Terms for subject Technology containing dimensional

English	Russian
automatic three-dimensional electronics scanning array	трёхмерная антенная решётка с автоматическим электронным сканированием
be displayed as the two-dimensional image	выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения (Konstantin 1966)
capacitance-based dimensional transducer	ёмкостный датчик размера (обрабатываемых деталей)
critical dimensional features	допуски на размеры (детали)
dimensional accuracy	погрешность линейных размеров
dimensional analysis	размерный анализ
dimensional analysis	теория размерностей
dimensional analysis	пространственный анализ
dimensional characteristics	геометрические характеристики
dimensional constant	размерная постоянная
dimensional constant	размерная константа
dimensional constant	размерная константа размерная постоянная
dimensional defect	отклонение по размерам
dimensional deviation	отклонение размера
dimensional drawing	размерный чертёж
dimensional drawing	чертёж в масштабе
dimensional drift	отклонение размера
dimensional drift	отклонение размеров (обработанных деталей)
dimensional electrochemical machining	электрохимическая размерная обработка
dimensional engineer	инженер-метролог (Just a human)
dimensional exponent	показатель размерности (физической величины)
dimensional exponent	степень в формуле размерности
dimensional exponent	показатель в формуле размерности
dimensional formula	формула размерности
dimensional inspection path generation	формирование траектории размерного контроля (напр., в КИМ ssn)
dimensional instability	деформативность (конструкции)
dimensional instability	геометрическая изменяемость (системы)
dimensional measurements	линейные и угловые измерения
dimensional method	метод анализа размерностей
dimensional method	метод размерностей
dimensional metrology	линейные и угловые измерения
dimensional number	диаметр трубы (MichaelBurov)
dimensional number	размер трубы (MichaelBurov)
dimensional outline	габаритный чертёж
dimensional output	размерные выходные промысловые
dimensional quantity	размерная величина
dimensional record	протокол снятия размеров (IgBar)
dimensional references	эталонные размеры (YGA)
dimensional requirement	требование соблюдения размеров (при авторском надзоре на строительстве)
dimensional scaling	масштабирование
dimensional scaling	пропорциональное уменьшение размеров
dimensional scaling	изменение масштаба
dimensional specifications	габаритные размеры (Метран)
dimensional stability	стабильность размеров
dimensional stability	устойчивость размеров (r313)
dimensional stability	формоустойчивость (ssn)
dimensional stability	безусадочность
dimensional standards	стандарты на размеры (Technical)
dimensional test	инструментальная выверка (Communicative)
dimensional theory	теория размерностей
dimensional tolerance	допустимое отклонение размера
dimensional tolerance	допуск на размер
dimensional unit	размерная единица
dimensional vector	бесконечномерный вектор
fixed three dimensional radar	стационарная трёхкоординатная РЛС
form a three-dimensional image using holography methods	получать объёмное изображение с помощью голографии
four-dimensional	четырёхкоординатный
four-dimensional analysis	четырёхмерный анализ
four-dimensional quantities	величина с размерностью, включающей четыре основные величины
full assembly dimensional drawing	габаритный чертёж устройства в сборе (dimakan)
graphic analysis of three-dimensional data	графический анализ объёмных данных
infinite-dimensional space	бесконечно-мерное пространство
limit deviations for the dimensional deviations	предельные отклонения размеров (Technical)
low-dimensional conductor	узкозонный проводник
many-dimensional problem	многомерная задача
mobile and three-dimensional air defense operations radar	подвижная трёхкоординатная РЛС ПВО
mobile three dimensional radar	мобильная трёхкоординатная РЛС
multi-dimensional database management system	система управления многомерными базами
N-dimensional array	N-мерный массив
N-dimensional array	N-мерная матрица
n-dimensional domain	n-мерная область
non-dimensional variable	безразмерная переменная
one-dimensional array	векторный массив
one-dimensional array	одномерный ряд
one-dimensional array	одномерный массив
one-dimensional array	одномерная цепочка
one-dimensional array	вектор
one-dimensional chromatography	одномерная хроматография
one-dimensional dynamics	динамика одномерных течений
one-dimensional filtering	одномерная фильтрация
one-dimensional flame	одномерное пламя
one-dimensional heat transfer	одномерный теплообмен
one-dimensional metal	одномерный металл (твёрдое соединение с высокой электропроводностью в одном направлении)
one-dimensional optimization	одномерная оптимизация
one-dimensional univariate	одномерный
six-dimensional	шестимерный
three-dimensional analog computer	аналоговая ЭВМ для моделирования процессов в трёхмерном пространстве
three-dimensional analysis	теория трёхмерных систем
three-dimensional analysis	трёхмерный анализ
three-dimensional anemometer	трёхкоординатный анемометр
three-dimensional animation	объёмная видеомультипликация
three-dimensional antenna pattern analyzer	трёхкоординатный анализатор диаграммы направленности антенны
three-dimensional backscatter laser velocimeter	лазерный измеритель скорости с трёхмерным рассеянием
three-dimensional backscatter laser velocimeter	лазерный измеритель скорости с трёхмерным обратным рассеянием (3DLV)
three-dimensional bending	трёхмерная гибка (VLZ_58)
three-dimensional cam	коноид
three-dimensional colour television	объёмное цветное телевидение
three-dimensional concentrator	трёхмерный концентратор
three-dimensional configuration	пространственная конфигурация
three-dimensional configuration	объёмная конфигурация
three-dimensional consolidation	трёхмерное уплотнение
three-dimensional content	стереоскопический контент (leahengzell)
three-dimensional coordinate system	трёхкоординатная система отсчёта
three-dimensional coordinate system	пространственная система координат
three-dimensional coordinates	пространственные координаты
three-dimensional device	трёхкоординатное измерительное устройство
three-dimensional device	трёхкоординатная измерительная головка
three-dimensional display	объёмное отображение
three-dimensional display	пространственная индикация
three-dimensional display	трёхмерное отображение
three-dimensional display	трёхкоординатный дисплей
three-dimensional display	трёхмерный дисплей
three-dimensional distribution	пространственное распределение
three-dimensional drawing	пространственный чертёж
three-dimensional electronics	трёхмерная электроника
three-dimensional electronics	объёмная электроника
three-dimensional filtering	трёхмерная фильтрация
three-dimensional flow	объёмный поток
three-dimensional flow	трёхмерный тепловой поток
three-dimensional flow	пространственное течение
three-dimensional flow	объёмный тепловой поток
three dimensional forces	объёмные нагрузки (Anatoli Lag)
three-dimensional Gaussian system	система единиц Гаусса, построенная на трёх величинах (длина, масса, время)
three-dimensional geodesy	пространственная геодезия
three-dimensional guidance	трёхмерное наведение
three-dimensional guidance	трёхмерный ориентир
three-dimensional heat transfer	трёхмерный теплообмен
three-dimensional hologram	трёхмерная голограмма
three-dimensional hologram	голограмма объёмного изображения
three-dimensional hologram	объёмная голограмма
three-dimensional holography	объёмная голография
three-dimensional hot-film probe	трёхкоординатный плёночный термоанемометр
three-dimensional hot-wire probe	трёхкоординатный проволочный термоанемометр
three-dimensional image	трёхмерное изображение
three-dimensional image	объёмное изображение
three-dimensional integration	трёхмерные интегральные схемы
three-dimensional integration	трёхмерное интегрирование
three-dimensional interference	взаимодействие при пространственном обтекании
three-dimensional interference	пространственное взаимодействие
three-dimensional knitting	вязание объёмного изделия
three-dimensional laser line scan surveillance set	трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием
three-dimensional latitude	трёхмерная решётка
three-dimensional latitude	пространственная решётка (кристаллическая)
three-dimensional lattice	пространственная кристаллическая решётка
three-dimensional lattice	трёхмерная сетка
three-dimensional logic	трёхмерная логическая схема
three-dimensional logic	объёмная логическая схема
three dimensional machine	станок для трёхкоординатной обработки
three-dimensional measuring probe	трёхкоординатная контактная измерительная головка
three-dimensional module	модуль для проектирования объёмных деталей
three-dimensional module	гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей
three-dimensional MOS	трёхмерная МОП-структура
three-dimensional motion	пространственное движение
three-dimensional nozzle	пространственное сопло
three dimensional object	трёхмерное изделие (Gaist)
three-dimensional orbit transfer	перелёт между некомпланарными орбитами
three-dimensional orbit transfer	пространственный межорбитальный перелёт
three-dimensional orbital transfer	перелёт между некомпланарными орбитами
three-dimensional orbital transfer	пространственный межорбитальный перелёт
three-dimensional perspective	трёхмерная перспектива
three-dimensional perspective	объёмная перспектива (видеоэффект)
three-dimensional photoelasticity	исследование фотоупругости на объёмной модели
three-dimensional photoelasticity analysis	исследование фотоупругости на объёмной модели
three-dimensional photography	стереоскопическая фотография
three-dimensional photography	фотосъёмка трёхмерных объектов
three-dimensional photography	объёмная фотография
three-dimensional picture	трёхмерное изображение
three-dimensional picture	пространственное изображение
three-dimensional picture	пространственный чертёж
three-dimensional pollution distribution	пространственное распределение загрязнений
three-dimensional polymer	трёхмерный полимер
three-dimensional polymer	полимер пространственной структуры
three-dimensional polymer	пространственный полимер
three-dimensional presentation	стереомодель
three-dimensional presentation	стереоскопическое изображение
three-dimensional printing	трёхмерная печать (Gaist)
three-dimensional printing	стереоскопическая печать
three-dimensional profile	объёмный контур
three-dimensional radar	трёхмерная радиолокационная станция
three-dimensional radar	трёхмерная радиолокационная система обнаружения
three-dimensional reinforcement	трёхмерное армирование
three-dimensional reinforcement	объёмное армирование
three-dimensional representation	трёхмерная модель (Пан)
three-dimensional seismic method	метод пространственной трёхмерной сейсморазведки
three-dimensional seismic survey	трёхмерная сейсморазведка
three-dimensional sensor	трёхкоординатный датчик
three-dimensional spill	объёмный разлив (Exoreug)
three-dimensional stress	трёхосное напряжённое состояние
three-dimensional stress	объёмное напряжённое состояние
three-dimensional stress state	трёхосное напряжённое состояние
three-dimensional stress state	объёмное напряжённое состояние
three-dimensional structure	трёхмерная структура
three-dimensional surface program	программа обработки пространственной поверхности (деталей)
three-dimensional surveillance	пространственный обзор
three-dimensional system of equations	система уравнений, построенная на трёх величинах (напр., системы единиц СГС)
three-dimensional target	трёхмерная цель
three-dimensional telepresence	трёхмерное телеприсутствие (Reuters Alex_Odeychuk)
three-dimensional telepresence technology	технология трёхмерного телеприсутствия (Reuters Alex_Odeychuk)
three-dimensional television	трёхмерное телевидение (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
three-dimensional television	объёмное телевидение
three-dimensional thermal mathematical model	трёхмерная тепловая математическая модель (3DTMM)
three-dimensional view	трёхмерное изображение
three-dimensional view	объёмное изображение
transient two-dimensional flame	нестационарное двумерное пламя
two-dimensional	2-мерный (spanishru)
two-dimensional air intake	коробчатый воздухозаборник
two-dimensional air intake	плоский воздухозаборник
two-dimensional air intake	двумерный воздухозаборник
two-dimensional array	плоская решётка
two-dimensional array	матрица
two-dimensional array	двумерный массив
two-dimensional backscatter laser velocimeter	лазерный измеритель скорости с двухмерным рассеянием
two-dimensional backscatter laser velocimeter	лазерный измеритель скорости с двухмерным обратным рассеянием (2DLV)
two-dimensional chromatography	двумерная хроматография
two-dimensional crimpiness	плоскостная извитость
two-dimensional crimpiness	двумерная извитость
two-dimensional DFT	двухмерное дискретное преобразование Фурье (2D-DFT)
two-dimensional display	двухкоординатный дисплей
two-dimensional display	двумерный дисплей
two-dimensional display	плоское отображение
two-dimensional display	двумерное отображение
two-dimensional distribution	двумерное распределение
two-dimensional effect	двумерный эффект
two-dimensional electron gas FET	униполярный транзистор с двухмерным полем электронного газа
two-dimensional electronics	плёночная электроника
two-dimensional electronics	планарная электроника
two-dimensional electronics	двумерная электроника
two-dimensional electropherography	двухмерный электрофорез
two-dimensional electrophoresis	двумерный электрофорез
two-dimensional field	двумерное поле
two-dimensional filtering	двумерная фильтрация
two-dimensional flame	двумерное пламя
two-dimensional flow	плоский поток
two-dimensional flow	плоское течение
two-dimensional flow	двумерный поток
two-dimensional flow	двумерное течение
two-dimensional graph	двухмерный граф
two-dimensional heat transfer	двумерный теплообмен
two-dimensional hologram	голограмма плоского изображения
two-dimensional hologram	плоская голограмма
two-dimensional hologram	двумерная голограмма
two-dimensional holography	двухмерная голография
two-dimensional hydraulic copying attachment	гидравлическое копировальное устройство для контурной обработки
two-dimensional image	плоское изображение
two-dimensional image	двумерное изображение
two-dimensional laser array	двухмерная лазерная решётка
two-dimensional lens	цилиндрическая линза
two-dimensional microcircuit module	плоский микромодуль
two-dimensional microminiature module	плоский микромодуль
two-dimensional model	плоская модель
two-dimensional model	двумерная модель
two-dimensional motion	плоское движение
two-dimensional nozzle	двумерное сопло
two-dimensional nucleus	плоский зародыш (кристалла)
two-dimensional orbit transfer	перелёт между компланарными орбитами
two-dimensional orbital transfer	перелёт между компланарными орбитами
two-dimensional parallel flow	плоскопараллельный поток
two-dimensional part	двухкоординатная деталь
two-dimensional path	двумерная траектория
two-dimensional pattern	модель плоской поверхности (обрабатываемой детали)
two-dimensional pattern	двухкоординатная модель (обрабатываемой детали)
two-dimensional profile	двухкоординатный контур
two-dimensional relationship	двухмерная зависимость
two-dimensional scan	векторное сканирование
two-dimensional scan	векторная развёртка
two-dimensional separation	двумерное разделение (в хромотографии)
two-dimensional source	плоский источник
two-dimensional state	плоское состояние
two-dimensional stress	плоское напряжённое состояние
two-dimensional stress state	плоское напряжённое состояние
two-dimensional stress state	двухосное напряжённое состояние
two-dimensional stress state	двуосное напряжённое состояние
two-dimensional surface	двумерная поверхность
with allowance for dimensional tolerances	с учётом допусков на размеры (Медведь)