Terms for subject Technology containing disturbances

English	Russian
acoustic disturbance	акустические помехи
aerodynamic disturbance	воздушное возмущение
aerodynamic disturbance	аэродинамическое возмущение
angular disturbance	угловое возмущение
anti-disturbance device	элемент необезвреживаемости
atmospheric disturbance	атмосферные помехи
atmospheric disturbance	атмосферная помеха
atmospheric disturbance	атмосферное возмущение
atmospheric-disturbance protection	защита от атмосферных воздействий
baroclinic disturbance	бароклинное возмущение
barotropic disturbance	баротропное возмущение
barotropic disturbance	баротропная волна
beam disturbance	возмущение пучка
boundary disturbance	краевой эффект (при расчёте оболочек)
circuit-disturbance test	отыскание повреждения в схеме
communication disturbance	нарушение связи
continuous disturbance	постоянная помеха
continuous disturbance	гладкая помеха
cosmic-ray disturbance	возмущение космических лучей
crosstalk disturbance	перекрёстные помехи
cyclonic disturbance	циклоническое возмущение
disturbance analysis	анализ нарушений
disturbance analysis	анализ возмущений (в нормальном или аварийном режиме)
disturbance analysis and surveillance system	система анализа нарушений и контроля
disturbance analysis system	система анализа возмущений
disturbance attack	отработка возмущения (Featus)
disturbance-compensating control	регулирование по возмущению
disturbance-compensating control	регулирование для компенсации возмущений
disturbance compensation system	система компенсации возмущений движения
disturbance energy	энергия возмущения
disturbance field	возмущающее поле
disturbance field strength	напряжённость поля помех
disturbance fuse	взрыватель, срабатывающий при смещении мины
disturbance in a power system	нарушение в энергосистеме
disturbance power	мощность помех
disturbance power	мощность возмущения
disturbance ratio	коэффициент разрушения
disturbance ratio	коэффициент возмущения
disturbance recorder	регистратор возмущений
disturbance recorder	регистратор нарушения нормального режима (энергосистемы)
disturbance-stimulated control	управление по возмущению
disturbance suppression	подавление помех
disturbance vector	вектор поля возмущения
disturbance vector	вектор поля аномалии
disturbance voltage	возмущающее напряжение
disturbance voltage	напряжение помех
disturbance wave	волна возмущения
driving disturbance	управляющее возмущение
ecological disturbance	нарушение экологического баланса
edge disturbance	краевой эффект (в тонкостенных покрытиях)
electrical disturbance	электрическое возмущение
electrical disturbance	нарушение электрического режима
electromagnetic disturbance	электромагнитная помеха (напр. системы зажигания)
electromagnetic disturbance	электромагнитное возмущение
external disturbance	внешнее нарушение (MichaelBurov)
external disturbance	внешнее повреждение (MichaelBurov)
external disturbance	внешняя помеха
external disturbance	внешнее возмущение
extratropical disturbance	внетропическое возмущение
flow disturbances	возмущение потока
geomagnetic disturbance	геомагнитное возмущение
HF disturbance test	тест на помехоустойчивость (MichaelBurov)
HF disturbance test	тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov)
HF disturbance test	тест помехоустойчивости (MichaelBurov)
HF disturbance test	проверка помехоустойчивости (MichaelBurov)
high frequency disturbance	высокочастотные помехи (dimock)
high frequency disturbance test	тест на помехоустойчивость (MichaelBurov)
high frequency disturbance test	тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov)
high frequency disturbance test	тест помехоустойчивости (MichaelBurov)
high frequency disturbance test	проверка помехоустойчивости (MichaelBurov)
high-frequency disturbance test	проверка помехоустойчивости микроэлектронных РЗ при подаче периодических пакетов 1 МГц (Yeldar Azanbayev)
high-frequency disturbance test	проверка помехоустойчивости (MichaelBurov)
high-frequency disturbance test	тест на помехоустойчивость (MichaelBurov)
high-frequency disturbance test	тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov)
high-frequency disturbance test	тест помехоустойчивости (MichaelBurov)
high-frequency disturbance test	испытание ВЧ-возмущением (на помехоустойчивость)
impulsive disturbance	импульсная помеха
inductive disturbance	индуктивная помеха
internal disturbance	внутренняя помеха
internal disturbance	внутреннее возмущение
ionosphere disturbance	возмущение ионосферы
ionospheric disturbance	ионосферное возмущение
lattice disturbance	нарушение структуры решётки (кристаллической)
limit of disturbance	предел мешающего влияния
localized disturbance	местное возмущение
long-period disturbance	длиннопериодическое возмущение
magnetic disturbance	магнитное возмущение
magnetic disturbance	магнитные помехи
magnetic disturbance	магнитная буря
mains disturbance	помехи от силовых электролиний (в целях управления)
major disturbance	крупное нарушение режима работы (энергосистемы)
minor disturbance	незначительное нарушение (в работе)
network disturbance	нарушение режима в энергосистеме
noise disturbance	помехи
operation disturbance	перебой в эксплуатации
perimeter disturbance	возбуждение матрицы по периметру (функциональный тест БИС)
point disturbance	точечное возмущение
power-supply disturbance	помехи от силовых электролиний
pressure disturbance	колебание давления
quasi-impulsive disturbance	квазиимпульсная помеха
radio disturbance	радиопомеха
radio disturbance	радиовозмущение
RF conducted disturbances	кондуктивные радиопомехи (ЭМС translator911)
rotational disturbance	возмущение вращательного движения
seismic disturbance	сейсмическое нарушение
sensibility of disturbances	помеховосприимчивость (напр. свечей зажигания)
sensibility to disturbances	помеховосприимчивость
severe disturbance	тяжёлое нарушение режима работы (энергосистемы)
short-period disturbance	короткопериодическое возмущение
small disturbance stability of power system	устойчивость энергетической системы при малых возмущениях
space-disturbance detector	детектор возмущения космического пространства
step disturbance	ступенчатое возмущение
step disturbance	скачкообразное возмущение
system disturbance	возмущение в системе
telephone disturbance	телефонные помехи
temperature disturbance	колебание температуры
terrestrial disturbance	земное возмущение
traffic disturbance	нарушение регулярности движения
transient disturbance	кратковременное нарушение режима
visual disturbance	оптические помехи
voltage disturbance	резкое отклонение напряжения
vortexlike disturbance	вихреобразное возмущение
vortex-like disturbance	вихреобразное возмущение
wave disturbance	волновое возмущение
whirl disturbance	вихреобразное возмущение