Terms for subject Technology containing des

French	Dutch
abaissement de l'eau sous l'effet du vent	afwaaiing van het water
abaissement de température	temperatuurverlaging
abaissement de température	temperatuurdaling
abaissement du niveau de l'eau par grand débit	verlagen van den waterstand bij grooten afvoer
abaque de prix	prijswijzerplaat
absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie	energiedispersive röntgenabsorptiometrie
absorption de charge	ballastweerstand
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
Accréditation européenne des laboratoires	Europese Accreditering van laboratoria
accumulation de chaleur	warmte-opslag
accéléro-compteur de charges en fatigue	vermoeiingsbelastingsmeter
alcalinité des cendres	alkaliteit van de as
alcalinité partielle des cendres	gedeeltelijke alkaliteit van de as
allongement de rupture	rek na breuk
allongement de rupture	rek na breken
allongement de striction	insnoeringsrek
amortisseur de vibration	trillingsdemper
anneau d'essai des fibres	NOL-ring
anneau de blindage	afschermring
anneau de garde	afstandsring
anneau de levage	hijsring
anneau de siège de soupape	zittingring
annonceur du niveau de l'eau	waterstandmelder
annonceur du niveau de l'eau	waterpeilmelder
appareil de calibrage	laagdiktemeter
appareil de chargement four	laadinstallatie
appareil de chargement four	laadgerei
appareil de contrôle de la visibilité	zichtmeetapparaat
appareil de dosage automatique	automatische doseerinrichting
appareil de détection	opsporingstoestel
appareil de détection	detector
appareil de Kast	Kast apparaat
appareil de mesuer du point de rosée	drosometer
appareil de mesuer du point de rosée	dauwmeter
appareil de mesure	meettoestel
appareil de mesure	meetmiddel
appareil de mesure	meetinstrument
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries	verweringsapparaat
appareil de mesure de distorsion globale	meter van de factor van de totale harmonische vervorming
appareil de mesure de la densité de la fumée	rookdichtheidsmeter
appareil de mesure de la pression en colonne d'eau	drukhoogtemeter
appareil de mesure de longueur	lengtemeetgereedschap
appareil de mesure de temps de retard de groupe	groeplooptijdmeter
appareil de mesure digital	instrument met cijferaanwijzing
appareil de mesure digital	digitale meter
appareil de mesure digital	digitaal aanwijzend instrument
appareil de mesure d'ondes stationnaires	staandegolfmeter
appareil de mesure d'ondes stationnaires	staandegolfverhoudingsmeter
appareil de mesure du niveau sonore	geluidniveaumeter
appareil de mesure du niveau sonore	geluidmeter
appareil de mesure du taux de dose	dosistempometer
appareil de mesure mural	wandinstrument
appareil de mesure photoélectrique de fumées	foto-elektrische rookmeter
appareil de mesure à bobine mobile	draaispoelmeetinstrument
appareil de mesure à montage encastré	verzonken inbouwmeetinstrument
appareil de microanalyse à rayons X	systeem voor microanalyse van röntgenstralen
appareil de noctovision	nachtkijker
appareil de prise de vue d'instrumentation	instrumenteringscamera
appareil de prise de vue d'instrumentation	instrumentatiecamera
appareil mesureur de différence	verschilmeter
appareil mesureur de facteur de puissance	cos-phi-meter
appareil mesureur de résistance d'isolement	isolatieweerstandmeter
appareil mesureur à fonction de commande	signalerend meetapparaat
appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	tester van de oorspronkelijke "natte" sterkte
appareil pour mesurer la résistance de terre	aardweerstandmeter
appareil à centrer les verres de lunettes	apparaat voor het centreren van brilleglazen
appareil à mesurer l'intensité de l'ultrason	ultrasonore intensiteitsmeter
appareil à suppression de zéro	instrument met onderdrukt nulpunt
appareil électrique de mesure	elektrisch meetinstrument
appareil électronique de mesure	elektronisch meetinstrument
appareillage auxiliaire pour mesurage de fils	draadmetingshulpapparatuur
appareillage de mesure	meetmiddel
appareillage de mesure	meetinstrument
appareillage de mesure	meetapparatuur
appareillage de mesure	meettoestel
appareils de mesures climatiques	apparatuur voor klimaatmeting
appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux	doorstroomtoestellen voor de ogenblikkelijke bereiding van warm water voor sanitair gebruik met behulp van gasvormige brandstoffen
apparition de rosée	optreden van damp
apparition de rosée	ontstaan van wasem
appel de puissance	vraag
atomisation par plateforme de L'vov	L'vov platformatomisering
audit du système de gestion de la qualité	doorlichting van het kwaliteitssysteem
auditeur de laboratoire d'essais	beoordelaar van een beproevingslaboratorium
augmentation admissible calculée de la temperature	geplande toelaatbare temperatuurstijging
automatisme de séquence	geprogrammeerde regeling
avoir de la main	opdikkend zijn
baie de mesure	meetrek
baie de mesure	eindrek
barre de commande rotative	draaibare regelarm
base de conception	ontwerpbasis
base de référence	referentieperiode
base de référence	basisperiode
base de temps déclenchée	getriggerde tijdbasis
base de temps relaxée	vrijlopende tijdbasis
bloc de feuilles d'examen	testformulier
blocage de la marche en arrière	terugloopverhindering
bougie de chauffage	bougie met elektrische weerstand
bougie de chauffage	gloeibougie
bougie de préchauffage	bougie met elektrische weerstand
bougie de préchauffage	gloeibougie
bougie de réchauffage	bougie met elektrische weerstand
bougie de réchauffage	gloeibougie
bougie de réchauffement	bougie met elektrische weerstand
bougie de réchauffement	gloeibougie
boulonnage de soupape	schroefsluiting van een klep
bras de planimètre	planimeterarm
bras de proportion	verhoudingsarm
cadence de contrôle	sorteersnelheid
cadence de contrôle	werksnelheid
cadence de contrôle	gewichtscontrolesnelheid
cadence de tri	gewichtscontrolesnelheid
cadence de tri	sorteersnelheid
cadence de tri	werksnelheid
canal de découplage du protron	protonontkoppelingskanaal
canal de mesure Venturi	venturimeetgoot
canal de mesure Venturi	venturigoot
canal de stabilisation champ-fréquence	kanaal voor stabilisatie van veldfrequentie
capillaire d'égalisation des pressions	drukvereffeningsbuisje
capillaire de détente	capillair
capteur de pressions des eaux souterraines	grondwaterdrukindicator
carton de bois	houtbord
carton de bois brun	bruinslijpkarton
carton de bois brun	leerbord uit bruinslijp
carton de couverture	bord
carton de paille mixte	stromengkarton
carton de paille mixte	stromengbord
carton de pâte brune mixte	bruinslijpkarton
carton de pâte de cuir	leerbord
carton de pâte mécanique brune	bruinslijpkarton
carton de pâte mécanique brune	leerbord uit bruinslijp
carton gris de vieux papiers	spaanderplaat
carton gris de vieux papiers recouvert	gedekt grijskarton
carton pour la protection des aliments congelés et surgelés	diepvrieskarton
carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvrieskarton
carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvrieskarton
cavité de référence	trilholte
centrale d'enregistrement de données	centrale voor het registreren van meetwaarden
centre de gravité effectif	effektief massamiddelpunt
centre de phase de l'antenne	fasemiddelpunt van de antenne
centre de référence du feu	referentiepunt van het licht
Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	International Fusion Materials Irradiation Facility
cliché de diffraction électronique	elektronendiffractiediagram
Comité européen des bureaux d'ingénierie	Europees Comité van Ingenieursbureaus
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering
Commission de la science et de la technique au service du développement	Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling
Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique	Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal
Commission internationale des unités et mesures radiologiques	Internationale Commissie voor stralingseenheden en-metingen
commutateur des points de mesure	meetplaatsenomschakelaar
composition de fabrication	stofsamenstelling
compostage de billets	automatische afstempeling van biljetten
composé de liège	kurksteen
condition de calcination répétable	herhaalbare verassingsomstandigheid
conducteurs de mesure	meetkabels
conduite de refoulement	retourleiding
conduite de retour	retourleiding
connexions de la tension	spanningsaansluitingen
conseil de la certification	raad voor de certificatie
contamination de l'essence sans plomb par des composés du plomb	verontreiniging van ongelode benzine met loodverbindingen
contamination de l'étalon interne	contaminatie van de interne referentie
conteneur de 20-40 pieds	20 voet en 40 voet container
conteneur mobile de mesures	meetwagen
conteneur mobile de mesures	meetmobiel
contrôleur de période	tijdconstantemeter
contrôleur de période	reactiviteitsmeter
Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken
conversion de normes	standaardomzetting
courant de conduction	stroom
courbe de calibration	ijkkromme
courbe de remous	stuwkromme
courbe de tarage	ijkkromme
courbe de tarage	ijkkurve
courbe locale de marée	getijkromme
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
coûts de défaillance externe	externe-foutkosten
coûts de défaillance interne	interne-foutkosten
coûts de la qualité	kwaliteitskosten
coûts de prévention	preventie-kosten
critère de rugosité	ruwheidswaarde
critères de défaillance	feilkriteria
culot de centrifugation	bodem van de centrifugeerbuis
culot de fusion	smelt
degré de résistance à l'état humide	natsterkte
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	preparaten werden nat voorgeslepen
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
dispositif communautaire de certification	communautaire certificatie-instelling
dispositif de blocage de recul	blokkeerinrichting voor het achteruitrijden
dispositif de blocage de recul	blokkeerinrichting om achteruit te kunnen rijden
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène	verwarming zuurstofsensor
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène	verwarmen zuurstofgehaltesensor
dispositif de comptage	teller
dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion	termische terugslagbeveiliging
dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage	termische terugslagbeveiliging
dispositif de correction	terugkoppelinrichting
dispositif de diffraction	buigingstoestel
dispositif de diffraction	diffractietoestel
dispositif de diffraction	diffraktietoestel
dispositif de déclenchement	startinrichting
dispositif de lecture	aanwijsapparatuur
dispositif de lecture à vernier	nonius
dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes	microgolfapparatuur voor monsterverwerking
dispositif de rajustage	terugstelelement
dispositif de remise	terugstelelement
dispositif de réglage	justeerinrichting
dispositif de réglage	regelinrichting
dispositif de réglage	regelaar
dispositif de thermostatisation	thermoregulator
dispositif de traction de la bretelle	trekvoorziening voor de schoudergordel
dispositif de tri	sorteerinrichting
dispositif de vérification	ijkinrichting
dispositif à couplage de charge	ladingsgekoppelde beeldsensor
dispositif à couplage de charges	charge-coupled device
dispositifs de verrouillage	vergrendelingsinrichtingen
disposition de performance	prestatiebepaling
dosage chimique de l'alcool	chemische bepaling van het alcoholgehalte
dosage volumétrique de comparaison	vergelijking met een volumetrische bepaling
débitmètre de dose	dosistempometer
Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992	Beschikking van de Raad van 14 maart 1989 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen Brite/Euram, 1989-1992
déclaration de conformité	certificaat van overeenstemming
déclaration de conformité	conformiteitsverklaring
déclaration de conformité "CE" du fabricant	EG-fabrikantenconformiteitsverklaring
déperdition de chaleur dans les conduites	transmissie-verliezen
enceinte calorifique de précision	precisie-verbrandingskamer
enceinte de mesure	meetruimte
enregistrement de données	registratie van meetgegevens
enregistrement de données	datalogging
enregistrement de la variation de la distance	registreren van de variatie van de afstand
enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	referentieband met gestandaardiseerd geluidsniveau
enregistrement sonar à corrélation de vitesse	sonar-log voor correlatiesnelheidsbepaling
enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	recorder voor gaschromatografie
enregistreur de galvanomètre	galvanometeroptekeninrichting
enregistreur de manoeuvres et de signalisations	tijdvolgordeschrijver
enregistreur de maximum	impulsteller voor maximumregistratie
enregistreur de tops	tijdvolgordeschrijver
enregistreur des valeurs de crête	registreerapparaat van topwaarden
entrelacement des séquences d'essai	tussenvoeging van een testsequentie
erreur de justesse d'un instrument de mesure	meetfout van een meetinstrument
erreur de mesurage	meetfout
erreur de mesure	meetfout
erreur de stabilité	fout
erreur de tri	instelfout
erreur de zéro	vervorming in het gebied van de horizontale as
essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	geluidsbeproeving over een breed frekwentiegebied
essai de dureté Brinell	Brinell-kogeldrukproef
exactitude de la moyenne	nauwkeurigheid van het gemiddelde
exactitude de mesure	meetnauwkeurigheid
exactitude de mesure	nauwkeurigheid
exactitude des côtés	maatnauwkeurigheid
examen CE de type	EG-typeonderzoek
examen critique de conception	kritische ontwerp-evaluatie
examen de champ magnétique	magnetisch-veldonderzoek
examen de conception	beoordeling van het ontwerp
examen de l'homogénéité de la structure	controle op de gelijkmatigheid van de structuur
examen du premier élément de chaîne	keuring van het eerste exemplaar
examen par ordinateur des images	geautomatiseerde analyse van beelden
extrémité de l'aiguille	wijzeruiteinde
faisceau de rayons monochromatiques	bundel monochromatisch licht
fil de flux	fluxdraad
fil de gril inactif	slapend garen
fil de multifilaments	multifilamentgaren
fil de remplissage	dode-poolgaren
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	oliegehard staaldraad voor klepveren
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction	modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
force électromotrice de la source	elektromotorische kracht van de bron
force électromotrice de la source	elektromotorische kracht
goujon de mesure	taststift
graphique de contrôle	regeldiagram
horloge centrale de référence	centrale referentieklok
horloge de référence	referentieklok
horloge primaire à jet de césium	primaire cesiumklok
horloge à jet de césium	stralingsklok
horloge électrique à réserve de marche	elektrische klok met loop-reserve
humidimètre de sol	vochtigheidsmeter voor grond
incertitude de mesure	meetonzekerheid
instrument de pesage à impression automatique des étiquettes	weegwerktuig met automatische etiketafdruk
interétalonnage des capteurs	onderling kalibreren van voelers
intégrale d'erreur de Gauss	Gaussische foutintegraal
intégrateur de photomètre	fotometerintegrator
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage	onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
levier de commande de l'induit	ankerstuurhefboom
levier de régulateur	regelhefboom
liste commune de biens à double usage	gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik
liste de normes	normlijst
liste de produits qualifiés	lijst van goedgekeurde produkten
manomètre de Bourdon	bourdon-manometer
manomètre de contrôle	kontrole-manometer
manomètre de monteur	servicemanometer
manomètre de refoulement	persdrukmeter
manomètre de vide à émetteur alpha	vacuümmeter met alfastraler
manque de poids	ondergewicht
masse des charges	massa van de lasten
masse minimale du fil au-dessus de la base	gewicht van poot zonder verankering
masse par livre de poussée	specifiek gewicht
masse par livre de poussée	gewicht per pound stuwkracht
masselotte centrifuge de régulateur	regelgewicht
mesure d'ouverture des joints	meting van scheurbreedten
micromesureur de la dureté	microhardheidsproefmachine
micromètre de filetage	speermaat voor het meten van schroefdraad
micromètre de profondeur	dieptemicrometer
micromètre pour mesure de dents d'engrenage	tandwielmicrometer
méthode des fumées noires	zwarte-rook
méthode des surcharges	methode van standaardaddities
non concordance des marques des oeillets	holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
norme américaine des dimensions de fils	amerikaanse schroefdraadnormen
"oeil de poupée"	poppenoog
offset de découplage	offset-waarde voor ontkoppeling
ohmmetre de tir	ohmmeter
outillage de mesureterme collectif	meetapparatuur
outillage de mesureterme collectif	meetinstrument
outillage de mesureterme collectif	meetmiddel
outillage de mesureterme collectif	meettoestel
outillage de métrologie	meetmiddel
outillage de métrologie	meetapparatuur
outillage de métrologie	meetinstrument
outillage de métrologie	meettoestel
palpeur de l'humidité	vochtigheidssensor
partage de fiabilité	bedrijfszekerheidstoebedeling
partie alliquote de distillat	gelijke hoeveelheid distillaat
peigne de mesure	hark
perte de chaleur	afgegeven warmte
perte de chaleur	afgegeven hoeveelheid warmte
perte de charge du capteur	drukval over de collector
perte de gaine	mantelverliezen
perte de poidspar unité de surface	corrosieverlies
perte de pression	drukverlies
pesage basé sur la cellule de charge	op een weegcel gebaseerd weegsysteem
piste de roulage	rijweg
piston de soupape	klepzuiger
plaque de repère	label
plaque de tassement	zakbalk
plaque de tassement	zettingsmeter
plaque de tassement	zakbaken
polysulfure de baryum	bariumpolysulfide
port audio de test	testpoort
porte de réglage de l'aérage	ventilatiedeur
porte de secours	nooddeur
poudre de curry	kerriepoeder
precription de construction et d'essai	constructie-en keuringseis
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine	verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
presse de déshydratation	ontwateringspers
pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur	luchtdrukveranderingen van 9 mm Hg per l00 m diepteverschil
pression de calcul	ontwerpdruk
pression de calcul	berekeningsdruk
pression de suralimentation	compressordruk
pression partielle de la vapeur d'eau	partiele waterdampspanning
procès-verbal de l'essai	testrapport
procès-verbal de l'essai	beproevingsverslag
procès-verbal de récolement	proces-verbaal van overneming van de inboedel
procès-verbaux de contrôle et d'essai	resultaten van inspectie en tests
procès-verbaux de contrôle et d'essai	schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests
procès-verbaux de contrôle et d'essai	inspectie- en testrapporten
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992	Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992
Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992	Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994
relation des branches d'un pont	brugarmenverhouding
relevé de compteur	meteraflezing
rendement de l'ailette	vinrendement
rendement de tuyère	straalpijprendement
repérage de l'échantillon	het merken van het proefstuk
retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...	intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...
rhéostat de champ à compensation	gecompenseerde veldreostaat
rhéostat de champ à potentiomètre réversible	veldregelweerstand met omkeerbare potentiometer
rose des vents ajustable	verstelbare windroos
rose des vents ajustable	verstelbare kompasroos
règle pour dessiner à l'encre de chine	richtliniaal
réaction de la demande	vraagrespons
régulateur de chaudière	ketelregelaar
régulateur de la température de vapeur surchauffée	temperatuurregelaar van oververhitte stoom
régulateur de l'élément de mesure	systeemregelaar
régulateur de niveau du liquide	vloeistofpeil-controle
régulateur de poids	gewichtsbesturing
régulateur de tension	rekregelaar
régulateur de vitesse	snelheidsregelaar
résine de coulée	giethars
résistance de coupure	doofweerstand
résistance de coupure	ballastweerstand
résistance de précision pour ampèremètres	precisieweerstand voor ampèremeters
résistance des matériaux	sterkteleer
résistance dépendant de la température	van de temperatuur afhankelijke weerstand
résistance série à coefficient de température négligeable	serieweerstand met te verwaarlozen temperatuurcoëfficiënt
résonateur de flexion	stemvork
sauce de couchage	coating slip
sauce de couchage	strijkmassa
senseur de température	temperatuursensor
senseur de température	temperatuur-voeler
senseur de température	temperatuurvoeler
senseur de température ultrasonore	ultrasonore temperatuurvoeler
senseur de température ultrasonore	ultrasone temperatuursonde
seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons	nulniveau voor audiometers met zuivere tonen
sièges de soupape en matières spéciales	klepzittingen uit speciaal materiaal
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	TIG-lassen
spectrométrie de masse à plasma inductif	inductief gekoppelde plasma-massa-spectrometrie
substance de stabilisation champ-fréquence	veldfrequentiestabilisator
substance-repères de température : crayons	temperatuurmeetstoffen
surveillance de la conformité	toezicht op de conformiteit
surveillance des méthodes de contrôle	toezicht op de kwaliteitsbeheersing
surveillance des méthodes de contrôle	bewaking van de kwaliteitsbeheersing
surveillance des niveaux de qualité	kwaliteitsverificatie
surveillance des niveaux de qualité	kwaliteitsaudit
synchronisation des horloges	synchroniseren van klokken
tableau de commande	bedieningsbord
tableau des niveaux d'eau	tabel van waterstanden
tableau des niveaux d'eau	getijtafel
tableau des éclairements moyens en service	aanbevolen verlichtingssterkten
temps de coupe	snijsnelheid
temps de défaillance non détectée	niet waargenomen storingsduur
temps de fonctionnement au sol	draaitijd op de grond
temps de fonctionnement complet	periode van volledig gebruik
temps de fonctionnement partiel	gedeeltelijke funktioneringsduur
temps de lecture	presentatietijd
temps de maintenance corrective	duur van het correctief onderhoud
temps de maintenance préventive	preventieve onderhoudsduur
temps de montée	insteltijd
temps de montée d'une impulsion	insteltijd
temps de pesage	weegtijd
temps de restitution	hersteltijd
temps de réglage	hersteltijd
temps de réponse	responsietijd
temps de réponse à un échelon	stapresponsietijd
temps de stabilisation	dempingstijd
temps prévu pour l'arrêt des étincelles	uitvonktijd
théorie de l'état solide	theorie van de vaste toestand
titrage chromométrique de l'alcool	alcoholbepaling met bichromaat
tourteau de filtrage	filterkoek
tranformateur de courant laser	laserstroomtransformator
transducteur de mesurage	meetwaarde-omzetter
transducteur de mesurage à sortie électrique	meetwaarde-omzetter
transducteur de mesure	signaalomzetter
transducteur de mesure de la pression	drukomzetter
transformation de Fourier	fouriertransformatie
transformation de Fourier	Fouriertransformatie
transformée de Fourier	Fouriertransformatie
transformée de Fourier	fouriertransformatie
tronçon de contrôle	meetpunt
tube de retour	retourleiding
tube de Simbleau	telescopische buis
tube de Simbleau	regelbuis
tube de transmission de pression	piezometer buis
tube de Venturi	venturibuis
tube de Venturi à écoulement critique	venturibuis met kritische stroming
tube de Venturi à écoulement critique	kritische-stroomventuri
tuyauterie de retour	retourleiding
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
valeur de blanc	blancowaarde
valeur de centre d'échelle	schaalmiddenwaarde
valeur de comparaison	vergelijkingswaarde
valeur de consigne	ingestelde waarde
valeur de consigne	setpoint
valeur de consigne	ingestelde grootheid
valeur de couple	draaimomentwaarde
valeur de couple	draaiingsmomentwaarde
valeur de reactivite	reactiviteitswaarde
valeur de reproductibilité	waarde voor reproduceerbaarheid
valeur de réglage	ingestelde grootheid
valeur de réglage d'échelle	schaalinstelwaard
valeur imprimée de comptage	gedrukte waarde
valeur maximale de l'échelle	maximale schaalwaarde
valeur minimale de l'échelle	kleinste schaalwaarde
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier	richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
validité de l'essai	testvaliditeit
volume de la solution surchargée	volume van de overmaat-oplossing
vérification de la mise en conformité aux BPL	toezicht op de naleving van GLP
vérification de la méthode d'échantillonnage	toetsing van het bemonsteren
vérification de la qualité livrée	kwaliteitstoetsing
vérification de modèle	modelvalidatie
vérification de poids	naweging
vérification des contraintes	spanningsberekning
vérification des contraintes	bepalen van de spanning
vérification des profils de surface	oppervlakteprofilometrie
zone de commande à la portée manuelle	handbereik
à côté de coupe	nevenbaan
à côté de coupe	bijbaan
à côté de fabrication	nevenbaan
à côté de fabrication	bijbaan
échelle des tangentes	tangentenschaal
électromètre de Lindemann	kwartsdraadelektrometer
électromètre de Lindemann	Lindemannelektrometer
émission de signaux horaires	uitzending van het standaardtijdsignaal
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energieverbruik bij pompaccumulatie
épreuve de fatigue	vermoeidheidsproef
épreuve de fatigue	vermoeiingsproef
épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin	plasmaringtest
épreuve de macrographie	macrografie
épreuve de macrographie	macrografische proef
épreuve de micro-agglutination	micro-agglutinatietest
épreuve de résistance	sterkteproef
épreuve photographique de contact	contactafdruk
épuration de la pâte	stofreiniging
épuration de la pâte	vezelstofreiniging
étalonnage des cellules à l'air libre	ijken van zonnecel in buitenmilieu
étendue de compensation	compensatiegebied
étendue de mesurage	meetgebied
étendue de mesure	meetgebied
étendue de mesure de tensions	spanningsmeetgebied
étendue de pesage	weegbereik
étendue de pesage	weegvermogen