (с космическим аппаратом)
docking attitude	пространственное положение при стыковке
docking axis	ось стыковки
docking bridge	разгрузочная эстакада
docking bridge	швартовный мостик
docking damping	демпфирование при стыковке
docking device	стыковочный агрегат
docking device	стыковочный узел
docking device	стыковочное устройство
docking dynamic test system	стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов
docking failure	неудачная попытка стыковки (с КА)
docking flange	пристыковочный фланец (WiseSnake)
docking guidance	наведение при стыковке
docking interface	стыковочная поверхность
docking interface checkout	проверка совместимости стыковочных агрегатов
docking interface configuration	конфигурация стыковочной поверхности
docking keel	доковый киль
docking line	линия стыковки
docking maneuver	манёвр стыковки (с включением двигателя)
docking maneuver	манёвр стыковки с включением двигателя
docking manoeuvre	манёвр стыковки
docking mechanism	стыковочный механизм
docking module	стыковочный отсек КЛА
docking module	стыковочный модуль
docking module launch support structure	опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка
docking operations	оператор-ученик по стыковке (на орбите)
docking operations	операции по стыковке (на орбите)
docking orbit	орбита стыковки
docking payload module	грузовой отсек со стыковочным агрегатом
docking point	точка причаливания
docking port	приёмный конус стыковочного узла (орбитальной станции)
docking port	люк стыковочного механизма
docking probe	стыковочная штанга
docking procedure	порядок установки на стоянку (воздушного судна)
docking radar	радиолокационная станция для швартовки
docking radar	РЛС для швартовки
docking radar	РЛС для швартовки судов
docking ring	стыковочный шпангоут
docking ring hatch	люк в стыковочном шпангоуте
docking-ring hatch	люк в стыковочном шпангоуте
docking ring lock	замок стыковочного шпангоута
docking-ring lock	замок стыковочного шпангоута
docking ring preload	предварительное нагружение стыковочного шпангоута
docking-ring preload	предварительное нагружение стыковочного шпангоута
docking station	станция разгрузки
docking station	пост швартовки
docking stresses	напряжения при постановке в док (в связях корпуса судна)
docking system	система стыковки
docking technique	метод стыковки
docking tug	буксир-кантовщик
docking tunnel	стыковочный туннель
docking winch	швартовная лебёдка
dynamic docking test facility	оборудование для динамических испытаний систем стыковки
dynamic docking test system	стенд для динамических испытаний
first docking	первичная сцепка
flexible docking device	стыковочное устройство с гибкой связью
forward docking port	приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсека (орбитальной станции)
forward docking port	приёмный конус переднего стыковочного узла (орбитальной станции)
forward port docking	стыковка со стороны ПХО (с орбитальной станцией)
forward-port docking	стыковка со стороны ПХО (с орбитальной станцией)
front docking unit	стыковочный узел со стороны ПХО (орбитальной станции)
front docking unit	передний стыковочный узел (орбитальной станции)
hard docking	жёсткая стыковка
hard docking device	стыковочное устройство с жёсткой несущей связью
latches-equipped docking mechanism	стыковочный механизм с защёлками
laterally docking assembly	боковой стыковочный агрегат
laterally docking port	приёмный конус бокового стыковочного узла (орбитальной станции)
longitudinal docking assembly	продольный стыковочный агрегат
longitudinal docking port	приёмный конус продольного стыковочного узла (орбитальной станции)
multiple docking adapter	универсальный стыковочный узел
multiple docking ports space station	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами (either space station with multiple docking ports or multiple-docking-port space station. Using plural in a nominal qualifier is a grammar error. mtovbin)
multiple docking ports-equipped space station	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами
optical docking	стыковка с помощью оптического визира-ориентатора
optical docking system	оптическая система стыковки
orbiter/space station docking simulation	моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией
passive docking assembly	пассивный стыковочный агрегат
passive docking device	пассивный стыковочный агрегат
periphery docking mechanism	стыковочный механизм периферийного типа
periphery-type docking device	периферийный стыковочный агрегат
periphery-type docking mechanism	стыковочный механизм периферийного типа
radar docking	стыковка с помощью бортового радиолокатора
radial docking assembly	радиальный стыковочный агрегат
radially docking assembly	радиальный стыковочный агрегат
radially docking port	приёмный конус радиального стыковочного узла (орбитальной станции)
rear docking unit	задний стыковочный узел
rear docking unit	стыковочный узел со стороны АО (орбитальной станции)
removable docking drogue	съёмное стыковочное гнездо
removable docking drogue	съёмное гнездо приёмного конуса
rigid docking	жёсткая стыковка
self-docking	самодокование
self-docking	самодокующийся
self-docking dock	самодокующийся плавучий док
self-docking floating dock	самодокующийся плавучий док
soft docking	мягкая стыковка
space station to spacecraft docking	стыковка космической станции с космическим кораблём
spacecraft to orbital station docking	стыковка космического корабля с орбитальной станцией
standard docking probe	штатная стыковочная штанга
tow docking ports-equipped space station	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами
transport vehicle-docked orbiting complex	орбитальный комплекс
transport vehicle-docked orbiting complex	состыкованный с транспортным кораблём
two docking ports space station	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами