| English | Russian |
| acoustics and noise reduction division | отдел акустики и методов снижения шума |
| advanced research division | отделение перспективных исследований |
| advanced time-division multiple access | усовершенствованная система многостанционного доступа с временным объединением каналов |
| advanced time division multiple access terminals | усовершенствованные терминалы, обеспечивающие многостанционный доступ с временным объединением каналов |
| aeromedical safety division | служба медицинского обеспечения полётов |
| aerospace electrical division | отделение авиационно-космического электрооборудования |
| Air Force Aeronautical System Division | Управление авиационных систем ВВС |
| Air Force electronics systems division | управление электронных систем ВВС |
| aircraft maintenance division | цех технического обслуживания воздушных судов |
| Army communications service division | подразделение службы связи сухопутных войск |
| asynchronous code division | асинхронно-кодовое разделение (каналов) |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное уплотнение |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное объединение каналов |
| automated identification division system | автоматизированная система отделения опознавания |
| aviation fuel division | отделение авиационного топлива |
| base testing division | базовое подразделение (of head organization; Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям  cntd.ru Natalya Rovina) |
| base testing division of head organization | базовое испытательное подразделение головной организации (Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям cntd.ru Natalya Rovina) |
| C2 development division | отделение разработки вопросов командования и управления |
| calibration division | деление шкалы |
| cell division | деление клетки |
| cell division | клеточное деление |
| certification of testing organizations and divisions | аттестация испытательных организаций и подразделений (Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и (или) видов испытаний
cntd.ru Natalya Rovina) |
| circular division | деление окружности |
| code division | кодовое разделение (каналов) |
| code-division multiple access | многостанционный доступ (с кодовым разделением каналов) |
| code-division multiple access | коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| code division multiple access | коллективный или многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| code division multiple access | многостанционный доступ в системах с кодовым разделением каналов |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| code-division multiple access | коллективный доступ |
| code-division multiplex | кодовое объединение |
| code-division multiplex | кодовое разделение |
| code-division multiplex | кодовое уплотнение |
| code-division multiplex | мультиплексная передача с кодовым разделением или уплотнением каналов |
| code-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| code division multiplexing | мультиплексирование с кодовым разделением (Vanda Voytkevych) |
| code-division multiplexing | кодовое уплотнение |
| code-division multiplexing | кодовое уплотнение каналов |
| code-division multiplexing | кодовое объединение |
| code-division switching | коммутация с кодовым разделением (каналов) |
| communication division | дистанция связи |
| communications and electronics division | отделение связи и радиоэлектроники |
| communications system division | отделение по разработке и производству оборудования связи |
| companded frequency-division multiplexing | частотное объединение с компандированием |
| companded frequency-division multiplexing | частотное разделение с компандированием |
| companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение объединение, разделение с компандированием |
| compounded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компаундированием |
| computation and analysis division | отдел вычислений и анализа |
| continued division | алгоритм Евклида |
| control system development division | отдел разработки систем управления |
| Cooling & Air Conditioning Technical Division of Chile | Технический комитет по холодильной технике и кондиционированию воздуха Чили |
| Criminal Investigation Division of US Military Police | подразделение уголовных расследований военной полиции армии США |
| current division | распределение тока |
| current division in branches | распределение тока по ветвям |
| data and information system division | отделение информационных систем |
| Data Handling Division | Отдел обработки данных |
| data processing division | отделение обработки данных |
| data systems application division | отдел использования информационных систем |
| decimal division | деление десятичных чисел |
| Defense electronics division | отдел электроники министерства обороны |
| defense systems division | отделение разработки и производства систем военного назначения |
| dense wavelength division multiplexing | мультиплексирование по длине волны высокой плотности |
| design research division | научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел |
| desired division | необходимое отделение |
| dichotomous division | дихотомическое деление |
| distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов |
| division algorithm | алгоритм деления |
| division-amplification-multiplication | деление-усиление-умножение |
| division bar | поперечина оконного переплёта |
| division box | вододелитель |
| division box | ящик-вододелитель (в оросительной системе) |
| division can be effected by implicit techniques using multipliers | для деления применяется искусственный приём с использованием множителей |
| division circuit | каскад деления |
| division factor | коэффициент деления |
| Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
| division group | разряд |
| division header | заголовок раздела |
| division in proportion | пропорциональное деление |
| division list | разделительная ведомость (LyuFi) |
| division of a straight line | деление отрезка |
| division of computer research and technology | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии |
| division of engineering development | отдел доводки конструкции |
| division of load | распределение нагрузки |
| Division of Naval Intelligence | Разведывательное управление ВМФ (США) |
| division of operating reactors | отдел реакторов, находящихся в эксплуатации |
| Division of Particles and Fields | Отделение частиц и полей (Американского физического общества) |
| Division of Reactor Operation | Отдел эксплуатации реакторов |
| division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора вопросов безопасности |
| division of scientific and technical information | отделение научно-технической информации |
| division of technical information extension | отдел распространения технической информации |
| division of transportation | транспортный отдел |
| division of transportation | отдел перевозок |
| division plate | делительный круг |
| division ratio | коэффициент деления |
| division's irrigation system | оросительная система округа (в США) |
| division service manager | администратор по сервису |
| division sighting | знак деления |
| division time | время выполнения деления |
| division time | время деления (выполнения) |
| division value | ц.д. (цена деления Artemie) |
| division wall | разделительная стенка (топки) |
| division wall | противопожарная стена |
| division wall | перегородка (разделительная) |
| division wall | разделительный бычок (водослива) |
| division wall | общая стена смежный (зданий) |
| division weir | водослив-делитель |
| division with a remainder | деление с остатком |
| double-division thermometer | термометр с двойной системой отсчёта |
| electronic communications division | отделение связи с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic defense systems division | отделение радиоэлектронных систем военного назначения |
| electronic space division analog network | электронная аналоговая система с пространственным делением |
| electronics engineering division | отдел электронной техники |
| emergency service division | отдел аварийных служб |
| engine division | отделение двигателей |
| engine division engineering | инженер отделения двигателей |
| engine division service engineering | технология обслуживания отделения двигателей |
| environmental information division | отдел информации об окружающей среде |
| error of division | погрешность градуировки |
| Euclidean division algorithm | алгоритм деления Эвклида |
| exact division | деление нацело |
| fine division | малое деление (шкалы) |
| fixed-point multiplications and divisions | операции умножения и деления с фиксированной запятой |
| foreign document division | отдел зарубежной информации |
| fractional-N division | дробное деление на N |
| frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| frequency division | частотное разделение (каналов) |
| frequency division | частотное уплотнение |
| frequency division | деление частоты |
| frequency-division channeling | частотное уплотнение каналов |
| frequency-division channeling | частотное разделение каналов |
| frequency-division data link | канал данных с частотным уплотнением (передачи) |
| frequency division data link | линия связи с частотным уплотнением каналов |
| frequency-division data link | линия данных с частотным уплотнением |
| frequency division data link | канал передачи данных с частотным разделением |
| frequency division modulation | модуляция с частотным уплотнением каналов |
| frequency division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным разделением |
| frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов |
| frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением |
| frequency-division multiple access | коллективный доступ с частотным разделением каналов |
| frequency-division multiple access | многостанционный доступ (с частотным разделением каналов) |
| frequency-division multiple access | коллективный доступ |
| frequency-division multiplex | частотное разделение |
| frequency-division multiplex | частотное уплотнение |
| frequency division multiplex | мультиплексная передача с частотным разделением или уплотнением каналов |
| frequency division multiplex | частотное мультиплексирование |
| frequency-division multiplex | разделение по частоте |
| frequency-division multiplex | частотное объединение |
| frequency-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| frequency division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| frequency-division multiplex communication system | система связи с частотным уплотнением |
| frequency-division multiplex equipment | аппаратура частотного разделения сигналов |
| frequency-division multiplex line | канал с частотным уплотнением |
| frequency-division multiplex mode | режим частотного уплотнения |
| frequency-division multiplex telephony | телефонная связь с частотным разделением каналов |
| frequency-division multiplex transmission | многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов |
| frequency-division multiplex voice communication system | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов |
| frequency-division multiplex working | схема с разделением сигналов по частоте (форма организации связи или системы) |
| frequency-division multiplexer | мультиплексор с частотным уплотнением |
| frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным уплотнением |
| frequency division multiplexing | разделение каналов по частоте |
| frequency division multiplexing | система частотного уплотнения каналов |
| frequency-division multiplexing | разделение по частоте |
| frequency-division multiplexing group | группа каналов с частотным уплотнением |
| frequency-division multiplexing system | система частотного уплотнения каналов |
| frequency-division reception | приём с частотным разнесением |
| frequency-division RRL | радиорелейная подводящая с частотным разделением каналов |
| frequency/time-division data link | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов |
| government communications systems division | отдел систем правительственной связи |
| grade division | градусное деление |
| harmonic division | гармоническое деление |
| heavy-duty division | отделение тяжёлых машин |
| Heavy-Military Electronics Equipment Division | Отдел разработки стационарного электронного оборудования |
| identification division | раздел идентификации |
| instrumentation and electronic systems division | отдел контрольно-измерительных и электронных систем |
| integer division | целочисленное деление |
| intelligent time-division multiplexer | интеллектуальный мультиплексор с временным уплотнением |
| international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| International Telephone and Telegraph, Federal Division | Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи |
| land division | размежевание |
| level division multiplexing | поуровневое уплотнение каналов |
| load division | деление нагрузки |
| long division | деление в столбик |
| major division | основное деление (шкалы) |
| medical safety division | служба медицинского обеспечения |
| minor division | малое деление (шкалы) |
| multichannel transmitter with time division of channels | многоканальный передатчик с временным разделением каналов |
| naval air training division engineering command | учебный отдел технического командования авиации ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Midwest Division | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command, Southeast Division | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Southwest Division | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ |
| nonrestoring division | деление без восстановления остатка |
| nuclear physics apparatus division | отдел ядерно-физической аппаратуры |
| nuclear safety division | отдел ядерной безопасности |
| numbered division | цифровое деление |
| numbered division | цифрованная отметка |
| on-board transponder with frequency-division multiplexing | бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов |
| on-board transponder with time-division multiplexing | бортовой ретранслятор с временным разделением стволов |
| operations/combat information center division | дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля |
| operations/electronics division | дивизион электронной аппаратуры оперативной части |
| operations/lookout and recognition division | дивизион наблюдения и опознавания оперативной части корабля |
| operations/radio communications division | дивизион радиосвязи оперативной части |
| orders division | отделение заказов |
| paper finishing division | отдел чистовой переработки бумаги (makhno) |
| particle accelerator division | отдел ускорителей заряженных частиц |
| payload operations division | отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата |
| pel division | распределение отсчётов (между магнитными головками) |
| pelagic division | пелагическая область |
| permanent way division | дистанция пути |
| photo division | отделение фотографий |
| physical sciences division | отделение физических наук |
| picture division | распределение сегментов изображения (между магнитными головками) |
| plans and operations division | отдел планирования и управления |
| polarization division | поляризационное разделение |
| power division | распределение мощности |
| proportional division | пропорциональное деление |
| proton synchrotron machine division | отдел протонного синхротрона |
| quality assurance division | отдел гарантии качества |
| radio intelligence division | отдел радиоразведки |
| radioactive materials transport division | отдел по транспортировке ядерных материалов |
| reentry and environmental system division | отдел разработки спускаемых аппаратов и систем жизнеобеспечения |
| refined element division | более детальная разбивка на элементы (Technical) |
| repeated division | последовательное деление |
| sample division | контрольное деление |
| satellite-switched time division multiple access system | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов |
| scale division | цена деления |
| scale division interval | шаг деления шкалы |
| scale-division length | длина деления шкалы |
| scale-division value | цена деления шкалы |
| service division | служба технического обслуживания |
| service division | отдел технического обслуживания |
| sexagesimal division | деление шкалы в градусах |
| sheet division | разграфка (листа карты) |
| short cut division | сокращённое деление |
| short division | деление в строчку |
| simultaneous division | деление без остатка |
| space and information systems division | отдел космических и информационный систем |
| space and information systems division | отделение космических и информационных систем |
| space and information systems division | отдел космических и информационных систем |
| space division | пространственное деление |
| space division | пространственное разделение (каналов) |
| space division multiple access | многостанционный доступ с пространственным разделением каналов |
| space division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением |
| space division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственным разделением каналов |
| space-division multiple access | многостанционный доступ с пространственным разделением каналов |
| space-division multiple access | многостанционный доступ (с пространственным разделением каналов) |
| space-division multiple access | коллективный доступ с пространственным разделением каналов |
| space-division multiple access | коллективный доступ |
| space-division multiplex | пространственное разделение |
| space-division multiplex | пространственное уплотнение |
| space-division multiplex | пространственное объединение |
| space-division multiplexed hologram | составная голограмма с пространственным уплотнением |
| space division multiplexing | мультиплексная передача с пространственным уплотнением |
| space division multiplexing | пространственное разделение каналов |
| space division multiplexing | пространственное уплотнение сигналов |
| space division multiplexing | пространственное уплотнение каналов |
| space-division multiplexing | пространственное объединение |
| space-division multiplexing holography | голография с пространственным уплотнением |
| space-division multiplexing holography | голографирование с пространственным уплотнением |
| space-division switching | коммутация с пространственным разделением (каналов) |
| spacecraft software division | отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата |
| space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов |
| special devices division | отдел специальной аппаратуры |
| statistical time-division multiplexer | аппаратура статистического временного уплотнения каналов |
| stratigraphical division | слоистое подразделение |
| sub-divisions | доли (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple) |
| submarine antenna engineering division | отдел проектирования антенных систем для подводных лодок |
| superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| Synchrotron Injector Division | Отдел инжектора протонного синхротрона |
| system maintenance division instruction | инструкция отдела технического обслуживания систем |
| systems automation division | отдел автоматизации систем |
| test communications division | отдел по испытанию аппаратуры связи |
| testing division | испытательное подразделение (Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд cntd.ru Natalya Rovina) |
| time division | временное разделение (каналов) |
| time-division analog network | аналоговая система с временным разделением |
| time-division channeling | временное уплотнение каналов |
| time-division channeling | временное разделение каналов |
| time-division data link | канал данных с временным уплотнением (передачи) |
| time-division data link | линия данных с временным уплотнением |
| time division data link | линия передачи данных с временным разделением каналов |
| time division digital network | сеть цифровой связи с временным разделением каналов |
| time division duplex techniques | средства обеспечения дуплексной связи с временным разделением каналов |
| time-division electronics switching system | электронная система коммутации с временным разделением каналов |
| time-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| time division interpolator | интерполятор с временным уплотнением |
| time-division interpolator | интерполятор с временным уплотнением |
| time-division method | метод разделения времени |
| time-division multiple access | многостанционный доступ (с временным разделением каналов) |
| time-division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| time-division multiple access | коллективный доступ |
| time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| time-division multiple-access digital speech interpolation | цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов |
| time-division multiplex | временное разделение |
| time-division multiplex | временное уплотнение |
| time division multiplex | мультиплексная передача с временным уплотнением каналов |
| time-division multiplex | временное объединение |
| time-division multiplex channel | канал с временным уплотнением |
| time division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| time-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| time-division multiplex device | аппаратура временного уплотнения каналов |
| time-division multiplex equipment | аппаратура временного разделения каналов |
| time-division multiplex system | система временного уплотнения каналов |
| time division multiplex system | система уплотнения с разделением времени |
| time-division multiplex transmission | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов |
| time-division multiplex working | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов |
| time-division multiplexed | с временным уплотнением каналов |
| time division multiplexer | аппаратура временного уплотнения каналов |
| time division multiplexer | мультиплексор с временным уплотнением каналов |
| time-division multiplexer | мультиплексор с временным уплотнением |
| time division multiplexing | разделение каналов по времени |
| time-division multiplexing | временное уплотнение каналов |
| time division multiplexing | временное разделение каналов |
| time division multiplexing | временное разделение |
| time-division multiplication | времяимпульсное умножение |
| time-division multiplier | время-импульсный умножитель |
| time division of signals | разделение сигналов во времени |
| time-division RRL | радиорелейная подводящая с временным разделением каналов |
| time-division switching | коммутация с временным разделением (каналов) |
| time-division telegraph system | телеграфная многократная система |
| time-division telemetry | временная телеметрия |
| tool division | отделение инструмента |
| track chambers division | отдел трековых камер |
| tractor division | отделение тракторов |
| train division | разрыв поезда |
| troop information division | отделение службы информации в войсках |
| underwater sound reference division | гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США |
| wavelength division | разделение по длинам волн |
| wavelength-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| wavelength-division multiplex | спектральное разделение по длинам волн |
| wavelength-division multiplex | спектральное уплотнение по длинам волн |
| wavelength-division multiplex | спектральное разделение |
| wavelength-division multiplex | спектральное уплотнение |
| wavelength-division multiplex | уплотнение объединение, разделение по длинам волн |
| wavelength-division multiplex | спектральное объединение |
| wavelength division multiplexer | волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта]; of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network] ROGER YOUNG) |
| wavelength division multiplexing | уплотнение по длине волны |
| wavelength division multiplexing | мультиплексирование со спектральным разделением каналов |
| wavelength division multiplexing | спектральное разделение |
| wavelength division multiplexing | спектральное уплотнение |
| wavelength-division multiplexing | спектральное объединение по длинам волн |
| weather analysis division | отдел обработки метеорологической информации (Wea Ana Div) |
| Westinghouse advanced reactors division | подразделение усовершенствованных реакторов Корпорации Вестингауз |
| Westinghouse Atomic Power Division | подразделение атомной энергетики Корпорации Вестингауз |
| zero division | нуль-пункт |
