DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Technology containing die | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abdruckverfahren für die elektronenmikroskopische Gefuegeuntersuchungreplica techniques for the electron microscopical examination of microstructures
Abmessungen gemaess den besonderen Vertragsbestimmungendimensions from the specification
Abrundungsradius der Widerlagerradius of rounding of supports
Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigungdistance from end of bar to cut-out
Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antriebdistance from end of bar to slot
Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schienedistance from end of bar to centre of drive hole
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antriebdistance from upper edge of bar to centre of slot
Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schienedistance from lower edge of bar to centre of hole
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafelangle defect of a sheet
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafelflatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
Alkalität der Aschealkalinity of the ash
Alkoholbestimmung nach der Chromatmethodechromometric titration of the alcohol
Alkoholbestimmung nach der Chromatmethodechromometric determination of the alcohol
amtlicher Wert für die Positioniergenauigkeitstated positioning accuracy
Anbrennen der Extraktstoffepyrolysis of extracted matter
Anerkennung der Qualitätsfähigkeitcapability approval
Anforderung an die Instandhaltungmaintenance requirements
Anforderungen für die Bezettelung von Versandstückenrequirements concerning labelling of the packages
Anforderungen für die Kennzeichnung von Versandstückenrequirements concerning marking packages
Anlage zum Studium der Einwirkung von radioaktiven Aerosolen auf Tiereanimal exposure chain for radioactive aerosols
Anleitung für die Praxiscode of practice
Annaeherungsphase an den kristischen Zustandapproach to criticality phase
Anregung der Probesample excitation
Antriebe für den Transport von Rohöl und Erdgasdrivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas
Anzahl der Rillennumber of grooves
Appreturmaschine zum Auftragen der Appreturfinishing equipment for application of finishing agents
Art der Probenahmemethod of taking a specimen
auf dem Gebiet der Vornormenprenormative
auf die Hälfte einengenreducing the volume to half
auf Grund der gleichen Masseinheiton the basis of the same unit of measurement
Auflauf der spindellosen Stützarme einer Zwirnmaschinewinding head mandrel-less cradles of an uptwister
Aufspulung der spindellosen Stützarme einer Zwirnmaschinewinding head mandrel-less cradles of an uptwister
Aufzeichnung der Änderung der Entfernungrecording of the variation in distance
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessigrepairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
Ausgangsspannung an der Nennlastmatched output voltage
Ausmass der Entwaesserungswirkungdegree of drainage
Ausnutzungsdauer der Engpassleistungequivalent utilization period at maximum output capacity
Ausnutzungsdauer der Engpassleistungequivalent utilisation period at maximum output capacity
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf RaedernCommittee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen FortschrittCommittee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Aussetzung der Akkreditierungsuspending accreditation
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienzenergy performance certificate of a building
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienzenergy performance certificate
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehenextraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
Basiseinheit der Lichtstärkeunit of luminous intensity
Befestigung der Maschenränderselvedging
Behörde für die Überwachung der GLPnational GLP monitoring authority
Bereitstellung der Steuerbefehle für die automatische Steuerungprovide preventive commands to effect automatic control
Bescheinigung der Konformitätconformity certification
Bescheinigung der Konformitätcertification of conformity
Bescheinigung der Übereinstimmungattestation of conformity
Bescheinigung über die EWG-BauartzulassungEEC pattern approval certificate
Bescheinigung über die Übereinstimmungmeans of attestation of conformity
Bestimmung mit der hydrostatischen Waagedensimetry using a hydrostatic balance
Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferantencertificate of compliance
Bezugspunkt der Leuchtecentre of reference of the lamp
Bioreaktor der zweiten Generationsecond generation bioreactor
Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schienewidth of cut-out of an outer serrated fixed bar
das Band muss walzgerade seinthe strip must be rolled straight
das Gewicht der Ringeweight of bundles
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereichin the boiler test the metal remains within the elastic limits
Dehnung der Zeitablenkungsweep expansion
den Farbumschlag empfindlicher machento aid observation of the end point
den Motor hochjagengun up the motor
den Niederschlag absetzento precipitate through
den Schreitweg der Ausbaueinheit messento measure the advance travel of the support unit
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengtthe current meter is suspended by a cord
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengtthe current meter is suspended by a cord
der Fluegel ist auf der Stange beweglichthe current meter can slide along staff
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahlthe penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
DichteMeßgerät nach dem Rückstreuprinzipbackscatter density meter
Dichtemeßgerät nach der Durchstrahlmethodetransmission density meter
Dicke der Polnutzschicht,ungeachtet von polstand oder Pollageeffective pile thickness
Dicke der Schaft-Seitenstützethickness of heald frame lateral support
Dicke der Schützenhinterwandthickness of back wall
Dicke der Schützenvorderwandthickness of front wall
Dickenmeßgerät nach der Beta Rückstreumethodebeta backscatter thickness meter
Dickenmeßgerät nach der Durchstrahlmethodetransmission thickness meter
Dickenmeßgerät nach der Gamma Rückstreumethodegamma backscatter thickness meter
die Auslegungsparameter einhaltento satisfy design parameters
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer GrundlageEstablishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
die erlaubte TagesdosisAcceptable daily intake (Andrey Truhachev)
die Europäische GemeinschaftEC
die gemeinsamen Qualitätsnormenthe common quality standards
die Götterthe gods
die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwendento apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
die Konfiguration ergibt sich austhe configuration results from
die Lösung in kleinen Mengen auftragensolution applied in small amounts
die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragenproceed to setting out dimensions using a tracer
die meistenmost of
die meistenmost
die Pendellattevertical marker
die Pendellattehanging marker
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werdenthe test piece is placed on a V-shaped support and bent
die Probe soll fest auf der Unterlage liegengood solid support of the test piece on its base is necessary
die Pruefung der Dicke Tafel für Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrtchecking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
die Seesea
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprüftthe brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
Die vertikale Messlattehanging marker
Die vertikale Messlattevertical marker
die Verwendung eines Gerätes untersagento ban an instrument from service
Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebungdifference in pressure between containment vessel interior and surroundings
Durch-die-Wand-Modifikationthrough the wall operation
Durchmesser der Kettbaumscheibeflange diameter overall
EG-Bescheinigung der ErstprüfungEC attestation of initial type-testing
EG-Konformitätszeichen aufgrund der HerstellerbestätigungEC conformity mark based on manufacturer's declaration
EG-Konformitätszeichen aufgrund der Zertifizierung durch eine zugelassene StelleEC conformity mark based on certification by approved body
Eichmasse für die Dickenmessungthickness gauge
Eigenschaften der Kohlenwasserstoffehydrocarbon properties
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdickea wide-necked flask to determine the tin coating weight
Einheit der optischen Schichtdickeunit of optical run
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfülltnonconforming unit
Einrichtung für den Zugkraftausgleichtension compensator
Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeitequipment for chlorination and for non-felting treatment of wool
Einschränkung der Akkreditierungreducing accreditation
Einteilung nach der Arbeitsweiseclassification according to method of operation
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seitenelectrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
entsprechend dem ISO - StandardBritish standard
Entzug der EWG-Betriebserlaubniswithdrawal of EEC type-approval
Erfassen der Elementemaking-up of pages with text
Erteilung der EWG-Bauartgenehmigunggranting of EEC component type-approval
Erweiterung der Akkreditierungextending accreditation
Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigungextension of EEC component type-approval
Europäische Kooperation für die AkkreditierungEuropean co-operation for Accreditation
Europäisches Komitee der IngenieurfirmenEuropean Committee of Consulting Firms
Europäisches Komitee der WaagenherstellerEuropean Committee of Weighing Instrument Manufacturers
Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der WerkzeugmaschinenindustrienEuropean Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries
EWG-Stempel für die teilweise oder vollständige EWG-Ersteichungpartial or final EEC verification mark
EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen MaschinenCo-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery
Faktor der Zuverlässigkeitsminderungdegradation factor
Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorptionfibres, with non-magnetic loading to provide absorption
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzenblack plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
Film für die Auswertung der Prüfungfilm used for analysing the results
Fleck der zu untersuchenden Probeintensity of the spot produced by the sample
Fluorimeter,das wenig Energie verbrauchtlow powered fluorimeter
Freiluftkalibrierung der Solarzelleoutdoor cell calibration
für die Absorptionprovide absorption
Gase mit einer geringeren Dichte als die der Umgebungsluftlighter-than-air gases
Gegenmutter der Kettbaumscheibelocking counter-nut for flanges
Gegenmutter der Kettbaumscheibeclamp piece with half collar
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeseroptician's centring machine
Gerät für die Prospektion von Berylliumgamma,ngamma,n beryllium prospecting meter
Gerät für die Vorbereitung der Mikrowellen-Probenahmemicrowave sampler preparation device
Gerät zur Bestimmung der Reaktivitätreactivity meter
Gerät zur Messung der Biegewinkelflexure meter
Geräte für die Strahlausrichtungbeam-pointing equipment
Geräte für die Strahllenkungbeam-handling equipment
Gesamtfasergehalt der Polschichttotal pile fibre content
Globalgenehmigung für die Verbringungglobal transfer licence
Grad der Dauerregelungdegree of duration control
Grad der Entwaesserungswirkungdegree of drainage
Grenzwert der Betriebstemperaturoperation limit temperature
Grenzzustände der Gebrauchsfähigkeitserviceability limit states
Grenzzustände der Tragfähigkeitultimate limit states
Gültigkeit der Ergebnisse für mehrere Anlageninter-plant validity of results
Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert sindgoods which are designed or modified for military use
Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert worden sindgoods which are designed or modified for military use
Güter, die sowohl zu zivilen als auch militärischen Zwecken genutzt werden könnengoods which may be used for civil and military purposes
Hinterschliff der Widerlagerback slope of supports
Hinterschnitt der Widerlagerback slope of supports
Hoehe der Kanteheight of bucket lip
Hoerschwellenwert für die Eichung von TonaudiometernZero- level for pure-tone audiometers
Hoher Ausschuss für die Politik im Bereich der Wissenschaft und TechnikHigher Policy Committee for Science and Technology
Hub der inneren,gezahnten beweglichen Schienetraverse of inner serrated movable bar
Höchstabstand der Kettbaumscheibenmaximal length over flanges
Höhe der Klemmeheight of jaw
Höhe der Polnutzschicht bei senkrechtem Noppenstand,entsprechend der freien Noppenschenkellängeeffective pile height
Höhe der Schiene am Endeheight of bar at ends
Höhe der Schützenhinterwandheight of back wall
Höhe der Schützenvorderwandheight of front wall
Hülsenzuführring zu den Spulstellenfeeding the pirn for winding
Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriftenprovision of information in the field of technical standards regulations
Infrastrukturen auf der Grundlage von Verbindungsmechanismen und Kooperationliaison and cooperation infrastructures
Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrizediameter and depth of bore of die
Interferenzmessung der Oxiddickeinterference oxide-thickness measurement
Internationale Föderation der Ausschüße NormenpraxisInternational Federation for the Application of Standards
internationale Grundsaetze der Rechnungsfuehrunginternational accounting standards
Jahr der Anwendungyear of application
Jitter der Zeitablenkeinrichtungtime base jitter
Katalog der pränormativen Messungencatalogue of prenormative measures
Kegelstumpfhülse der Nähgarnrollesewing spool with conical flanges
Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolleknitting spool with conical flanges
Kennwerte bezogen auf die Biegeachsecharacteristics related to the neutral axis
Kennwerte für die Biegeachsecharacteristics related to the neutral axis
Kennzeichnung der Probemarking of the specimen
Koeffizient der Bearbeitungsgenauigkeitmachining-accuracy coefficient
Koeffizient der kubischen Nichtlinearitätthird order non-linearity coefficient
Koeffizient der Nichtlinearität dritten Gradesthird order non-linearity coefficient
Konformität mit dem Baumusterconformity to type
konischer Ansatz der Raketen-Spuleinitial cone for rocket bobbins
Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheitencontrol chart for defectives
Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normenearly-warning system for standards production deadlines
koordinierter Ansatz für die Nettoübertragungskapazitätcoordinated net transmission capacity approach
Korrekturtabelle für die Temperaturtable giving temperature corrections
Kosten, die durch e-n technisch verursachten Betriebsausfall entstehenoutage cost
Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschinefuel supply system
Linie der Bearbeitungconstruction line
Mangel der harmonisierten Normenshortcoming in a harmonised standard
Mann-Stunden/per diemman shift/day
Maschine für die Ernte der nicht aufgesprungenen Baumwollkapselnsledding
Maschine zum Krumpfechtausrüsten der Maschenwarenmachine for relaxing knitted fabrics
Maschine zum Sieben der Druckfarbemachine for straining the colour pastes
Maß der Redundanzmeasure of redundancy
Megawissenschaftsforum der OECDOECD Megascience Forum
Membransonde nach dem Prinzip der Ionenselektivitätion-selective membrane probe
Menge, die je Transporteinheit befördert wirdquantities carried per transport unit
Messgeraet für die Austrittstemperatur des Kuhlmittelschannel outlet coolant temperature meter
Messung der Abflussmengenmeasurement of discharges
Messung der Extinktionmeasurement of the absorbance
Messung der Extinktionmeasurement of absorbency
Messung der Fehlerdetermination of error
Messung der Stromgeschwindigkeitmeasurement of current velocity
Messwert der Fotozelleoutput signal of the photoelectric cell
1 Meter in die vierte Potenz erhobenm4
1 Meter in die vierte Potenz erhoben1 meter raised to the 4 th.magnitude
Meßgerät für die globale Verzerrungtotal harmonic distortion factor meter
Mikroplatte für die Testphasesolid-phase microplate
Mindestabstand der Kettbaumscheibenminimal length over flanges
mit dem Differential-Dilatometer ermittelte Umwandlungspunktecritical points determined with a differential dilatometer
mit Hilfe der Waermeausdehnungsmessung festgestelltes thermisches Zustandsdiagrammdilatometrically determined isothermal transformation curve
Mitteilung der Genehmigungnotice of approval
mittlerer Fehleranteil der Fertigungprocess average
mobiles Laboratorium für die Messung der Qualitätmobile quality measurement laboratory
Nachweis der Übereinstimmungproof of conformity
Nummer der EWG-BauartzulassungEEC approval number
Nummer der EWG-BetriebserlaubnisEEC type-approval number
oertliche Anordnung der Biegungsmesserlocation of fleximeters
Peilen mit dem Lotsounding with a lead
Planung der Prozessqualitätssicherungprocess quality assurance planning
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplungsupplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
Programm zur Einhaltung der GLPnational GLP compliance programme
Pruefung der Regelmaessigkeit der Strukturchecking the structural uniformity
Pruefung für die EWG-BauartzulassungEEC pattern approval test
pränormative Untersuchung über die Kalibrierungpre-normative study in calibration
Prüfgerät für die Reibungszahlcontrolling appliance for coefficient of friction
Prüfung auf dem Leistungsprüfstandtest on chassis dynamometer
Prüfung der Entwurfsqualitätdesign review
Prüfung der ersten Fertigungseinheitfirst article inspection
Prüfung der Makrostrukturmacro examination
Prüfung der Mikrostrukturmicro examination
Prüfung der optischen Verzerrungoptical distorsion test
Prüfung der Ozonbeständigkeitozone resistance test
Prüfung der Rissbeständigkeittest for resistance to cracking
Prüfung mit der Nadelflammeneedle-flame test
Prüfung mit der Nadelflammetest for flammability
Prüfung mit der Nadelflammefire hazard test
Pumpe für die Radaufhängungsuspension compressor
Qualifikation der Dünnschicht-Erzeugnissenthin film qualification
Rat der ITER-FusionsenergieorganisationITER Council
Reaktion der Nachfrageseiteload response
Reaktion der Nachfrageseitedemand response
Reaktion der Nachfrageseitedemand side response
Referenzbüro der GemeinschaftCommunity Bureau of References
Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtungresonance frequency of the test set-up
Roboter für die Konditionierung von Probenrobot for the preparation of samples
Scheitelwert der Beschleunigungacceleration peak
Schraegverlauf einer Hoerkurve auf dem Audiogrammskewness
Schwelldauer der Bremsepressure build-up time
Schärtrommel der Sektionsschärmaschinesectional warping drum
Seilgarn für die Netzherstellungcabled netting twine
Software für die Entwicklung vonsoftware for the development of (...)
Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeitcorrelation-velocity sonar log
Sondenspannung an der Schwelle von fett zu magerlean to rich sensor threshold voltage
Spaltung der Bindungcleavage of the bond hydrolysis
Spannweite der Umweltbedingungenenvironmental range
Spezifikation der Zulieferungenmaterial specification
Spezifikation für die Behandlung unbrauchbar gewordener Produktedisposal specification
Spindel der Spulmaschinespindle of the winding machine
Stand der Einhaltung der GLPGLP compliance status
Stelle für die koordinierte Kapazitätsberechnungcoordinated capacity calculator
Stoff zur Stabilisierung der Feldfrequenzfield-frequency stabilization substance
Teilalkalität der Aschepartial alkalinity of the ash
Teilen der Kettedividing the warp
Teilungswert der Waegeeinrichtungscale internal of the weighing unit
Tiefe der Aussparung für die Befestigungdepth of cut-out of an outer serrated fixed bar
Uebereinstimmung mit den technischen Anforderungencompliance with technical requirements
Uebernahme der Kostenmeeting the cost
Umfang der Zersetzungdissociation rate
Umlenkwalze für die nasse Ketteguide roller
Umlenkwalze für die trockene Ketteguide roller for dry warp
Untersuchungsverfahren der GemeinschaftCommunity examination procedure
Urmaß der Zeitprimary time standard
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitänemandatory minimum requirements for certification of masters
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössenbehaviour of the steering mechanism in the event of an impact
Verhaltenskodex betreffend den TechnologietransferCode of Conduct for the Transfer of Technology
Verluste der Heizwaermeverteilungheat loss in piping
Verminderung der Vielfaltvariety control
Versprühung der Lösungspraying of the solution
Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeitassessed reliability
Verwaltung der nationalen Normenmanagement of national standards
Verwaltung der Normenlistemanagement of the list of standards
Verwaltungsverfahren zur Festlegung der Konformitätadministrative procedures for determining conformity
Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnissequalified product list
Verzeichnis der qualifizierten Produktequalified product list
Verzögerung der Aufnahmeadjustment of acquisition time
vollständige Kette für die elektronische Stimulierungcomplete set of electronic stimulation equipment
Volumen der addierten Lösungvolume of the overloaded solution
Vorgabe für die Zulieferungenmaterial specification
Vorrichtung für die Druckprüfungcrushing rig
Vorrichtung zur Bildung der Fadenreservedevice for the formation of the reserve wind or bunch
Waermestromdichtefaktor für die Spaltzone eines Reaktorshot spot factor
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragenloom with missiles active on the go and return passage
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragenprojectiles loom
Wellenlänge für die Anregungexcitation wavelength
Wellenlänge für die Emissionemission wavelength
Werkstoff der Schützenspitzematerial of tip of shuttle
Werkstoffe für die Absorption von Frequenzenmaterials for absorbing frequencies
Wert für die Vergleichbarkeitreproductibility value
Wiederholbarkeit der Messungenrepeatability of measurements
Winckel der Schützenhinterwandangle of back wall
Winckel der Schützenvorderwandangle of front wall
Winkel der Wandreibungangle of external friction
Wohlfahrt bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplungeconomic surplus for the single day ahead or intraday coupling
Wolle,die Pflanzenreste enthältstrawy wool
Wolle,die Pflanzenreste enthältshivey wool
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseitetop loss coefficient
Wärmeverluste an den Seitenwändenedge losses
Zahl der fehlerhaften Stueckenumber of defectives
Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antriebserrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration
Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antriebserrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive
Zugang zu den Kenntnissen und Verbreitung der Kenntnisseaccess to and dissemination of expertise
Zugvorrichtung für den Schultergurtshoulder belt traction device
zulaessige Abweichung von der Ebenheittolerance on flatness
zulaessige Abweichung von der Ebenheitflatness tolerance
zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staebendeviation from straightness of bars
Zurückziehung der Akkreditierungwithdrawing accreditation
Zusammennähen der Bahnen von Webteppichenstitching of carpet lengths
Zusammenstellung der gezahnten Schienecombination of serrated bars
Zwirn für die Netzherstellungnetting twine
Über-die-Wand-Modifikationover-the-wall operation
über-die-Wand-Modifikationover the wall operation
über die Zeit aufbauenbuild up with time
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurdenAgreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für HandfeuerwaffenConvention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
Übergang der Lastkennliniecrossover of load characteristic
Überlappung der Testfolgetest sequence interleaving
Überwachung der Einhaltung der GLPGLP compliance monitoring
Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundungmonitoring agriculture with remote sensing
Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundungmonitoring agriculture by remote sensing
Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerungquality control surveillance