| Danish | German |
| apparat der tæller antallet af arbejdstimer for maskiner | Arbeitsstundenzaehler fuer Maschinen |
| der blev ikke foretaget skygning med tungmetal | von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen |
| generelle krav til organer, der udfører produktcertificering | Allgemeine Kriterien für Produktzertifizierungsstellen |
| individuel spindel der styres sideværts | seitlich geführte Wickelrolle |
| overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| prøveopkald der simulerer et abonnent-til-abonnent-opkald | Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer |
| prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der | die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden |
| sideklemme der holder og centrerer spoleholderen | seitliche Zentriervorrichtung |
| standard for data,der skal tilvejebringes | Norm für anzugebende Daten |
| standard for data,der skal tilvejebringes | Deklarationsnorm |
| tobak, der indtages nasalt | Schnupftabak |
