DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing direct | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automated direct entry packaging techniqueавтоматизированные средства непосредственного ввода данных в пакетной форме
automatic direct access to information with on-line UDC systemавтоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации
basic direct access methodосновной метод непосредственного доступа
basic direct access methodбазисный прямой метод доступа
computer direct to telegraph"ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию"
computer numerical control/direct numerical controlцентрализованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC
controller/attitude direct electronicsэлектронные средства системы ориентации
diffusion by direct interchangeдиффузия прямым обменом
direct-actingмгновенного действия
direct-acting brakeпрямодействующий тормоз
direct-acting breakerвыключатель с защитой прямого действия
direct-acting circuit breakerвыключатель прямого действия
direct-acting control valveрегулирующий клапан прямого действия
direct-acting electrohydraulic roll gap setting systemэлектрогидравлическая система непосредственной настройки валков
direct-acting instrumentизмерительный прибор прямого действия
direct-acting loadнепосредственная нагрузка
direct-acting measuring apparatusизмерительный прибор прямого действия
direct acting poppet type valveтарельчатый клапан прямого действия
direct-acting pumpпрямодействующий насос
direct-acting recorderсамописец с непосредственной связью с датчиком
direct-acting regulatorрегулятор прямого действия
direct-acting shock absorberтелескопический амортизатор
direct-acting tripотключение с использованием источника переменного оперативного тока
direct acting typeпрямого действия
direct antibody rosetting reactionреакция прямого розеткообразования
direct ascentпрямое выведение на орбиту
direct attackконтактная коррозия
direct-axis componentсоставляющая параметра по продольной оси
direct-axis componentсоставляющая по продольной оси (параметра)
direct-axis component of currentсоставляющая тока по продольной оси
direct-axis component of currentпродольная составляющая тока
direct-axis component of electromotive forceсоставляющая ЭДС по продольной оси
direct-axis component of internal voltageсоставляющая синхронной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of magnetomotive forceсоставляющая магнитодвижущей силы по продольной оси
direct-axis component of subtransient electromotive forceсоставляющая сверхпереходной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of synchronous generated voltageсоставляющая синхронной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of transient electromotive forceсоставляющая переходной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of voltageпродольная составляющая напряжения
direct-axis component voltage behind transient reactanceсоставляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по продольной оси (электрической машины)
direct-axis currentпродольная составляющая тока
direct-axis equivalent circuitсхема замещения по продольной оси
direct-axis flux densityсоставляющая магнитной индукции по продольной оси
direct-axis subtransient electromotive forceсверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis subtransient electromotive forceсверхпереходная ЭДС по продольной оси
direct-axis subtransient impedanceсверхпереходное полное сопротивление по продольной оси
direct-axis subtransient internal voltageсверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis subtransient internal voltageсверхпереходная ЭДС по продольной оси
direct-axis subtransient open-circuit time constantсверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря
direct-axis subtransient open-circuit time constantпродольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
direct-axis subtransient reactanceсверхпереходное реактивное сопротивление по продольной оси
direct-axis subtransient short-circuit time constantсверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis subtransient short-circuit time constantпродольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-axis subtransient voltageсверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis subtransient voltageсверхпереходная ЭДС по продольной оси
direct-axis sub-transient voltageсверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis synchronous impedanceсинхронное полное сопротивление по продольной оси
direct-axis synchronous internal voltageсинхронная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis synchronous internal voltageсинхронная эдс по продольной оси
direct-axis synchronous reactanceсинхронное реактивное сопротивление по продольной оси
direct-axis synchronous voltageсинхронная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis synchronous voltageсинхронная эдс по продольной оси
direct-axis time constantпостоянная времени по продольной оси
direct-axis transient electromotive forceпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis transient electromotive forceпереходная ЭДС по продольной оси
direct-axis transient impedanceпереходное полное сопротивление по продольной оси
direct-axis transient internal voltageпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis transient internal voltageпереходная эдс по продольной оси
direct-axis transient open-circuit time constantпродольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
direct-axis transient reactanceпереходная продольная реактивность
direct-axis transient reactanceпереходное реактивное сопротивление по продольной оси
direct-axis transient short-circuit time constantпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis transient short-circuit time constantпродольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-axis transient voltageпереходная электродвижущая сила по продольной оси
direct-axis transient voltageпереходная эдс по продольной оси
direct azo dyeпрямой азокраситель
direct-bonded refractoryсамосвязанный огнеупор
direct brakeпрямодействующий тормоз
direct broadcastingпрямое вещание
direct broadcastingнепосредственное вещание
direct broadcasting satelliteспутник системы непосредственного ТВ вещания
direct broadcasting satelliteспутник для непосредственного вещания
direct broadcasting systemсистема непосредственного ТВ вещания
direct-broadcasting telecineэфирный телекинодатчик
direct-broadcasting telecineтелекинодатчик для эфирных передач
direct cablingоднопроцессное кручение
direct calculation of efficiencyнепосредственный расчёт КПД
direct carrier injectionнепосредственная инжекция носителей заряда
direct castingбесслитковое литьё
direct cementingпрямая цементация
direct cementingпрямое цементирование
direct central impactпрямой центральный удар
direct-charging shearsножницы с непосредственной загрузкой сырья
direct-charging shearsножницы с непосредственной загрузкой сырья в короб
direct colorimetryнепосредственная колориметрия
direct communicationпрямое сообщение
direct communicationнекоммутируемое сообщение
direct comparisonнепосредственное сличение
direct computer controlцентрализованное компьютерное управление
direct computer controlпрямое компьютерное управление
direct computer numerical controlсистема группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением
direct computer numerical controlгрупповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением
direct containment heatingпрямой нагрев гермооболочки ядерного реактора
direct conversionпрямая конверсия (в квантовой электронике)
direct conversionпрямое преобразование
direct conversionнепосредственное преобразование
direct conversion reactorреактор с прямым преобразованием энергии
direct-conversion reactorреактор прямого преобразования (энергии)
direct-conversion receiverсинхронный детектор
direct copyпрямое изображение оригинала
direct copyкопия с оригинального негатива (фильма)
direct copyingпрямое копирование
direct couple operating systemоперационная система с непосредственными связями
direct-coupledс непосредственным соединением
direct-coupled cavityобъёмный резонатор с непосредственной связью
direct-coupled FET logicлогические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled FET logicлогические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями
direct coupled generatorгенератор, установленный на одном валу с турбиной (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
direct-coupled logicлогические схемы с непосредственными связями
direct-coupled logicлогические схемы c непосредственными связями
direct-coupled logicлогика с непосредственными связями
Direct coupled single inlet centrifugal fanЦентробежный вентилятор одностороннего всасывания на одном валу (.ehnne)
direct-coupled transistor logicтранзисторная логическая схема с непосредственными связями
direct-coupled transistor logicтранзисторная логика транзисторные логические схемы с непосредственными связями
direct-coupled unipolar transistor logicуниполярные транзисторные логические схемы с непосредственными связями
direct couplingпрямое соединение
direct couplingнепосредственная связь
direct currentпрямой ток
direct currentоднонаправленный ток (напр., в полупроводниковом лазере)
direct-current analog inputвход аналоговый сигналов постоянного тока
direct-current back characteristicобратная характеристика выпрямителя
direct current bias voltageнапряжение смещения постоянного тока
direct current bridgeизмерительный мостик постоянного тока
direct-current bridgeизмерительный мостик постоянного тока
direct-current bridgeизмерительный мост постоянного тока
direct-current componentсоставляющая постоянная
direct-current componentслагаемая постоянная
direct-current conductanceактивная проводимость
direct current converterпреобразователь постоянного тока
direct-current dialingнабор номера постоянным током
direct-current differential transformerдифференциальный преобразователь постоянного тока
direct-current driftдрейф постоянной составляющей
direct-current driveпривод постоянного тока (электро)
direct-current electric locomotiveлокомотив постоянного тока
direct current electric trainэлектропоезд постоянного тока
direct-current electric trainэлектропоезд постоянного тока
direct-current electroluminescenceэлектролюминесценция на постоянном токе
direct-current electroluminescent displayэлектролюминесцентный индикатор на постоянном токе
direct-current electroluminescent panelэлектролюминесцентная панель постоянного тока
direct current excitationвозбуждение постоянным током
direct current experimentэксперимент с постоянным током
direct-current flowпротекание постоянного тока
direct-current leakageутечка постоянного тока
direct-current leakageутечка по постоянному току
direct current levelпостоянная составляющая тока
direct-current mainsсеть постоянного тока
direct-current measurementизмерение на постоянном токе
direct current noise marginзапас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе
direct current outputвыход постоянного тока
direct current plasmaплазма постоянного тока
direct-current plasma torchплазменная горелка постоянного тока
direct-current plate resistanceанодное сопротивление постоянному току
direct current potential dropпадение потенциала постоянного тока
direct-current potentiometerпотенциометр постоянного тока
direct current power amplifierусилитель мощности постоянного тока
direct-current power supply panelпанель источников питания постоянного тока
direct-current railgunрельсовая пушка постоянного тока
direct-current relayреле постоянного тока
direct-current resistanceактивное сопротивление
direct-current resistanceсопротивление по постоянному току
direct-current resistanceомическое сопротивление
direct-current restorerсхема восстановления постоянной составляющей
direct-current sensorдатчик с питанием от постоянного тока
direct-current servo amplifierсервоусилитель постоянного тока
direct-current signalingсигнализация по постоянному току
direct current systemэлектрическая сеть постоянного тока (Yeldar Azanbayev)
direct-current tachogeneratorтахогенератор постоянного тока
direct-current telegraphyтелеграфирование постоянным током
direct-current torque motorпусковой двигатель постоянного тока
direct current voltв постоянного тока
direct-current voltageпостоянное напряжение
direct-current voltage referenceстандарт напряжения постоянного тока
direct-current voltage regulatorстабилизатор напряжения постоянного тока
direct-current voltmeterвольтметр постоянного тока
direct-current voltsпостоянное напряжение в вольтах
direct-current wanderдрейф постоянной составляющей
direct-current weldingсварка на постоянном токе
direct-current welding machineсварочная машина постоянного тока
direct-current working voltsрабочее напряжение постоянного тока в вольтах
direct data channelканал прямой передачи данных
direct-data-transmission synchroсельсин в индикаторном режиме
direct-delivery scrapтранзитный лом
direct displayиндикатор непосредственного отображения
direct displayнепосредственное отображение
direct displayдисплей непосредственного отображения
direct distance dialingавтоматический вызов удалённого абонента
direct distance dialing networkсеть автоматической междугородной телефонной связи
direct driveпрямая передача (положение коробки передач)
direct driveпрямое включение (гидротрансформатора)
direct driveпрямого привода
direct driveнепосредственная передача (движения)
direct-drive armманипулятор с непосредственным приводом
direct-drive clutchмуфта прямого включения
direct drive crusher-sizerшнеко-зубчатая дробилка с прямым приводом (ammeliette)
direct-drive dialшкала без верньера
direct-drive dialпростая шкала
direct drive differentialдифференциал прямого привода
direct drive directional control leverрычаг направления при прямом приводе
direct-drive engineбезредукторный двигатель
direct drive gearшестерня прямого привода
direct drive gearшестерня прямой передачи
direct drive hydraulic systemгидросистема непосредственного привода
direct drive machineмашина с прямым приводом
direct drive machineмашина с непосредственным приводом
direct drive power train oil system schematicсхема маслосистемы силовой передач и прямого привода
direct-drive propellerбезредукторный воздушный винт
direct-drive propellerвоздушный винт прямой тяги
direct-drive propellerбезредукторный винт
direct-drive sawбезредукторная пила
direct-drive scaleбезнониусная шкала
direct-drive scaleпростая шкала
direct-drive scaleбезверньерная шкала
direct drive socketторцовая головка с монолитным хвостовиком (а не с отверстием для квадратного хвостовика воротка или гайковерта. Имеют повышенную надежность и меньшую высоту. BabaikaFromPechka)
direct drive speedобороты прямого привода
direct-drive steam turbineпрямоприводная турбина
direct drive third speedтретья передача при прямом приводе
direct drive tractorтрактор с прямым приводом
direct drive tractorтрактор с трансмиссией прямого включения
direct drive transmissionкоробка передач прямого привода
direct drive transmission control leverрычаг коробки передач с прямым приводом
direct drive transmission testing and adjustingиспытания и регулировка коробки передач с прямым приводом
direct dumpingбестранспортное отвалообразование
direct electronic countermeasures supportнепосредственная поддержка средствами радиоэлектронного противодействия
direct electronic Fourier transformпрямое электронное преобразование Фурье
direct electronic Fourier transform cameraэлектронная аппаратура с прямым преобразованием сигналов в спектр Фурье
direct electronic warfare supportнепосредственная поддержка средствами радиоэлектронной борьбы
direct emergency controlпрямое управление при авариях
direct energy conversionпрямое преобразование энергии
direct energy conversion laboratoryлаборатория средств прямого преобразования энергии
direct energy conversion operationрежим прямого преобразования энергии
direct energy conversion operationпрямое преобразование энергии
direct energy transferнепосредственный перенос энергии
direct English access and control systemавтоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке
direct enumerationпрямой перебор (вариантов)
direct fileфайл прямого доступа
direct-fired box ovenтупиковая сушилка с непосредственным внутрикамерным обогревом
direct-fired drierконвективная сушилка
direct-fired furnaceпламенная печь прямого действия
direct-fired installationустановка с прямым вдуванием угольной пыли
direct-fired installationустановка с прямым вдуванием пыли
direct-fired kettleогневой котёл с непосредственным обогревом
direct-fired millмельница системы пылеприготовления с прямым вдуванием пыли
direct-fired pulverized-fuel systemсистема пылеприготовления с прямым вдуванием пыли
direct-fired pulverizerустановка совмещённого размола и сжигания топлива
direct-fired reducing furnaceпламенная печь прямого действия с восстановительной атмосферой (для нагрева и обезжиривания полосы при отжиге)
direct-fired systemсистема пылеприготовления с прямым вдуванием пыли
direct fixation fasteningнераздельное скрепление
direct-flowпрямоточный
direct-flow boilerпрямоточный котёл
direct-flow combustion chamberпрямоточная камера сгорания
direct-flow compressorпрямоточный компрессор
direct-flow coolingпроточное охлаждение
direct-flow coolingпрямоточное охлаждение
direct forward voltageпостоянное прямое напряжение
direct foundationфундамент на естественном основании
direct Fourier transformпреобразование Фурье
direct frequency synthesisпрямой синтез частот
direct frequency synthesizerсинтезатор с прямым синтезом частот
direct front mountingкрепление за переднюю крышку (гидроцилиндра)
direct gas flame impingement ovenсушилка с внутрикамерным газовым обогревом
direct graphics interface specificationинтерфейс для вывода изображения на дисплей
direct graphics interface standardстандарт непосредственного графического сопряжения
direct graphics interface standardвидеографический стандарт DGIS
direct grid biasпостоянное сеточное смещение
direct harvestingоднофазная уборка урожая
direct hashingпрямое хеширование
direct-hungс непосредственной навеской
direct illuminationпрямое освещение
direct illuminationпрямое облучение
direct illuminationосвещение прямым светом
direct impact fuseвзрыватель ударного действия
direct impingementпрямое попадание (of water, water droplets, air flows etc on the surface; воды, водяных капель, потоков воздуха и т.п на поверхность чего-либо muzungu)
direct indicationнепосредственный отсчёт
direct indicationнепосредственная индикация
direct indicatorиндикатор с непосредственным отсчётом
direct inductive couplingнепосредственная индуктивная связь
direct inputпрямой ввод (данных или сигнала)
direct-input voice-output telephone systemтелефонная система с прямым входом и речевым выходом
direct instructionпрямая инструкция
direct instructionкоманда с прямой адресацией
direct interelectrode capacitanceпрямая межэлектродная ёмкость
direct interlockingпрямое замыкание (в цепях централизации)
direct interlockingнепосредственная блокировка
direct intertrippingпередача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ (Yeldar Azanbayev)
direct inward dialпрямой входной набор
direct inward dialingавтоматическое установление соединения с абонентом УАТС
direct inward dialingавтоматическое соединение с абонентом
direct inward dialingавтоматическое установление входящего соединения
direct inward dialingавтоматический вызов абонента с учрежденческого коммутатора
direct irradianceповерхностная плотность потока прямого солнечного излучения
direct irradianceповерхностная плотность потока прямого излучения
direct irradiationэнергетическая экспозиция прямого солнечного излучения
direct irradiationпрямая инсоляция
direct knitting millтрикотажная фабрика с полным технологическим циклом
direct-lift controlнепосредственное управление подъёмной силой
direct-lift engineподъёмный двигатель
direct lightосвещение прямым светом
direct lightпрямой свет
direct lightкурсовой огонь
direct lightпрямое освещение
direct lightning strikeпрямой разряд молнии
direct lightning surgeпрямое грозовое перенапряжение
direct loadнепосредственная нагрузка
direct load controlпрямое управление нагрузкой
direct meltпрямая плавка (ivvi)
direct melt processметод прямой плавки (ivvi)
direct memory accessпрямой доступ к ЗУ
direct memory accessпрямое обращение к памяти
direct memory accessпрямое обращение к ЗУ
direct memory access channelканал непосредственного доступа к памяти ЗУ
direct memory access controlуправление непосредственным доступом к памяти ЗУ
direct memory access controlуправление прямым доступом к памяти
direct memory access controlуправление прямым обращением к памяти
direct memory access controllerконтроллер прямого доступа к ЗУ
direct memory access input-output systemсистема непосредственного ввода-вывода
direct memory access interfaceинтерфейс канала прямого доступа к памяти
direct memory access terminalтерминал без внутренней памяти
direct memory access terminalтерминал с прямым доступом к памяти
direct memory access terminalтерминал без памяти (внутренней)
direct memory addressнепосредственный адрес памяти
direct memory queueочередь к запоминающему устройству прямого доступа
direct-memory-access acknowledgeподтверждение прямого доступа к памяти
direct-memory-access interfaceинтерфейс канала прямого доступа к памяти
direct-memory-access requestзапрос прямого доступа к памяти
direct metalметалл, полученный непосредственно из руды
direct metal fabricationнепосредственное выращивание моделей из металла (I. Havkin)
direct method of measurementпрямой метод измерения
direct modulationнепосредственная модуляция
direct-motor driveиндивидуальный электропривод
direct mountпрямое крепление
direct mountнепосредственный монтаж
direct numeric controlгрупповое числовое программное управление
direct numerical controlцентрализованное управление от компьютера
direct numerical controlнепосредственное цифровое управление
direct numerical controlпрямое числовое программное управление
direct numerical control systemустройство прямого числового программного управления
direct numerical control-machine tool controllerблок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением
direct numerical readoutпрямой цифровой отсчёт
direct numerically controlled machineстанок с централизованным управлением от ЭВМ
direct-numerically-controlled flexible manufacturingгибкое производство с централизованным управлением от компьютера
direct operating costsстоимость эксплуатации
direct outputпрямой вывод данных (без промежуточной записи на магнитную ленту)
direct oxidationнепосредственное окисление
direct oxidation testопределение степени очистки прямым окислением (керосина)
direct plate exposureпрямое экспонирование на форму
direct polarityпрямая полярность
direct positiveпрямой позитив
direct positiveпозитив с прямым изображением
direct positive emulsionпрямопозитивная эмульсия
direct-print recorderрегистратор с непосредственной записью
direct programmingпрограммирование на машинном языке
direct quenchingзакалка с цементационного нагрева
direct radiationнаправленное излучение
direct-radiation loudspeakerгромкоговоритель с непосредственным излучением
direct radiator loudspeakerгромкоговоритель прямого излучения
direct-radiator loudspeakerгромкоговоритель прямого излучения
direct radio waveпрямая радиоволна
direct rangeдальность по прямой
direct readingнепосредственное считывание
direct readingпрямой отсчёт показаний
direct readingнепосредственный отсчёт показаний
direct readingнепосредственное снятие показаний
direct-reading densitometerденситометр с непосредственным отсчётом (показаний)
direct-reading dosimeterдозиметр прямого отсчёта
direct-reading electrometerэлектрометр с непосредственным отсчётом
direct reading emission spectrographэмиссионный спектрограф с непосредственным считыванием
direct reading encoderкодирующее устройство с непосредственным считыванием данных
direct reading ferrographпрямопоказывающий феррограф
direct-reading ferrographпрямопоказывающий феррограф
direct-reading gageизмерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний
direct reading gaugeуказатель
direct reading indicatorиндикатор с непосредственным отсчётом
direct-reading indicatorиндикатор с непосредственным отсчётом
direct-reading instrumentизмерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний
direct-reading instrumentприбор с непосредственной индикацией
direct reading meterизмерительный прибор прямого считывания
direct-reading meterприбор с непосредственным отсчётом
direct-reading pocket dosimeterкарманный дозиметр с прямым отсчётом
direct-reading rangeдиапазон измерений с непосредственным отсчётом показаний
direct-reading rangeпределы измерений с непосредственным отсчётом показаний
direct reading receiverнепосредственно считывающее приёмное устройство
direct-reading recorderсамописец с непосредственным считыванием записей
direct-reading recording instrumentрегистрирующий прибор с непосредственной индикацией
direct-reading scaleшкала для непосредственного отсчёта показаний
direct-reading spectrometerспектрометр с прямым отсчётом (kumold)
direct-reading spectrometerспектрометр с непосредственным отсчётом
direct-reading thermometerтермометр с непосредственным отсчётом
direct readoutнепосредственное считывание
direct readoutпрямое считывание
direct readout equatorial weather satelliteметеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты
direct-readout image dissectorдиссектор с прямым считыванием изображения
direct readout image dissectorдиссектор с непосредственным считыванием изображения
direct readout image dissectorдиссектор с прямым считыванием изображения
direct readout infrared radiometerинфракрасный радиометр с непосредственным отсчётом показаний
direct-readout magnetometerмагнитометр с прямым отсчётом
direct readout misdistance indicatorуказатель промаха с непосредственным отсчётом показаний
direct readout satelliteспутник с непосредственной передачей данных (на Землю)
direct relationпрямая зависимость
direct relationнепосредственная зависимость
direct/reverseв прямом направлении и в противоположном направлении
direct reverse voltageпостоянное обратное напряжение
direct riskнепосредственный риск
direct rivetingпрямая клёпка (Киселев)
direct routeпрямое направление
direct runoffсток за время выпадения осадков
direct scaleшкала для непосредственных измерений
direct screeningпрямое растрирование
direct screeningпрямая растровая запись
direct shock waveпрямой скачок уплотнения
direct sightingпрямое визирование
direct-signal receptionприём прямого сигнала
direct-sintering processпроцесс Кулиджа (вакуумное спекание тугоплавких металлов)
direct sizing controlактивный контроль размеров (обрабатываемой детали)
direct spinnerпрядильно-штапелирующая машина
direct station selectionнепосредственный выбор передающей станции
direct steamострый пар
direct-steam cookingварка острым паром
direct steam cycleодноконтурная схема АЭС
direct steam feedпрямая подача пара
direct steam heatingподогрев острым паром
direct straightпрямой
direct stressзнакопостоянное напряжение
direct stressнормальное напряжение
direct-stress machineмашина для испытания на растяжение-сжатие
direct stress machineмашина для испытаний на растяжение-сжатие
direct stress machineмашина для испытаний осевой нагрузкой
direct stress machineиспытательная машина для испытаний на растяжение-сжатие
direct substitutionнепосредственное замещение
direct substitutionпрямая подстановка
direct synthesisпрямой синтез
direct synthesizerсинтезатор с прямым синтезом частот
direct titrationпрямое титрование
direct trajectoryпрямая пролётная траектория
direct transmissionпрямая передача в эфир
direct transmissionпрямая передача
direct-transmission synchro systemсельсинная система в индикаторном режиме
direct trunk groupпрямой пучок соединительных линий
direct trunk groupпрямой пучок линий (соединительных)
direct valveоднокаскадный клапан
direct vessel injectionнепосредственный впрыск в корпус реактора
direct-view bistable storage tubeбистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
direct-view bistable storage tubeбистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения
direct-view kinescopeнепроекционный кинескоп
direct-view kinescopeкинескоп прямого наблюдения
direct-view night vision deviceприбор ночного видения
direct view storage tubeзапоминающая электроннолучевая трубка прямого видения
direct view storage tubeзапоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения
direct-view storage tubeиндикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка
direct-view storage tubeиндикаторная запоминающая ЭЛТ
direct-view tubeэлектроннолучевая трубка прямого видения
direct view tubeкинескоп
direct visibilityпрямой обзор (с рабочего места оператора машины translator911)
direct visibilityпрямая видимость
direct vision finderрамочный видоискатель
direct vision finderпрямой оптический видоискатель
direct vision finderпрямой видоискатель
direct-vision infrared receiverинфракрасный приёмник прямого видения (амер.)
direct-vision infra-red receiverинфракрасный приёмник прямого видения (брит.)
direct-vision methodпрямой визуальный метод
direct vision portсмотровая щель
direct-vision prismпризма прямого зрения
direct-vision spectroscopeспектроскоп прямого зрения
direct-vision tubeтрубка с видимым потенциальным рельефом
direct-vision tubeтрубка прямого видения
direct-vision viewfinderвидоискатель прямого видения
direct-vision windowфорточка
direct voltageпостоянное напряжение
direct-voltage regulationрегулирование постоянного напряжения
direct wafer exposureпрямое экспонирование полупроводниковой пластины
direct wafer steppingпоследовательное шаговое экспонирование на пластину
direct wafer steppingпоследовательное шаговое мультиплицирование на пластину
direct waterпрямоточная вода
direct-wire circuitоднопроводная схема (защитной сигнализации)
flash steel direct reduction processпроцесс "флешстил" (прямое получение железа в шахтном реакторе)
high-speed direct multiplex controlнепосредственное управление через быстродействующий мультиплексный канал (HSDMC)
high-voltage direct currentэлектропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev)
high-voltage direct current lineлиния электропередачи высокого напряжения на постоянном токе
high-voltage direct-current power transmission systemсистема передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения
inductive direct-voltage regulationрегулирование постоянного напряжения индуктивным элементом
isolator direct lossesпрямые потери в вентиле
load for direct currentнагрузка по постоянному току
method of direct guidanceметод прямого наведения
prolonged exposure to direct sunlightдлительное воздействие прямых солнечных лучей (financial-engineer)
resistive direct-voltage regulationрегулирование постоянного напряжения резисторами
reversed polarity direct currentпостоянный ток обратной полярности
self-leveling direct dyeпрямой краситель, окрашивающий без добавок
synchro direct transmission systemсельсинная синхронная передача в индикаторном режиме
use in direct sunlightиспользовать под прямыми солнечными лучами (financial-engineer)
voltage, direct currentнапряжение постоянного тока в вольтах
without any direct reasonбез какой-либо очевидной причины (translator911)
working voltage, direct currentрекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения
Showing first 500 phrases