| English | Russian |
| accessory devices | смежные устройства (Kamza) |
| accumulation-mode charge-coupled device | прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления |
| accumulation-mode charge-coupled device | ПЗС, работающий в режиме накопления |
| adaption frame for waste container lifting device | монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| add-on devices | навесные дискретные компоненты (гибридных интегральных схем) |
| aiming device | ортоскоп |
| aircraft anticollision device | прибор предупреждения столкновения воздушных судов |
| antenna matching device | антенно-согласующее устройство (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| antenna-feeder device | антенно-фидерное устройство (приёмопередающей аппаратуры железнодорожной радиосвязи ROGER YOUNG) |
| antidazzle device | приспособление против слепящего действия фар |
| antidazzling device | противосолнечный козырёк |
| antidazzling device | противоослепляющее устройство |
| antidrip device | противокапающее устройство |
| antihunt device | демпфер (в системе автоматического управления) |
| antipatterning device | регулятор равномерности намотки (резинового рукава) |
| antiwheel slip device | противоюзовое устройство |
| antiwheel slip device | противоюзное устройство |
| arcing protection device | устройство защиты от электрической дуги |
| arithmetic device | арифметическое устройство |
| arresting device | ограничитель хода |
| ash collection device | золосборное устройство (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| ash-sluicing device | золосмывной аппарат |
| ash-sluicing device | золосмывное устройство |
| audible device | звуковой сигнал |
| audible-signalling device | звуковое сигнальное устройство |
| augmented-reality devices | устройства дополненной реальности (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| AutoDesk device interface | интерфейс внешних устройств фирмы AutoDesk (США) |
| AutoDesk device interface | интерфейс ADI |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображений |
| automated material-part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки (заготовок или деталей) |
| automatic charge-discharge device | Автоматическое зарядно-разрядное устройство (LyuFi) |
| automatic choker device | автоматическое оборудование для чокерной трелёвки |
| automatic communication device | прибор автоматической связи |
| automatic compress ion-release device | устройство автоматического сжатия и разблокировки данных |
| automatic discharging device | автоматическое разгрузочное приспособление |
| automatic drawing device | автопротяжное устройство |
| automatic drawing device | автоматическое чертёжное устройство |
| automatic exposure control device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| automatic exposure device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| automatic focusing device | устройство автоматической фокусировки |
| automatic holding device | автоматическое удерживающее устройство |
| automatic interlocking device | устройство автоматической блокировки |
| automatic overwind alarm device | автоматическое устройство предупреждения перетяжки (лебедки) |
| automatic release device | автоспуск |
| automatic release device | автоматическое спусковое устройство (затвора фотоаппарата) |
| automatic release device | автоматическое пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| automatic release tripping-device | автоспуск |
| automatic shutdown device | автомат защитного отключения |
| automatic speed-selection device | автомат переключения скоростей |
| automatic station identification device | автоматическая аппаратура опознавания радиостанций |
| automatic stopping device | автоматическое устройство торможения |
| automatic teaching device | автоматическое обучающее устройство |
| automatic threading device | устройство автоматической зарядки (напр., киноленты в фильмовый канал) |
| automatic tripping device | автоспуск |
| automatic voice alert device | прибор автоматической сигнализации голосом |
| automatic work handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки (заготовок или деталей) |
| automatically-timed recording device | записывающее устройство с автоматической выдержкой времени (ssn) |
| automatic-control device | устройство автоматического контроля (Soulbringer) |
| auxiliary device | приставка |
| available device table | таблица периферийных устройств |
| azimuthal device | азимутальная установка |
| backwind device | перемоточное устройство |
| balancing device | балансировочное устройство |
| bar centering device | устройство для центрирования прутков |
| binary ending device | двоичное кодирующее устройство |
| blast resistant device | противовзрывное устройство (Olga_Lari) |
| blow-off device | устройство для съёма кека |
| boost compensator device | корректор подачи топлива по давлению наддува |
| borehole deviation device | скважинный инклинометр |
| breaching device | средство проделывания проходов в заграждениях |
| breather device | вентиляционное устройство (r313) |
| bubble device | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах |
| bubble memory device | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах |
| bucket brigade charge-coupled device | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| bucket brigade device | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| bucket-brigade charge-coupled device | приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| carrier-operated devices, anti-noise | устройства подавления помех несущей частоте |
| changing device | устройство смены (напр., инструмента) |
| character device driver | задающее устройство символьного устройства |
| character device handle | рукоятка символьного устройства |
| character printing device | буквопечатающее устройство |
| character recognition device | устройство распознавания знаков (или символов) |
| checking device | кулачок |
| checking device | стопор |
| checking device | арретир |
| chemically proof electrical device | химически стойкое электротехническое устройство |
| chemically sensitive semiconductor device | химически чувствительный полупроводниковый прибор |
| cleanup device | устройство для зачистки (подошвы очистного забоя) |
| clogging device | устройство для определения степени засорения фильтра (VictorMashkovtsev) |
| coke drum deheading device | устройство открытия / закрытия коксового барабана |
| communications access device | связное устройство доступа |
| communications device | устройство связи |
| communications technician, special devices operator | техник по специальному радиооборудованию |
| complementary MOS device | КМОП-прибор |
| computer access device input | вход терминалов доступа в ЭВМ |
| computer access device output | выход ЭВМ на терминалы доступа |
| computer interface device | интерфейс ЭВМ |
| controller with deadman device | контроллер с устройством безопасности |
| conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| corona producing device | коронирующий электрод |
| coupler centering device | центрирующее устройство автосцепки |
| coupler device | устройство связи |
| coupler device | расцепное устройство автосцепки |
| cryogenic device | криогенное устройство |
| current limiting device | ограничитель потребляемого тока |
| current protection device | устройство токовой защиты (Sagoto) |
| current-adjusting type device | регулируемый током прибор |
| current-collecting device | токосниматель (напр. троллейбуса, трамвая) |
| current-collecting device | токосъемное устройство |
| current-collecting device | пантограф |
| current-limiting device | токоограничивающее устройство |
| current-operated device | прибор, управляемый током |
| current-operated device | токовый прибор |
| current-sensing device | датчик тока |
| cut-off device | механизм отсечки |
| cut-off device | отключающее устройство |
| cutoff devices | отсечная арматура |
| cutting device | устройство для резки |
| cutting device | отрезное устройство |
| cutting device | раскройная машина |
| cutting device | приспособление для обрезки (напр., ниток) |
| decentering device | устройство для раскружаливания |
| declutching device | устройство механического расцепления |
| decoding device | устройство декодирования |
| decoding device | декодирующее устройство |
| deep underwater measuring device | глубоководный измерительный прибор |
| deflecting device | устройство для контроля положения стрелочных переводов |
| deflecting device | отклоняющее устройство |
| density control device | регулятор плотности |
| density logging device | зонд плотностного каротажа |
| detection device | индикаторный прибор |
| detection device | индикатор |
| device A comes complete with element B | устройство A комплектуется элементом B |
| device allocation | назначение внешних устройств |
| device assignment | назначение внешних устройств |
| device case | корпус прибора |
| device code | код прибора |
| device connector | приборный разъём |
| device control | управление прибором |
| device control character | символ управления устройствами |
| device control unit | модуль управления устройством |
| device control unit | контроллер внешнего устройства |
| device-dependent bitmap | зависимый от устройства битовый образ |
| device descriptor block | блок дескриптора виртуального устройства |
| device design | конструкция устройства (Post Scriptum) |
| device design | разработка прибора |
| device designer | разработчик устройств |
| device development | разработка прибора |
| device directory | справочник внешних устройств |
| device directory | указатель внешних устройств |
| device directory | указатель устройств (внешних) |
| device directory | справочник устройств |
| device driver | драйвер внешнего устройства |
| device driver | программа-драйвер устройства |
| device driver | программа-драйвер внешнего устройства |
| device driver | драйвер устройства (внешнего) |
| device driver interface | интерфейс драйвера устройства |
| device error response | реакция на сбой устройства |
| device fault | ошибка из-за неисправности прибора |
| device grounding | заземление приборов |
| device handler | драйвер внешнего устройства |
| device handler | драйвер устройства (внешнего) |
| device independence | независимость от типа устройства |
| device independence | независимость от устройства (типа) |
| device-independence | машинонезависимость (характеристика программного обеспечения) |
| device independent bitmap | универсальный формат файла |
| device independent bitmap | аппаратно-независимый растр |
| device input | вход прибора |
| device interface | устройство сопряжения прибора |
| device interface | устройство согласования прибора |
| device interrupt request level | уровень прерываний, назначенный устройству |
| device island | область ячейки (на кристалле ИС) |
| device island | область прибора |
| device level | уровень устройств (физических) |
| device list | список устройств |
| device manual | руководство по эксплуатации устройства (Olga47) |
| device mass | масса прибора |
| device model | эквивалентная схема электронного прибора |
| device model | эквивалентная схема прибора (электронного) |
| device multiplexing nonsynchronized inputs | мультиплексные несинхронизированные вводы данных в приборы |
| device multiplexing nonsynchronized outputs | мультиплексные несинхронизированные выводы данных с приборов |
| device name | имя устройства |
| device names table | таблица имен устройств |
| device number | номер устройства |
| device number | обозначение устройства |
| device number | номер устройств |
| device operating area | зона действия прибора (Konstantin 1966) |
| device operating failure | отказ в процессе работы устройства |
| device price | цена прибора |
| device quetch | очередь запросов к устройству (внешнему) |
| device redundancy | резервирование на уровне устройств |
| device redundancy | резервирование устройств (на уровне) |
| device resolution limit | предел разрешения прибора (Konstantin 1966) |
| device s similar in operation | функциональные аналоги |
| device scaling | пропорциональное уменьшение размеров прибора |
| device selector | переключатель приборов |
| device setups | установки прибора, настройки устройства (Speleo) |
| device similar in operation | функциональный аналог |
| device status | состояние оборудования |
| device status | состояние коммутационного оборудования |
| device status word | слово состояния устройства |
| device support routine | программа, обеспечивающая работу устройства |
| device switching unit | блок коммутации приборов |
| device table | список устройств |
| device type | тип прибора |
| device under test | прибор под контролем |
| device under test | тестируемое устройство |
| device under test | испытуемый прибор |
| device wafer | пластина со сформированными приборами (полупроводниковая) |
| device with Bluetooth function | устройство с функцией Bluetooth (financial-engineer) |
| devices and electrical maintenance air technician | авиационный техник по приборам и электрооборудованию (elena.kazan) |
| devices function check | проверка работоспособности приборов (elena.kazan) |
| devices identical in design | конструктивные аналоги |
| devices per point | устройств на точку (WiseSnake) |
| differential locking device | механизм блокировки дифференциала |
| diode semiconductor device | диодный полупроводниковый прибор |
| discrete device | дискретный компонент |
| distribution device | дозатор (смазки) |
| double exposure prevention device | механизм блокировки от повторной съёмки (на один кадр) |
| drafting device | вытяжной прибор |
| drafting device | вытяжное устройство |
| electric device | электротехническое устройство |
| electric device | электрическое устройство |
| electrical crane device | крановое электротехническое устройство |
| electrical device | электротехническое устройство |
| electrical device | электрическое устройство |
| electrical fitter on operation and maintenance of distribution devices | слесарь-электрик по эксплуатации и обслуживанию распределительных устройств (inplus) |
| electrical protective device | электрическое защитное устройство |
| electrical survey device | электрический каротажный зонд |
| electrical survey device | зонд сопротивления |
| electromagnetic devices of automatics | ЭМУА (электромагнитные устройства в автоматике scherfas) |
| electron devices data service | информационная служба по электронным приборам |
| electronic components and devices | электронные компоненты и приборы |
| electronic devices quality assurance | гарантия качества электронных приборов |
| electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
| elements and devices of automatics | ЭУА (элементы и устройства автоматики scherfas) |
| energy conversion devices | приборы преобразования энергии |
| engine protection devices section | раздел защитных устройств двигателя |
| engine protective devices shutdown control | управление остановом в устройстве защиты двигателя |
| entry device | устройство ввода (информации) |
| external device | периферийное устройство |
| external device monitoring | контроль внешнего устройства (Yerkwantai) |
| external lifting device | внешнее подъёмное устройство |
| external speed setting device | внешнее устройство настройки оборотов |
| fixing device | крепёжное устройство |
| fixing device | стопорное устройство |
| fixing device | арматура изолятора |
| flash X-ray device | импульсная рентгеновская установка |
| flow measuring device | устройство для измерений в потоке |
| flush-mounted device | прибор для заглублённого монтажа |
| flush-mounted device | прибор для скрытого монтажа |
| frequency relief device | автомат частотной разгрузки |
| frequency-control device | устройство для управления частотой |
| frequency-measuring device | частотомер |
| front power takeoff device | устройство отбора мощности переднего расположения |
| front suspension devices | колодки передней подвески (elena.kazan) |
| front towing device | переднее буксирное устройство |
| garnet device | устройство на гранате |
| governor shutoff device | устройство отключения регулятора оборотов |
| group on electron devices | группа по электронным приборам |
| hauling device | грузозахватное приспособление (для перемещения груза) |
| hauling device | грузозахват |
| hauling device | буксирный прибор |
| heating devices and appliances | нагревательные и отопительные приборы (Bagrov) |
| high-altitude delayed opening parachute actuation device | устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах |
| high-intensity radiation device | источник излучения высокой интенсивности |
| high-lift device | средство увеличения подъёмной силы |
| high-lift devices | механизация крыла |
| high-lift devices wing | крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы |
| high-power switching device | мощное коммутирующее устройство |
| high-speed automatic reclosing device | устройство быстродействующего АПВ (Yeldar Azanbayev) |
| hold-down device | механизм удержания клина в крайнем нижнем положении |
| holding device | приспособление для закрепления |
| holding device | стопорное устройство |
| hollow-cathode discharge device | газоразрядный прибор с полным катодом |
| if there are no devices to pair with | если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer) |
| image device | электронно-оптический преобразователь |
| image device | фотоприёмник |
| imaging and display device | электронно-оптический преобразователь |
| imaging and display device | передающая камера |
| imaging and display device | устройство отображения и индикации |
| imaging and display device | видеокамера |
| imaging device | электронно-оптический преобразователь |
| imaging device | фотоприёмник |
| imaging device | формирователь видеосигнала |
| imaging device | изображающее устройство |
| imaging device | визуализирующее устройство (I. Havkin) |
| imaging device | фотодетектор |
| imaging device | формирователь изображения |
| imaging device | передающая камера |
| imaging-and-display device | видеокамера |
| indoor electrical device | электротехническое устройство внутренней установки |
| inductive train stop device | устройство индуктивного поездного автостопа |
| inductive train-stop device | устройство индуктивного поездного автостопа |
| inertial energy-storage device | инерционный аккумулятор |
| inertial height sensing device | инерциальный высотомер |
| input/output device | внешнее периферийное устройство |
| Instrumentation and Control devices | СИТ (средства измерительной техники ikgureeva) |
| instrument-landing device | прибор слепой посадки |
| integrating device | интегрирующее устройство |
| integrating device | интегратор |
| International Electronic Devices Meeting | Международная конференция по электронике |
| keying device | клавишное устройство |
| keying device | военное обозначение для манипуляторных устройств |
| kickout device | устройство отключения подъёма ковша или стрелы погрузчика на заданной высоте |
| kickout device | концевой выключатель (подъёма стрелы) |
| ladle spraying device | установка для опрыскивания шлаковых чаш |
| laying device | укладочный механизм |
| lever locking device | запорное устройство рычага |
| load anticipating device | устройство прогнозирования нагрузки (при управлении электропотреблением) |
| load handling device | грузозахватное приспособление |
| Load handling devices | грузоподъёмные устройства (dolmetscherr) |
| load measuring device | устройство для измерения нагрузки |
| load push device | толкающее устройство |
| load push-pull device | толкающе-буксировочное устройство |
| load restraining device | устройство для закрепления грузов (в вагоне) |
| load stowing device | устройство для укладки грузов (в вагоне) |
| load transfer device | устройство для перемещения груза |
| load-carrying device | грузоподъёмное средство (строп, цепь и т. д. translator911) |
| load-handling device | грузозахватное приспособление |
| load-handling device | грузозахват |
| load-limiting device | ограничитель подъёма груза |
| load-restraining device | устройство для закрепления грузов (в вагоне) |
| load-stowing device | устройство для укладки грузов (в вагоне) |
| logic device | логическое устройство |
| louver-damper device | упрощённый направляющий аппарат |
| make-and-break device | включатель-выключатель |
| make-and-break device | механизм свинчивания и развинчивания (труб) |
| manual barring device | заводная ручка |
| manual input device | устройство ручного ввода (напр., информации) |
| manual priming device | приспособление для ручной заливки |
| master device | ведущее устройство |
| master-slave device | копирующее устройство |
| medical devices vigilance system | система надзора за медицинскими изделиями (noa_x) |
| meteorological device | метеорологический прибор |
| microresistivity device | каротажный микрозонд сопротивления |
| mixing device | смесительное устройство |
| moistureproof electrical device | влагонепроницаемое электротехническое устройство |
| monitoring and measuring devices | контрольно-измерительное оборудование (ISO Maria Klavdieva) |
| MOS device | прибор с переходом металл – оксид – полупроводник |
| MOS device | прибор на структурах металл – оксид – полупроводник |
| mount pillar for fastening of device | штатив для крепления прибора (Konstantin 1966) |
| multi-device controller | контроллер нескольких устройств |
| multi-function device | многофункциональное устройство (МФУ Elina Semykina) |
| multiple-access device | прибор с многостанционным доступом |
| n-channel silicon gate devices | n-канальные кремниевые приборы |
| oiling device | устройство для замасливания |
| oiling device | приспособление для смазки |
| overlap control device | управляющее устройство механизма наплыва |
| overlap photographing device | механизм наплыва |
| oxide-isolation of micro devices process | технология оксидной изоляции интегральной схемы |
| oxide-isolation of micro devices process | технология изготовления интегральной схемы с оксидной изоляцией |
| pattern stop device | механизм выключения рисунчатого вязания (основовязальной машины) |
| p-channel silicon gate devices | p-канальные кремниевые полупроводниковые приборы |
| plate weighing device | тарелочные весы (Pickman) |
| pluck-out device | неремонтопригодное изделие |
| pluck-out device | неремонтируемое изделие |
| PMI device | стилоскоп positive material identification device (Tewes) |
| pneumatic deception device | надувной маскировочный макет |
| pneumatic logic device | пневматическое логическое устройство |
| pneumatic start device | устройство пневмозапуска |
| pneumatic starting device | устройство пневмозапуска |
| position indication device | прибор индикации положения |
| probing device | измерительная головка |
| probing device | зонд |
| programming device | программатор |
| projection device | проекционный аппарат |
| projection device | проектор |
| projection device | кинопроекционный аппарат |
| protection devices for railway telecommunication station equipment | защитные устройства станционного оборудования железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| quasi-optical device | квазиоптическое устройство |
| radiation generating devices | радиационные приборы (coucoushkina) |
| raster graphic display device | растровый графический дисплей |
| raster-display device | растровый дисплей |
| rater-scan device | растровый дисплей |
| readout device | устройство для считывания |
| readout device | устройство считывания |
| readout device | устройство для снятия показаний |
| reclining device | откидное устройство |
| redundant array of inexpensive devices | матрица недорогих устройств с избыточностью |
| regulator device | регулирующее устройство |
| release device | спусковое устройство |
| residual current protective device | защитное устройство по дифференциальному току (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi) |
| resistive ratio device | резистивный делитель напряжения |
| resistive temperature detector/device | термопреобразователь сопротивления (как компонент прибора Метран) |
| rest device | зажимное приспособление |
| retarder device | замедлитель |
| rolling-up device | викель-аппарат |
| sealing devices | герметизирующая арматура |
| self-contained device | автономный прибор |
| self-contained device | автономное устройство |
| self-propelled spraying device | самоходное брызгательное устройство |
| self-reacting device | автономный механизм |
| self-reacting device | автономный прибор |
| self-synchronous device | синхронный повторитель |
| shaker device | вибрационный стенд |
| signal processing in evaluated electronic devices | обработка сигналов в оценённых электронных устройствах |
| signaling device | известитель |
| signaling device | устройство сигнализации |
| signaling device | командоаппарат |
| signalling device | сигнализатор |
| silicon device | полупроводниковое устройство (Marselit) |
| silicon imaging device | кремниевый фотоприёмник |
| silicon imaging device | кремникон |
| silicon imaging device | кремниевая фотодиодная матрица |
| silicon imaging device | суперкремникон |
| silicon imaging device | видикон с кремниевой мишенью |
| silicon-on-insulator device | КНД-прибор |
| silicon-on-insulator device | прибор на структурах "кремний на диэлектрике" |
| silicon-on-sapphire device | прибор на структурах "кремний на сапфире" |
| silicon-on-sapphire device | КНС-прибор |
| silvering device | установка серебрения |
| skimming device | устройство для сбора нефти с поверхности воды (в нефтезаводской ловушке) |
| slinging device | строповая петля (MichaelBurov) |
| sliver making device | щеподралка |
| sound device | звукоимитационный прибор |
| sound device | шумоимитационный прибор |
| special devices division | отдел специальной аппаратуры |
| speed control device | устройство регулирования оборотов |
| spreader device | раскладчик (в намотчике Jill) |
| spreader device | разбрасыватель (сыпучих материалов) |
| spring load device | подпружиненное устройство |
| stall warning device | сигнализатор срыва |
| stall warning device | сигнализатор сваливания |
| stall warning device | датчик углов атаки |
| start-control devices | пускорегулирующая аппаратура |
| starting device pressure regulator | регулятор давления пускового устройства (Himera) |
| stationary electrical device | стационарное электротехническое устройство |
| stationary electrical device | стационарное электрическое устройство |
| substitution device | измерительное средство, используемое для измерения методом замещения |
| swirling device | закручивающий аппарат (турбины) |
| switchgear devices | аппаратура распределительных устройств |
| switching device | переключающий прибор |
| switching device | переключательный прибор |
| symmetrical gripping device | симметричное захватное устройство (с одновременным перемещением пальцев) |
| synchro-phase device | синхрофазирующее устройство (SYN PHASE) |
| tamper indication devices | устройства индикации вмешательства (Oleg Sollogub) |
| technical devices | техника |
| testing and measuring devices | контрольно-измерительные приборы |
| the selector channel attaches up to 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода |
| these devices must be enabled to be used for | Предусмотреть возможность использования данных приборов для |
| these devices shall be enabled to be used for | Предусмотреть возможность использования данных приборов для |
| throttling device | расширительное устройство |
| throttling device | дросселирующее устройство |
| tightening device | стяжка |
| tightening device | натяжное приспособление |
| tightening device | механизм натяжения |
| tilting device | опрокидывающее устройство |
| tilting device | поворотное устройство |
| tilting device | кантователь |
| timing device | временной механизм |
| timing device | секундомер |
| timing device | таймер |
| tipping device | кантовальное устройство |
| tipping device | опрокидывающее устройство |
| tools and devices storage | хранение инструмента и приспособлений (elena.kazan) |
| traction electrical device | тяговое электротехническое устройство |
| transfer device | средство измерений для передачи размера единицы физической величины |
| transferred electron device | прибор Ганна |
| transferred electron device | прибор с переносом электронов |
| transferred electron device | диод Ганна |
| transferred electron logic device | логическое устройство на диодах Ганна |
| transmission control device | устройство управления передачей |
| trip-free mechanical switching device | коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное) |
| tripping device | задержник затвора |
| trip-wire actuating device | взрыватель натяжного действия |
| tumbling device | кантующая втулка |
| tuning device assembly | блок регулировочно-подстроечного прибора |
| turbulence damping device | устройство для демпфирования турбулентности (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| turnaround device | устройство для поворота (детали при ориентации) |
| turnover device | прибор триггерного типа |
| two state device | устройство с двумя состояниями |
| two wire magnetic pickup device | двухпроводный магнитный датчик |
| ultrasonic devices operator | оператор ультразвуковых установок (elena.kazan) |
| unipolar device | полевой транзистор |
| unipolar device | униполярный прибор |
| United States army electronics technology and devices laboratory | лаборатория электронной техники и приборов электронного командования сухопутных войск США (electronics command) |
| use device X in conjunction with device Y | использовать устройство X с в сочетании с устройством Y |
| vacuum-sealed device | вакуум-плотный прибор |
| valve deactivation device | механизм отключения цилиндра |
| valve device | клапанное устройство (SwanSong) |
| valve device | вентильное устройство |
| ventilating devices | приборы вентиляции (Technical) |
| voltage limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| voltage sensing device | датчик напряжения |
| voltage-operated device | прибор, управляемый напряжением |
| vortex-creating device | вихреобразующее устройство (в вихревом сепараторе Svetozar) |
| wagon moving device | аншпуг |
| wall attachment fluidic device | струйный элемент с управлением пограничным слоем |
| warning device | сигнализатор |
| water outlet device | водоспуск |
| weighting device | весовое устройство (Asem Amanbekova) |
| when connected to device via Bluetooth | при подключении к устройству по технологии Bluetooth (financial-engineer) |
| wing high-lift devices | механизация крыла высокой эффективности |
| wire feeding device | механизм подачи проволоки |
| wireless virtual reality device | беспроводное устройство виртуальной реальности (Alex_Odeychuk) |
| with high-lift devices extended | с выпущенной механизацией крыла |
| with high-lift devices retracted | с убранной механизацией крыла |
| workholding device | патрон (инструментальный) |
| yarn wind-up device | приёмно-намоточное устройство нити |
