Terms for subject Technology containing des

German	Dutch
Ableitung des Stroms	omloopgasstroom
Absorptionszelle des Detektors	absorptiecel van de detector
Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons	gevoeligheidsas van de microfoon
aliquoter Teil des Filtrats	evenredig gedeelte van het filtraat
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen	het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
Anrasterung des Lichtbilds	rillijnen op de foto
Anrasterung des Lichtbilds	foto gerild
Art des Klassiervorgangs	sorteermethode
Art des Kontrollvorgangs	controlemethode
Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums	meetomstandigheid van het NMR-spectrum
Beginn des Aufpralls	inleiding van de botsing
Beginn des Aufpralls	aanstoten
CIE-Norm des bedeckten Himmels	betrokken-hemelstandaard van de CIE
das Fallen des Wassers	daling van het water
Dauer des Nichtentdeckens des Ausfalls	niet waargenomen storingsduur
diskontinuierliche Bewegung des Waegeguts	discontinue verplaatsing van de lasten
Druckanteil des Schubes	bijdrage van de drukterm in de stuwkracht
EG-Konformitätserklärung des Herstellers	EG-fabrikantenconformiteitsverklaring
eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten	de inhoud zich laten vermengen
Einheit des Empire-Maßsystems	meeteenheid van het imperiale stelsel
Einheit des Empire-Systems	meeteenheid van het imperiale stelsel
Einheit des Imperialen Systems	meeteenheid van het imperiale stelsel
entsprechende Menge des Destillats	gelijke hoeveelheid distillaat
Entwicklung des Kleingefueges durch Anlaufaetzung	ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen
Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls	meting van de voorwaartse gelijkspanningsval
Ermittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus	vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren	bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode
Erschmelzungsart des Stahles	bereidingswijze van het staal
Florgewicht oberhalb des Untergewebes	gewicht van poot zonder verankering
Gehäuse des Prüfgeräts	kast van het testapparaat
Genauigkeit des Mittelwerts	nauwkeurigheid van het gemiddelde
Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes	analysator van de werking
Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle	koolasgehaltemeter
Gerät zur Bestimmung des Berylliumgehaltesgamma,n	berylliumgehaltemeter
Gerät zur Bestimmung des Erzgehaltes	ertsgehaltemeter
Gerät zur Bestimmung des Radongehaltes	radongehaltemeter
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen	zwavelgehaltemeter voor koolwaterstoffen
Gerät zur Bestimmung des Thoriumgehaltes	thoriumgehaltemeter
Gerät zur Bestimmung des Urangehaltes	uraniumgehaltemeter
Geräuschpegel des fahrenden Fahrzeugs	geluidsniveau van het rijdend voertuig
Haertegrade nach dem Haerten des Stahls	hardheid na het afschrikken van het staal
Hoehe des Sturzbeckenrandes	schoeprandhoogte
Kennbuchstaben des Mitgliedstaats	kenletters van de lidstaat
Kennbuchstaben des Mitgliedstaats	hoofdletters als kenteken van de lidstaat
Kennzeichen des Mitgliedstaats	hoofdletters als kenteken van de lidstaat
Kennzeichen des Mitgliedstaats	kenletters van de lidstaat
Kontamination des internen Standards	contaminatie van de interne referentie
kontinuierliche Bewegung des Waegeguts	continue verplaatsing van de lasten
Kontrolle des Kartons	kwaliteitskontrole van het karton
2. Lage des Probestuecks	plaats van het proefstuk
Lichtzeiger des Galvanometers	lichtpunt van een galvanometer
Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch	beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
Masse des Waegegutes	massa van de lasten
Messgeraet fuer die Austrittstemperatur des Kuhlmittels	thermometer voor de uitlaat van het koelmidde
Mindestleistung des Geräts	minimumprestatie van de apparatuur
Offenheit des Gefüges	korrelspreidingsgetal
Prinzip des gefahrlosen Ausfalls	feilborging
Prüfung des Deckvermögens	beproeving van het dekvermogen
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter	straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring
schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts	snelle aanwijzing door de geluidsniveaumeter
Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge	verlagen van den waterstand bij grooten afvoer
Spitze des Pfeilzeigers	wijzerpunt
Stufe des Sicherheitseinschlusses	mate van opsluiting
Tiefziehbarkeit des Bleches	geschiktheid tot dieptrekken van de plaat
Ueberwachung der Qualitätssicherung des Lieferanten	toezicht op de kwaliteitsborging
untere Grenze des Messbereichs	minimaal weegvermogen
unteres Prisma des Refraktometers	onderste prisma van de refractometer
Veraschung des Abdampfs	verbranden van de droogrest
Verdrehen des Bandmasses	verdraaien van de meetband
Vergroesserungskoeffizient des Dehnungsmessers	de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten
Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen	stuurwielgedrag bij botsing
Volumen des abgesetzten Materials	volume van het bezonken materiaal
Vorbereitung des Probeguts	bereiding van de inweeg
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	gemeten waarde met open klep
Windsenkung des Wasserspiegels	afwaaiing van het water
Zeit des Probedurchlaufs	monstertijd
Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers	bewaking van de kwaliteitsbeheersing
Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers	toezicht op de kwaliteitsbeheersing