| English | Russian |
| abnormality detection | обнаружение неисправностей |
| acoustic and seismic detection sensor | акустический и сейсмический датчик |
| acoustic detection | акустическое обнаружение |
| acoustic leak detection | обнаружение течи с помощью акустической системы |
| active detection radar system | активная радиолокационная система обнаружения |
| Active Infrared Crack Detection System | активная инфракрасная система обнаружения трещин (bonly) |
| advanced boost-phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке |
| advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| air detection of mines | воздушная минная разведка |
| air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря и суши |
| airborne minefield detection system | бортовой полевой миноискатель |
| airborne surface vessel detection radar | бортовая РЛС обнаружения надводных целей |
| aircraft detection laser radar | лазерный локатор обнаружения воздушных целей |
| aircraft detection lidar | лазерный локатор обнаружения воздушных целей |
| aircraft detection radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| airport surface detection equipment | индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле |
| airport surface detection radar | РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропорту |
| airport surface detection radar | диспетчерская РЛС для наблюдения за движением на лётном поле |
| airport surface detection radar | радиолокационная станция диспетчерской службы наземного движения в аэропорту |
| airport surface detection radar | радиолокационная станция контроля за движением на аэродроме |
| Allied Submarine Detection Investigation Committee | асдик (abbr. ASDIC  wikipedia.org) |
| AM detection | детектирование амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude detection | амплитудное детектирование |
| amplitude-detection MTI | селекция движущихся целей в амплитудном режиме |
| amplitude-detection MTI | СДЦ в амплитудном режиме |
| analytical detection limit | аналитический предел обнаружения |
| analytical detection methods for irradiation treatment of foods | методы аналитической детекции при облучении продуктов питания |
| asymmetry detection | обнаружение асимметрии (Irina Verbitskaya) |
| asymptotically robust detection | асимптотически робастное обнаружение |
| aural detection | обнаружение на слух |
| automatic baud rate detection | автоматическое обнаружение передачи |
| automatic bit-rate detection | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
| automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| automatic fire detection system | автоматическая система обнаружения пожара |
| automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| automatic transient detection system | автоматическая система быстрого обнаружения |
| automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| baseband detection | видеодетектирование |
| baseband detection | прямое детектирование |
| baseband detection | детектирование видеосигнала |
| beat frequency detection | детектирование частоты биений |
| beat-frequency detection | гетеродинный приём |
| beta-ray flaw detection | бета-дефектоскопия |
| biological detection system | система обнаружения биологического заражения |
| broken tool detection | обнаружение поломки инструмента |
| burner flame detection device | прибор контроля пламени горелки (Анастасия Фоммм) |
| burst can detection | контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов |
| burst error detection and correction | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| burst slug detection | контроль герметичности оболочек |
| burst-error detection | обнаружение пакетов ошибок |
| carrier detection | обнаружение несущей |
| carrier sense multiple access with collision detection | сетевой протокол обработки конфликтов |
| carrier sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| centralized pressure detection bracket | кронштейн централизованного измерения давления |
| channel failure detection | контроль целостности канала |
| character detection | обнаружение знака (CHAR DET) |
| chemical detection | химическое обнаружение |
| cloud-detection radar | радиолокационная станция обнаружения облачности |
| coded aperture fuel motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| coded-aperture fuel-motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| coefficient of detection | коэффициент выпрямления |
| coherent detection | когерентное обнаружение |
| coherent detection | когерентное детектирование |
| coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| coherent-light detection | детектирование когерентного излучения |
| collision detection | обнаружение столкновений (в сети) |
| collision detection and avoidance system | система предупреждения столкновений |
| combined adaptive detection system | комбинированная адаптивная система обнаружения |
| contact detection signal | сигнал касания щупом поверхности детали |
| contact detection signal | сигнал касания щупом (поверхности детали) |
| correlation detection | корреляционное обнаружение |
| correlation detection | корреляционное детектирование |
| cumulative target detection probability | суммарная вероятность обнаружения цели |
| dedicated detection system | устройство для обнаружения и подсчёта дефектов (трикотажного полотна) |
| defect detection sensitivity | пороговая чувствительность (Baykus) |
| defect-detection sensitivity | чувствительность к обнаружению дефектов |
| delayed neutron detection | обнаружение запаздывающих нейтронов |
| detection and automatic correction | система обнаружения и автоматической коррекции |
| detection and mapping package | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования |
| detection and range | радиолокационная станция |
| detection and ranging set | блок обнаружения и измерения дальности |
| detection-and-control centre | центр обнаружения и наведения |
| detection area | зона обнаружения |
| detection bandwidth | ширина детектируемой полосы частот |
| detection by electric means | детектирование с применением электрических устройств |
| detection by probing | разведка мин щупом |
| detection circuit | цепь обнаружения |
| detection coil | катушка обнаружения |
| detection device | индикаторный прибор |
| detection device | устройство обнаружения |
| detection device | индикатор |
| detection effect | эффект детектирования |
| detection efficiency | эффективность регистрации |
| detection efficiency | эффективность детектирования |
| detection establishment | установление |
| detection instrument | прибор-указатель |
| detection limit | предел обнаружения |
| detection limit goal | требующийся предел обнаружения |
| detection loop | выпрямительный контур |
| detection method | способ обнаружения |
| detection method | способ детектирования |
| detection mosaic | детектирующая мозаика |
| detection of defects | дефектовка |
| detection of defects | дефектация |
| detection of errors | выявление ошибок |
| detection of immovable living objects | обнаружение неподвижных живых объектов (Konstantin 1966) |
| Detection of nonmoving object | Обнаружение неподвижного объекта (Konstantin 1966) |
| Detection Output | выход блока обнаружения (WiseSnake) |
| detection output | выходные данные блока обнаружения (WiseSnake) |
| detection probability | вероятность обнаружения |
| detection radar | радиолокационная станция обнаружения (цели) |
| detection radar | РЛС обнаружения целей |
| detection radar, automatic monitoring | РЛС обнаружения с автоматическим управлением |
| detection radar data processing | аппаратура обработки данных РЛС обнаружения |
| detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения |
| detection radar electronic component | электронный узел РЛС обнаружения |
| detection radar environmental display | индикатор внешней обстановки РЛС обнаружения |
| detection radar environmental display | индикатор РЛС обнаружения |
| detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| detection ratio | коэффициент обнаружения |
| detection region | область обнаружения (buraks) |
| detection signal | сигнал определения (напр., поломки инструмента) |
| detection signal | сигнал обнаружения (напр., цели) |
| detection slope | крутизна детектирования |
| detection stage | детекторный каскад |
| detection surface | воспринимающая поверхность детектора |
| detection threshold | порог обнаружения |
| detection, track, evaluation and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения |
| detection transformer | трансформатор обнаружения |
| detection unit | детектор |
| diameter detection counter | счётчик информативных импульсов диаметра (обрабатываемой детали) |
| diameter detection counter | счётчик импульсов диаметра (обрабатываемой детали) |
| differentially coherent detection | дифференциально-когерентное детектирование |
| digital error detection subsystem | цифровая подсистема обнаружения ошибок |
| direct-detection receiver | радиоприёмник прямого усиления |
| directional detection | выявление направления (к месту повреждения кабеля) |
| discharge detection | обнаружение разрядов |
| distortion detection loop | контур индикатора искажений |
| Doppler detection | обнаружение доплеровского сдвига частоты |
| Doppler detection | доплеровское обнаружение |
| Doppler detection station | доплеровская радиолокационная станция обнаружения |
| dose detection system | дозиметрическая система |
| double-error detection | обнаружение двойных ошибок |
| double-wave detection | двухполупериодное выпрямление |
| duct impact detection system | система обнаружения поражения межпланетной пылью |
| early detection | раннее обнаружение |
| early detection | дальнее обнаружение |
| early failure detection | раннее обнаружение отказов |
| earthquake-detection station | сейсмостанция |
| earthquake-detection station | сейсмологическая станция |
| easiest variant for detection | самый лёгкий вид для обнаружения (Konstantin 1966) |
| echo-ranging detection | обнаружение с помощью гидролокатора |
| eddy-current detection | дефектоскопия вихревыми токами |
| eddy-current flaw detection | индукционная дефектоскопия |
| edge detection | выделение краёв |
| edge detection | выделение контуров (изображения) |
| electrical mine detection | разведка мин электрическим миноискателем |
| electromagnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| electromagnetic pulse detection | обнаружение электромагнитных импульсов |
| electronic detection | электронное обнаружение |
| electronic intrusion detection | электронное обнаружение вторжения на охраняемую территорию |
| emergency detection system | система обнаружения аварии |
| emerging of the "Detection Parameters" menu | появление меню "Параметры обнаружения" (Konstantin 1966) |
| enhanced detection | улучшенное обнаружение |
| envelope detection | детектирование огибающей |
| envelope detection | амплитудное детектирование |
| error detection | детектирование сигнала ошибки |
| error detection and correction equipment | оборудование для обнаружения и исправления ошибок |
| error detection and decision, feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения |
| error detection code | код с обнаружением ошибок |
| error detection code generator | генератор кода обнаружения ошибок |
| error-detection coding | кодирование с обнаружением ошибок |
| error-detection decoder | декодер с исправлением ошибок |
| error-detection decoder | декодер с обнаружением ошибок |
| error detection encoder-decoder | кодирующе-декодирующее устройство обнаружения ошибок (напр. балансировочного станка) |
| error-detection pattern | кодограмма обнаруженных ошибок |
| evacuation leak detection | обнаружение течи по разности давлений |
| exalted-carrier detection | детектирование с восстановлением несущей |
| facility intrusion detection system | система охранной сигнализации |
| failed element detection and location | обнаружение и определение местоположения неисправного элемента |
| failed element detection and location | обнаружение и локализация повреждённого элемента |
| failure detection | определение неисправностей |
| failure detection | обнаружение отказов |
| failure detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| failure detection logic | логические схемы обнаружения неисправностей |
| failure-detection logic | логические схемы обнаружения неисправностей |
| failure-detection logic | логика обнаружения неисправностей |
| failure detection logic | логика обнаружения неисправностей |
| fatigue-stress detection | обнаружение усталостных напряжений |
| fault detection | обнаружение отказов |
| fault detection | обнаружение отказа |
| fault detection | обнаружение коротких замыканий |
| fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика отказов (Post Scriptum) |
| fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей |
| fault detection circuit | цепь обнаружения отказа |
| fault detection, decision and correction | обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка |
| fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности |
| fault detection system | система обнаружения отказа |
| fault detection tester | контрольное устройство обнаружения неисправности |
| fire detection center | центр обнаружения огня |
| fire detection circuitry | схема обнаружения загорания |
| fire detection monitor | монитор обнаружения загорания |
| flame detection thermocouple | термопара для контроля пламени |
| flare detection system | система обнаружения инфракрасных ложных целей |
| flaw detection | установление дефектов |
| flaw detection equipment | дефектоскопическая аппаратура |
| flaw detection sensitivity | пороговая чувствительность (Baykus) |
| flaw-detection sensitivity | чувствительность дефектоскопа |
| fluoroscopic flaw detection | люминесцентная дефектоскопия |
| FM detection | детектирование частотно-модулированных сигналов |
| типовые радарограммы for object detection | типовые радарограммы обнаружения объектов (Konstantin 1966) |
| forward error detection | прямое обнаружение ошибок |
| forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| fuel element detection and location | обнаружение и локализация тепловыделяющего элемента |
| fuel element rupture detection | обнаружение разрыва тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора |
| fuel failure detection system | система контроля герметичности оболочек |
| fuel leak detection system | система обнаружения утечки топлива |
| full-wave detection | двухполупериодное выпрямление |
| generating sets fault detection | дефектация электроагрегатов (elena.kazan) |
| ground-detection voltmeter | вольтметр контроля изоляции |
| half-wave detection | однополупериодное выпрямление |
| hazardous gas detection system | аварийная система обнаружения газов |
| heat-emission detection | обнаружение теплового излучения |
| heterodyne detection | гетеродинный приём |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больший высотах |
| high-altitude nuclear detection studies | изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах |
| high-frequency envelope detection | высокочастотное амплитудное детектирование |
| high-level detection | детектирование на высоком уровне сигнала |
| high-resolution detection | обнаружение с высокой разрешающей способностью |
| hologram detection | голографический способ обнаружения (Natalee-5710) |
| homodyne detection | приём с синхронным детектированием |
| hydrogen detection system | система определения содержания водорода |
| IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly | блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра (Cooper_US) |
| image detection | видеодетектирование |
| image detection | детектирование видеосигнала |
| image detection system | система идентификации изображения |
| imaging photon detection | электронно-оптическое преобразование |
| incipient failure detection | раннее обнаружение дефектов |
| incoherent detection | некогерентное обнаружение |
| incoherent detection | некогерентное детектирование |
| infrared camouflage-detection camera | инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов |
| infrared detection | ИК-локация |
| infrared detection | обнаружение ИК-излучения |
| infrared detection and ranging | инфракрасная локация |
| infrared detection array | решётка инфракрасных приёмников |
| infrared detection unit | инфракрасный приёмник обнаружения |
| infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| infrared range and direction detection | тепловая локация |
| infrared range and direction detection | инфракрасная локация |
| in-process detection | активный контроль |
| Inrush and Overexcitation Detection | обнаружение броска тока и перевозбуждения обмотки генератора (Konstantin 1966) |
| integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| integrated detection and classification station | комплексная станция обнаружения и классификации целей |
| integrated operational nuclear detonations detection system | комплексная система обнаружения ядерных взрывов |
| integrated operational nudet detection satellite | комплексный действующий спутник обнаружения ядерных взрывов |
| intrusion detection alarm | сигнал обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС |
| intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС |
| intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения |
| isotope detection system | система обнаружения изотопов |
| joint services interior intrusion detection system | охранная система обнаружения вторжений во внутренние помещения |
| laser detection and ranging | лазерное обнаружение и дальнометрирование |
| launch detection | обнаружение пуска ракеты |
| launching detection | обнаружение пуска ракеты |
| leak detection | обнаружение утечки |
| leak detection | течеискание |
| leak-detection chamber | камера-течеискатель |
| leak detection system, leakage detection system | система обнаружения протечек |
| level detection | определение уровня |
| light-pen detection | определение координат точки при помощи светового пера |
| limit of detection | порог чувствительности (WEBfeDOT) |
| limits of detection zone | пределы зоны обнаружения (Konstantin 1966) |
| local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| low detection levels | нижние пределы обнаружения (Iryna_mudra) |
| low-altitude detection system | система обнаружения целей на малых высотах |
| low-level detection | детектирование на низком уровне сигнала |
| low-voltage detection relay | реле понижения напряжения (напр., аккумуляторной батареи) |
| magnetic airborne detection gear | авиационный магнитный обнаружитель |
| magnetic anomaly detection equipment | устройство магнитного обнаружения |
| magnetic crack detection | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| magnetic detection | магнитная дефектоскопия |
| magnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| magnetic particle flaw detection | дефектоскопия магнитным порошком |
| magnetic particle flaw detection | магнитопорошковая дефектоскопия |
| magnetic-anomaly detection gear boom | штанга магнитного обнаружителя |
| magnetic-particle flaw detection | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| main steamline rupture detection system | система обнаружения разрывов паропровода острого пара |
| maintenance analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация нарушения работоспособности |
| mass-spectrometric leak detection | течеискание масс-спектрометрическим методом |
| maximum likelihood sequence detection | последовательное обнаружение по методу максимального правдоподобия |
| maximum-likelihood detection | обнаружение по методу максимального правдоподобия |
| microwave detection and ranging radar | РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона |
| microwave flaw detection | радиодефектоскопия |
| mine detection by a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine detection by visual means | визуальная разведка мин |
| motion detection range | дальность обнаружения движения (financial-engineer) |
| motion detection unit | детектор движения |
| moving-target detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| moving-target detection radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| multigrid detection | многосеточное детектирование |
| narrow-pulse detection | детектирование коротких импульсов |
| NCV detection | бесконтактный индикатор напряжения переменного тока (используется в измерительных приборах типа тестер Vladimir Rentyuk) |
| neutral detection limit switch | конечный выключатель обнаружения нейтральной передачи |
| neutral detection switch | выключатель обнаружения нейтральной передачи |
| neutron detection assembly | нейтронный блок детектирования |
| neutron detection assembly | подвеска нейтронной камеры |
| noncoherent detection | некогерентное обнаружение |
| noncoherent detection | некогерентное детектирование |
| nuclear detection | детектирование с помощью ядерных излучений |
| nuclear detection satellite | спутник обнаружения ядерных взрывов |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах |
| nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| null detection | нуль-детектирование |
| null-zone detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| null-zone error detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| Object detection by motion | Обнаружение объекта по движению (Konstantin 1966) |
| off-hook detection | обнаружение токового состояния линии при снятии трубки (телефонной) |
| oil slick detection radar | РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности |
| optical flame detection | система визуального определения возгорания (Sergey Old Soldier) |
| optical ranging and detection system | оптический локатор |
| optical ranging and detection system | оптическая система обнаружения и определения дальности |
| optimal detection | оптимальное детектирование |
| optimal mode of detection | оптимальный режимы резания детектирования |
| optimum signal detection | оптимальный приём сигналов |
| overcurrent detection | обнаружение сверхтока |
| over-the-horizon detection | загоризонтное обнаружение |
| over-the-horizon detection, classification and targeting program | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| over-the-horizon detection, classification and targeting system | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| parameter fault detection | обнаружение отклонения параметра |
| partially coherent detection | частично-когерентное детектирование |
| partially coherent detection | частично когерентное детектирование |
| passive acoustic detection sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй |
| passive airborne detection and ranging system | пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей |
| passive detection | пассивное обнаружение (цели) |
| passive detection | обнаружение с помощью пассивных средств |
| passive detection | пассивное детектирование |
| passive detection and location of countermeasures | пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления |
| passive/active detection and location | обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах |
| peak detection | пиковое детектирование |
| penetrant flaw detection | капиллярная дефектоскопия |
| penetrant flaw detection | дефектоскопия методом проникающей жидкости |
| phase detection | фазовое детектирование |
| phase-detection MTI | селекция движущихся целей в фазовом режиме |
| phase-detection MTI | СДЦ в фазовом режиме |
| photographic detection | фотографическое обнаружение (напр., излучения) |
| pinhole detection | выявление газовых пор |
| point detection relay | стрелочное контрольное реле |
| post-detection bandwidth | полоса пропускания последетекторной схемы |
| post-detection integration | последетекторное интегрирование |
| post-process detection | послеоперационный контроль |
| post-process detection | контроль по окончании обработки (состояния инструмента) |
| pressure detection | измерение давления |
| pressure detection hose | шланг измерения давления |
| pressurization leak detection | течеискание методом опрессовывания |
| probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и корректной интерпретации |
| radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| radar-signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| radiation-detection instrument | прибор для обнаружения излучения |
| radio detection | радиообнаружение |
| radio echo detection system | система обнаружения отражённых радиосигналов |
| radioactivity detection, identification and computation | радиометр |
| radioactivity detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| radiographic flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| rail defect detection service | служба обнаружения дефектов рельсов |
| reverse rotation detection | обнаружение реверса вращения |
| RF-pulse detection | детектирование радиоимпульсов |
| satellite detection | спутниковое обнаружение |
| search and detection radar | радиолокационная станция поиска и обнаружения |
| shoot on point detection | устройство обнаружения точки насадки мешков (alheinrich) |
| signal detection | приём сигнала |
| signal detection | детектирование сигналов |
| signal detection by symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| signal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| signal quality detection | контроль качества сигнала |
| signal selection/failure detection | выбор сигнала и обнаружение отказа |
| single error correction/double error detection | исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок |
| single-wave detection | однополупериодное выпрямление |
| singular point detection | метод определения сингулярных точек |
| singular-point detection | метод определения сингулярных точек |
| small-signal detection | детектирование слабых сигналов |
| sonar detection | гидролокация |
| sonic detection unit | ультразвуковой детектор |
| space detection and tracing system sensors | станции обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space electronics detection system | космическая радиоэлектронная система обнаружения |
| splash detection radar | корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет |
| splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет |
| spurious emission detection acquisition system | система обнаружения по паразитному излучению |
| standard radargrams for object detection | типовые радарограммы обнаружения объектов (Konstantin 1966) |
| standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| start of "Detection During The Motion" Mode | запуск режима "обнаружения по движению" (Konstantin 1966) |
| stress-detection fluid | жидкость для индицирования напряжения |
| submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки |
| surface emitter detection identification system | система обнаружения и распознавания наземных РЛС |
| symbol-by-symbol detection | поэлементный приём сигналов |
| synchronous detection | синхронное детектирование |
| tampering detection | обнаружение умышленного нарушения настройки |
| target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| target detection, identification and location | обнаружение, идентификация и определение местоположения целей |
| target detection unit | блок обнаружения цели |
| terrain following/wire detection system | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов |
| theory of signal detection | теория обнаружения сигналов |
| theory of signal detection analysis | теория обнаружения сигналов |
| threshold detection | пороговое обнаружение |
| threshold detection level | пороговый уровены обнаружения |
| time-split collision detection | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации |
| torpedo detection modification | модификация гидроакустической станции для обнаружения торпед |
| trace-level detection | порог чувствительности детектора (dogis) |
| tracer detection | прослеживание радиоактивным индикатором |
| transport protocol class 4, error detection and recovery class | наиболее мощный из транспортных протоколов OSI (TP4 OSI) |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль неисправностей |
| turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| turbulence detection system | система обнаружения турбулентности (бортовая) |
| ultra fast detection | сверхбыстрое обнаружение |
| Underwater Detection Establishment | научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения |
| UV spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области спектра |
| UV-VIS spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света |
| variable threshold detection | обнаружение с переменным порогом |
| variable-threshold detection | обнаружение с переменным порогом |
| variation of detection mode parameters at the selected distance of sounding | изменение параметров режима обнаружения на выбранной дистанции зондирования (Konstantin 1966) |
| vehicle intrusion detection device | устройство обнаружения вторжения транспортных средств |
| velocity integration detection and ranging | локатор-интегратор скорости (цели) |
| velocity integration detection and ranging | видар |
| vessel detection | обнаружение кораблей |
| video detection | видеодетектирование |
| video detection | детектирование видеосигнала |
| video signal detection | детектирование видеосигнала |
| video signal detection | видеодетектирование |
| videosignal detection | видеодетектирование |
| videosignal detection | детектирование видеосигнала |
| visible energy detection and ranging | локатор источников светового излучения |
| visible energy detection and ranging | ведар |
| visible spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в видимой области спектра |
| visual input detection instrumentation | измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала |
| voltage level detection input | вход определителя уровня напряжения |
| warhead detection indicator | индикатор обнаружения боевой части ракеты |
| Wave-shape-based inrush detection | обнаружение волнообразного броска тока (Konstantin 1966) |
| weak-signal detection | обнаружение слабых сигналов |
| within the detection zone | в пределах зоны обнаружения (Konstantin 1966) |
| X-ray detection | рентгенодефектоскопия |
| zinc detection system | аппаратура обнаружения цинка |
| zinc sulfide detection system | система обнаружения сульфида цинка |
| Zone of exception for the object detection | Зона исключения обнаружения объектов (Konstantin 1966) |
