Terms for subject Technology containing displays

English	Russian
AC plasma display panel	плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током
ac plasma display panel	плазменная газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током
addressable display	устройство отображения с адресацией
aerodynamic data integration, display and analysis system	система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах
airborne display	бортовой индикатор
airborne display system	бортовая система индикации
airborne helmet-mounted display	авиационный нашлемный индикатор
airborne insertion display equipment	бортовое устройство отображения входных данных
airborne traffic situation display	бортовое устройство отображения обстановки на маршруте
all-digital display	цифровой дисплей
antibiotics display selective activity	антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии)
antijamming display	устройство отображения, устойчивое к преднамеренным активным радиопомехам
area scale temperature display	индикатор распределения температуры в двухмерном пространстве
automatic comprehensive display system	автоматическая унифицированная многоцелевая система отображения информации
automatic display and plotting system	автоматическая система отображения и графопостроения данных
automatic display plotting system	автоматическая система отображения и графопостроения данных
automatic map display	автоматическое устройство отображения карты местности
available display characters	алфавит устройства отображения
axis position display	индикация координат положения (рабочего органа)
axis-position display	индикация координат положения (рабочего органа)
azimuth display	индикатор азимута
bit-map display	поэлементно-адресуемое отображение
bit-map display	растровый дисплей
bit-mapped display	поэлементно-адресуемое отображение
bit-mapped display	растровый дисплей
boxed display	прямоугольная вставка (в изображении)
calligraphic display	векторное отображение
central computer and display facility	центральный вычислительно-индикаторный комплекс ВВС
central control and display console	центральный пульт управления и индикации
central data display	центральный индикатор данных
channel display	индикация телевизионного канала (номера)
character data display	знаковое отображение данных
character display	алфавитно-цифровой дисплей
character display	алфавитно-цифровой индикатор
character display	алфавитно-цифровая индикация
character display	отображение алфавитно-цифровой информации
character display cathode-ray tube	знаковая электроннолучевая трубка
character display tube	карактрон
cockpit display	бортовой индикатор
command and control display	индикатор системы управления
command center processing and display system	система обработки и отображения информации
command, display and control system	система командования, отображения обстановки и управления
command, display, communications and control system	система командования, отображения обстановки, связи и управления
command display unit	блок индикации команд
command post digital display	цифровое устройство отображения информации командного пункта
command post display processor	процессор устройства отображения информации командного пункта
command-and-control display	индикатор системы управления
communications system status display	устройство отображения состояния системы связи
computer adapter display	индикатор адаптера ЭВМ
computer display	дисплей компьютера
computer display	дисплей ЭВМ
computer display channel	канал отображения ЭВМ
computer display unit	блок отображения информации ЭВМ
computer-assisted radar display system	система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ
computer-controlled display	устройство отображения, управляемое от ЭВМ
computer-generated image display	индикатор изображений, формируемых с помощью ЭВМ
computer-operated electronic display	устройство отображения, управляемое от ЭВМ
contact analog flight display	пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии
continuously computed impact point display	отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации
controller display	дисплей командоаппарата
counter display unit	блок индикации счётчика
dark trance display	устройство отображения с записью "чёрным" по "белому"
dark trance display	устройство отображения с темновой записью
data acquisition and visual display system	система сбора и визуального отображения данных
data display	дисплей
data display	представление данных
data display	вывод данных на экран
data display	воспроизведение данных на экране
data display	визуальное воспроизведение данных
data display board	панель индикации данных
data display buffer	буферное запоминающее устройство индикатора данных
data display center	центр отображения данных
data display central	комплекс средств отображения данных
data display generator	генератор устройства индикации данных
data display module	модульный блок индикации данных
data display monitoring	контроль индикации данных
data display panel	панель индикации данных
data display unit	блок отображения информации (Himera)
dedicated display and control subsystem	экспериментальная подсистема индикации и управления
deformed display	развёртка с неравномерным масштабом
deformed display	индикатор с трансформированной развёрткой
density altitude display	индикация барометрической высоты (полёта)
detection radar environmental display	индикатор внешней обстановки РЛС обнаружения
detection radar environmental display	индикатор РЛС обнаружения
differential velocity display	индикатор разности скоростей
direct display	индикатор непосредственного отображения
direct display	непосредственное отображение
direct display	дисплей непосредственного отображения
direct driven display	индикаторная панель с встроенным управлением
direct driven display	индикатор с непосредственным управлением
direct-current electroluminescent display	электролюминесцентный индикатор на постоянном токе
direct-driven display	индикаторная панель с встроенным управлением
direct-driven display	индикатор с непосредственным управлением
Direction of image motion at the display	Направление движения изображения на дисплее (Konstantin 1966)
display access	обращение к устройству отображения
display access	обращение к дисплею
display adapter	адаптер дисплея
display advertisements	акцидентные объявления
display/AGAP electronic control assembly	индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата
display analysis console	пульт анализа отображения данных
display analysis system	система анализа отображения данных
display and computer control unit	блок управления ЭВМ и дисплея
display and control	индикация и управление
display and control module	блок индикации и управления
display and control subsystem	подсистема индикации и управления
display and control unit	блок индикации и управления
display and debriefing system	система отображения и связи
display and decision area	область отображения данных и принятия решения
display and input/output control unit	блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera)
display and storage	отображение и запоминание данных
display area	изображаемая область (Krystin)
display area	площадь изображения (на экране)
display array	индикаторная решётка
display attribute	атрибут отображения
display attribute	атрибут изображения
display background	фон изображения
display bar length	длина изображения
display board	дисплейная плата
display board	щит визуальной индикации
display board	орудийная табличка
display brightness	яркость изображения
display buffer	буфер дисплея
display cabinet	прилавок-витрина
display call switch	переключатель индикатора
display capacity	информационная ёмкость экрана (дисплея)
display carton	выставочная картонная коробка
display carton	картонная коробка для показа товаров (в магазине)
display channel	канал формирования изображения
display channel	канал отображения
display character	знак выделительного шрифта
display character	буква выделительного шрифта
display character capacity	знакогенератор экрана
display character capacity	знакоёмкость экрана (дисплея)
display character generator	знакогенератор дисплея
display character grid	сетка разложения символа (на экране дисплея)
display character height	высота знака на экране дисплея
display-character height	высота знака на экране дисплея
display/clear key	клавиша индикации и стирания
display code	код индикации
display command	команда отображения
display composition	набор выделительным шрифтом
display computer	ЭВМ системы отображения
display connector	соединитель дисплея
display console	пульт с устройством отображения
display console	пульт управления информационным табло
display console	пульт отображения данных
display console	пульт управления табло (информационным)
display control CKT	схема управления индикацией
display control panel	пульт управления дисплеем
display control unit	устройство управления дисплеем
display control unit	блок управления дисплеем
display controller	контроллер дисплея
display copier	средства копирования с дисплея (на бумагу)
display copier	устройство копирования с экрана дисплея (на бумагу)
display copier	устройство копирования с дисплея (на бумагу)
display counter	прилавок-витрина
Display customization	настройка дисплея (Johnny Bravo)
display cycle	цикл формирования изображения
display data	отображаемые данные
display data channel	канал отображения данных
display device	устройство отображения
display device	индикаторное устройство
display diameter	рабочий диаметр экрана
display driver electronics	электронные схемы управления индикатором
display driver unit	блок управления индикацией
display electronics	электронная аппаратура отображения данных
display electronics	электронные схемы дисплея
display electronics	электронная аппаратура системы отображения
display electronics	электронная аппаратура системы индикации
display electronics assemblies	электронная индикаторная аппаратура
display electronics assemblies	электронная аппаратура отображения данных
display element	элемент изображения
display equipment	индикаторное оборудование
display equipment	аппаратура отображения данных
display equipment	аппаратура отображения информации
display facilities	средства отображения (визуального)
display facilities	средства визуального отображения
display field	поле экрана дисплея
display file	файл изображения
display for desktop publishing	дисплей для настольных издательских систем
display for word processing	дисплей для работы с текстами
display format	формат отображения
display format	формат изображения
display formatting language	язык форматирования дисплея
display frame	кадр изображения
display function	функция дисплея
display function	функция отображения
display generation	формирование изображения на экране дисплея
display generation	формирование изображения
display generation system	система генерации индицируемых символов
display generator	генератор изображений
display generator	формирователь изображения
display group	сегмент отображения
display hardware	аппаратура отображения информации
display hardware	аппаратура отображения информация
display harness connector	соединитель пучка индикатора
display harness connector pin	штырь соединителя пучка индикатора
display holography	голографическое отображение информации
display image	отображение на экране дисплея
display image	визуальное отображение
display information processor	процессор отображаемых данных
display instruction	команда отображения (визуального)
display instruction	команда визуального отображения
display instruction	команда вывода на устройство отображения
display intensifier	усилитель яркости изображения
display intensity amplifier	усилитель яркости изображения
display keyboard	клавиатура дисплея
display lamp	индикаторная лампа
display layout	компоновка дисплея (IgBar)
display led	светодиод индикатора
display legibility	чёткость изображения
display light pen	световое перо
display lighting	рекламное освещение
display lighting	витринное освещение
display line	строка на экране дисплея (символов)
display line	линия на экране дисплея
display line	строка символов на экране дисплея
display logic unit	блок логической индикации данных
display maintenance program	программа технического обслуживания средств отображения данных
display management system	система управления средствами отображения данных
display manipulation	манипулирование изображением на экране дисплея
display masking parameters	параметры формата отображения данных
display menu	меню индикатора
display menu	экранное меню
display mode	режим работы дисплея
display mode	режим индикации
display mode	способ вывода данных на экран
display mode	режим отображения данных (визуального)
display mode switch	переключатель режима индикации
display module	блок индикации
display number	показание индикатора
display of goods	выкладка товара
display of synoptic data	отображение синоптических данных
display origin	начало координат изображения
display outer box	ящик для показа товаров (в магазине)
display panel	панель визуального вывода данных
display panel	табло переменной информации (Irina Verbitskaya)
display panel	индикаторная панель
display panel assembly	панель дисплея
display phototypesetter	крупнокегельная фотонаборная машина
display portion	участок изображения
display power management signaling	сигналы управления энергопотреблением дисплеев
display power supply	источник питания индикатора
display processor	процессор изображений (для обработки)
display processor	процессор дисплея
display processor unit	блок процессора устройства отображения данных
display rack	индикаторная стойка
display random access memory	дисплейное оперативное запоминающее устройство
display reading	показание индикатора
display readout	показание индикатора
display record	запись отображаемой информации
display refresh	обновление изображения на экране (дисплея)
display refresh	обновление изображения (на экране дисплея)
display refresh	восстановление изображения на экране дисплея
display refresh	регенерация изображения (на экране дисплея)
display refresh	восстановление изображения
display refreshing	обновление изображения на экране
display regeneration	обновление изображения (на экране дисплея)
display regeneration	регенерация изображения (на экране дисплея)
display regeneration	восстановление изображения на экране дисплея
display regeneration	обновление изображения на экране
display regeneration	восстановление изображения
display register	регистр изображения (данных)
display register	регистр данных изображения
display register	регистр дисплея
display resolution	разрешение дисплея (Olga_Lari)
display screen size control	регулирование размеров изображения
display segment	секция индикатора
display segment	сегмент отображения (в машинной графике)
display selector	селектор изображений
display side	отображаемая сторона
display simulation program	программа демонстрационного моделирования
display size control	регулирование размеров изображения
display space	рабочая область экрана дисплея
display space	область отображения (в памяти)
display status screen	экран статуса
display storage tube	запоминающая электронно-лучевая трубка прямого видения
display storage tube	индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка
display storage tube	индикаторная запоминающая трубка
display storage tube	запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения
display storage tube	индикаторная запоминающая ЭЛТ
display surface	поверхность изображения
display switch and memory unit	блок памяти и переключения дисплеев
display symbol	обозначение индикатора
display system	система отображения
display system	система отображения информации
display system	система индикации
display technology	устройство отображения (информации)
display technology	техника отображения (информации)
display test chamber	барокамера для испытаний индикаторной аппаратуры
display test switch	переключатель диагностики индикатора
display timing control	управление временем индикации
display tube	индикаторная ЭЛТ
display type casting	отливка выделительного шрифта
display type casting machine	буквоотливная крупнокегельная наборная машина
display type linecaster	строкоотливная крупнокегельная наборная машина
display typesetter	крупнокегельная наборная машина
display typewriter	пишущая машина с дисплеем
display unit	устройство визуального вывода
display unit	устройство отображения (информации)
display unit	визуальное устройство воспроизведения
display unit	блок индикации
display updating	регенерация изображения на экране дисплея
display updating	регенерация изображения (на экране дисплея)
display updating	обновление изображения на экране
display updating	обновление изображения на экране дисплея
display useful screen dimension	рабочий размер экрана дисплея
display vector generator	формирователь векторного изображения
display window	окно индикатора
display window	окно на экране дисплея
display window reading	показание окна индикатора
display with digital controls	дисплей с цифровой регулировкой
display with front-panel controls	дисплей с ручками регулировки на передней панели
display zone	зона изображения (на экране дисплея)
distributor-to-group display generator	генератор распределительного устройства группы индикаторов
drum information display	индикация состояния данных на магнитных барабанах
dual trace display	двулучевой индикатор
dual-mode display	двухрежимный индикатор отображения
electrical coupling display unit	электрически соединяемый узел индикации
electrochemichromic display device	электрохемихромное индикаторное устройство
electrochromic display	электрохромный индикатор
electrochromic display	электрохромный дисплей
electron beam scanned display	индикатор со сканирующим электронным лучом
electronic chart display system	электронная система навигационной индикации в виде карты
electronic data display	электронный индикатор данных
electronic data display	электронный дисплей
electronic display	электронная индикация
electronic display	электронный индикатор
electronic display assembly	электронный блок индикации данных
electronic display panel	электронный пульт индикации
electronic display panel	электронная индикаторная панель
electronic display panel monitor	монитор пульта электронной индикации
electronic display unit	электронный блок индикации данных
electronic flight instrument display	электронно-лучевой пилотажный индикатор
electronic power unit control system display	индикатор электронного управления блоком питания
electronic typewriter display	электронный индикатор с клавиатурой
emergency response facility data acquisition and display system	система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования
entry corridor display	индикатор входного коридора космического аппарата
entry monitor display	индикатор контроля параметров входа в атмосферу
expanded centre plan display	индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки
expanded display	индикатор с расширенными возможностями
expanded display	индикатор с растянутой развёрткой
external visual display	воспроизведение визуальной обстановки за бортом космического аппарата
external visual display equipment	аппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата
faceplate display	плоский экран
field-effect liquid crystal display	полевой жидкокристаллический индикатор
field-emission display	дисплей с автоэлектронной эмиссией
field-emission display	дисплей полевого излучения
final approach display	индикатор, работающий на конечном участке захода на посадку
flat display panel	люминесцентная индикаторная панель
flat panel colour display	плоский цветной дисплей (inplus)
flat panel display	индикаторная панель
flat panel display	дисплей с плоским экраном
flat-panel display	плоская индикаторная панель
flow display	индикатор расхода
flow rate display	индикатор расхода
fluorescent display	люминесцентный индикатор
fluorescent display	люминесцентный дисплей
forms display	документальный дисплей (с высвечиванием документов для заполнения)
frequency display	индикатор частоты
fuel left pad display	левый клавиатурный топливный индикатор
full page display	полностраничный дисплей
full-colour laser display	многоцветный лазерный индикатор
full-graphic display	графический дисплей
gas discharge display	дисплей на газоразрядных элементах
gas panel display	газоразрядная индикаторная панель
gas-discharge display	дисплей на газоразрядных приборах
gauge display	индикатор прибора
general-purpose display system	универсальная система отображения информации
general-purpose display system	универсальная система индикации
give clear display of something	обеспечивать чёткую индикацию
give clear display of something	давать чёткую индикацию
green phosphor display	дисплей зелёного свечения
helmet-mounted display system	нашлемная индикаторная система
high resolution display	дисплей с высокой разрешающей способностью
high-density display	экран с высокой плотностью воспроизведения информации
high-efficiency red display	дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения
high-information rate display	индикатор с высокой скоростью отображения информации
imaging and display device	электронно-оптический преобразователь
imaging and display device	устройство отображения и индикации
imaging and display device	передающая камера
imaging and display device	видеокамера
imaging-and-display device	видеокамера
indicator display	индикаторный дисплей
indicator led display	светодиодный индикатор
inquiry display	справочный дисплей
instrument panel display	индикатор приборной панели
integrated avionics tactical display and control system for ASW	комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW)
integrated control and display equipment	контрольно-индикаторная аппаратура
integrated data display system	интегрированная система отображения данных
integrated display	комплексный индикатор
integrated display	многофункциональный индикатор
integrated display	обобщённая индикация
integrated display	комбинированный индикатор
integrated head-up display	комбинированный коллиматорный индикатор
integrated helmet and display sighting system	комбинированный нашлемно-индикаторный прицел
integrated information display system	комплексная система отображения информации
integrated instrument display	комплексная приборная доска
integrated multisensor airborne display	объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения целей
interactive display	диалоговый дисплей
interactive display	диалоговое отображение
interactive display terminal	интерактивное оконечное устройство с дисплеем
interactive microprogrammable control display unit	диалоговый микропрограммируемый блок управления и отображения информации
keyboard and display unit	клавишный пульт с дисплеем
keyed display console	пульт отображения информации с клавишным управлением
lcd display	жидкокристаллический индикатор (дисплей, ЖКИ)
legible display	чёткое изображение
lightweight acoustic processing and display system	облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации
marker and tactical index line display attachment	приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий
master fault lamp display area	зона главного сигнала отказа
master monitor display	дисплей линейного монитора
matrix-addressed display	индикатор с матричной адресацией
meter display	индикация по прибору
meter display	приборная панель
meter display portion	панель контрольно-измерительных приборов (ковшового погрузчика)
modular display electronics	модульная электронная аппаратура отображения данных
modular programmable display generator	модульный генератор изображений с программным управлением
mount display PCB	крепление платы дисплея
n-bit display	n-разрядный индикатор
n-character display	n-символьный индикатор
nonflickering display	немерцающее изображение
nonflickering display	дисплей с немерцающим экраном
open refrigerated display counter	охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа
overlay display	дисплей с совмещением изображения
overlay display	дисплей с наложением изображения
page display screen	экран дисплея, отображающий полосу или страницу (набора)
panoramic display	панорамный индикатор
panoramic display	панорамная индикация
plan-position data display	устройство отображения плана местоположения
plant alarm and display system	система сигнализации и отображения информации на АЭС
plant data handling and display system	станционная система обработки и отображения данных
plant process display instrumentation	приборы для отображения информации о технологических процессах
plasma display	плазменный дисплей
plasma display	ГИП
plasma display	газоразрядный дисплей
plasma gas discharge display	газоразрядный плазменный индикатор
plasma-discharge display	ГИП
plasma-discharge display	плазменный дисплей
plasma-discharge display	газоразрядный дисплей
plasma-panel display	ГИП
plasma-panel display	плазменный дисплей
plasma-panel display	газоразрядный дисплей
projection display	проекционный дисплей
projection display	проекционный индикатор
pseudographic display	псевдографический дисплей
pseudographical display	псевдографический дисплей
public display of a plan	выставление плана
radially deformed display	индикатор с радиально-трансформированной развёрткой
raster display	поэлементно-адресуемое отображение
raster display	растровый дисплей
raster-display device	растровый дисплей
raster graphic display device	растровый графический дисплей
scan-converted radar display	отображение радиолокационной информации с преобразованием развёртки
self-contained refrigerated display	охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной
self-contained refrigerated display	охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной
self-contained refrigerated display counter	охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной
self-shift plasma display	газоразрядная индикаторная панель с самосканированием
space shuttle display	пилотажный индикатор многоразового воздушно-космического аппарата
space shuttle simulation display	пилотажный индикатор тренажёра многоразового воздушно-космического аппарата
specular display	отражательный дисплей
specular display	пассивный индикатор
specular display	неизлучающий индикатор
speed display	индикация скорости
storage display	запоминающий дисплей
tactical action situation display	индикатор отображения тактической обстановки
terminal display	дисплей терминала
terminal vector display unit	терминальное устройство векторного графопостроителя
textual display	текстовой дисплей
tilting display box	выставочная коробка с откидной стенкой
two-dimension display	двухкоординатный дисплей
two-dimension display	плоское отображение
two-dimension display	двумерный дисплей
two-dimension display	двумерное отображение
two-dimensional display	двумерный дисплей
two-dimensional display	двухкоординатный дисплей
two-dimensional display	плоское отображение
two-dimensional display	двумерное отображение
vacuum fluorescent display	вакуумное флуоресцентное устройство отображения информации
value display led	цифровой жидкокристаллический дисплей
variable display equipment	переменная по составу аппаратура отображения информации
vector display	вектороскоп (электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости)
vector display	векторный дисплей
velocity-azimuth display	индикатор скорость – азимут
vertical contact analog display	аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости
vertical scroll display	вертикальное перемещение изображения (в системах телетекста)
videograph display control unit	блок управления видеографа
visual display	дисплей
visual display	видеотерминал
visual display indicator	визуальный индикатор
voltage display	индикатор напряжения
voltmeter display	индикатор вольтметра
wall display	настенный экран
wall display	настенный дисплей
wall display	настенная индикаторная панель
wall-board display	настенный экран
wall-board display	настенная индикаторная панель
wall-map display	настенный экран
wall-map display	настенная индикаторная панель
warning display	сигнализационный индикатор
windshield display	проекционный бортовой индикатор