Terms for subject Technology containing deposition

English	Russian
acid deposition	осаждение кислотой
acid deposition	отложение кислотой
acid deposition	напыление кислотой
aerosol assisted chemical vapor deposition	химическое парофазное осаждение с участием аэрозоля (r313)
aerosol assisted chemical vapor deposition	химическое осаждение из газовой фазы с участием аэрозоля (AACVD r313)
aerosol deposition	отложение аэрозолей
alternate deposition	послойное напыление
alternate deposition	поочерёдное осаждение
arc deposition	электродуговое напыление
arc deposition	наплавка электрической дугой
atmospheric deposition	атмосферное оседание
atmospheric deposition	осаждение из атмосферы (примеси)
automatic deposition control	автоматический контроль процесса напыления
automatic deposition control	автоматический контроль напыления (процесса)
automatic vacuum deposition system	автоматическая система вакуумного осаждения
carbon deposition	отложение кокса (на катализаторе)
carbon deposition	отложение углерода
carbon deposition	нагарообразование
cathode deposition	выделение на катоде
cessation of deposition	перерыв в отложениях
chemical deposition	нанесение защитного покрытия осаждением
chemical deposition	химическое осаждение
chemical deposition of metals	нанесение защитного антикоррозийного покрытия осаждением
chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой газовой фазы
chemical vapor deposition reactor	реактор химического осаждения из паровой фазы
cholesterol deposition	осаждение холестерола
deposition burner	горелка-осадитель (denton)
deposition corrosion	коррозия вследствие отложений
deposition dimensions	размеры области, на которую наносится покрытие (Technical)
deposition efficiency	отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла
deposition electrode	осадительный электрод (refusenik)
deposition flux	поток осаждения
deposition gas	осаждающий газ (denton)
deposition mask	шаблон для напыления, шаблон для металлизации
deposition mask	шаблон для металлизации
deposition mask	шаблон для напыления
deposition nucleation	нуклеация при отложении
deposition of carbon	нагарообразование
deposition of moisture	осаждение влаги
deposition of paraffin	отложения парафина
deposition of radionuclides	отложение радионуклидов
deposition of salts	отложение солей (petr1k)
deposition on a mold	загрязнение пресс-формы
deposition on the mold	загрязнение пресс-формы
deposition range	область осадконакопления
deposition rate	скорость осаждения
deposition rate	скорость осадконакопления
direct liquid injection chemical vapor deposition	химическое парофазное осаждение с прямой инжекцией жидкости (r313)
direct liquid injection chemical vapor deposition	химическое осаждение из газовой фазы с прямым впрыском жидкости (r313)
direct liquid injection chemical vapor deposition	химическое парофазное осаждение с прямым впрыском жидкости (r313)
direct liquid injection chemical vapor deposition	химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости (DLICVD r313)
dry deposition	сухое осаждение
dust deposition	оседание пыли
electric arc deposition	электродуговое осаждение
electric-arc deposition	электродуговое осаждение
electric-arc deposition	электродуговое напыление
electrochemical deposition	электрохимическое осаждение
electroless deposition	химическое осаждение
electrolytic deposition	электроосаждение
electrolytic deposition	электролитическое осаждение
electron-beam deposition	электронно-лучевое осаждение
electron-beam deposition	электронно-лучевое напыление
epitaxial deposition	эпитаксиальное осаждение
epitaxial deposition	осаждение эпитаксиального слоя
evaporation deposition	осаждение из паровой фазы
evaporation deposition	осаждение из газовой фазы
evaporative deposition	осаждение из паровой фазы
evaporative deposition	осаждение из газовой фазы
film deposition	осаждение плёнки
film deposition	напыление плёнок
film deposition	напыление плёночных покрытий
final deposition	окончательное удаление (отходов)
flame deposition	газоплазменное осаждение
frost deposition	нарастание инея
frost deposition	отложение инея
gas deposition	осаждение из паровой фазы
gas deposition	осаждение из газовой фазы
glaze-ice and rime deposition	гололёдно-изморозевое отложение
ground deposition	оседание на поверхности земли
high deposition rate	высокая скорость нанесения
high speed deposition rate	высокая скорость нанесения
hot-wall chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой газовой фазы методом горячей стенки
hot-wall chemical vapor deposition	химическое осаждение из газовой фазы методом горячей стенки
hydraulic deposition of soil	намыв грунта
inside chemical-vapor deposition	внутреннее химическое напыление
internal deposition	внутреннее поглощение
ion deposition	оседание ионов
ion-deposition printer	принтер ионного напыления
ion-beam deposition	ионно-лучевое осаждение
ion-beam deposition	ионно-лучевое напыление
ion-beam induced deposition	ионно-лучевое осаждение
ion-beam induced deposition	ионно-лучевое напыление
ion-beam sputter deposition	ионно-лучевое осаждение
ion-beam sputter deposition	ионно-лучевое напыление
liquid deposition process	способ нанесения жидкости (VladStrannik)
low-pressure chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении
low-pressure chemical vapor deposition	вакуумное химическое осаждение из газовой фазы
metal deposition	осаждение металла
metal deposition	металлизация
metallization deposition	металлизация
metal-organic chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой фазы металлоорганических соединений
metal-organic chemical vapor deposition	химическое осаждение из паров металлоорганических соединений
metal-organic chemical vapor deposition	химическое осаждение из газовой фазы металлоорганических соединений
metal-organic deposition	осаждение из паров металлоорганических соединений
modified chemical vapor deposition	усовершенствованная технология химического осаждения из паровой фазы
molecular-beam deposition	молекулярно-пучковое осаждение
multistep deposition	многократное осаждение
ordinary welding deposition rate	скорость нанесения обычной сварки
outside chemical vapor deposition	внешнее химическое напыление
photochemical vapor deposition	фотохимическое осаждение из паровой газовой фазы
physical vapor deposition	конденсация из паровой фазы
physical vapor deposition	конденсация из газовой фазы
Physical Vapour Deposition	вакуумное напыление (PVD; метод нанесения краски kilka_nata)
pin-deposition	контактное нанесение (dzimmu)
plasma activated vapor deposition	активируемые плазмой отложения в паровой фазе
plasma deposition	плазменное осаждение
plasma enhanced chemical vapor deposition	плазмохимическое осаждение из паровой фазы
plasma-enriched deposition	плазменное осаждение с обогащением
plasma-enriched deposition	плазменное осаждение
polycrystalline deposition	осаждение поликристаллического материала (напр., кремния)
precursor for deposition	прекурсор для напыления (тонких слоев Yuriy Sokha)
produce an IC by the chemical deposition technique	изготовлять ИС методом химического осаждения
rapid solidification plasma deposition process	процесс плазменного осаждения при быстром затвердевании (на базе вдувания порошков)
selective deposition	селективное осаждение
selective deposition	избирательное осаждение
serigraphic deposition	трафаретная печать
snow deposition	нарастание инея
snow deposition	отложение инея
spray-fusion deposition	осаждение распылением расплавленного порошка
sputter deposition	осаждение методом распыления
sputtering deposition	осаждение методом распыления
thin film deposition	осаждение тонкоплёночных покрытий
thin film deposition	напыление тонкоплёночных покрытий
thin-film deposition	осаждение тонкоплёночных покрытий
thin-film deposition	напыление тонкоплёночных покрытий
turbulent deposition	турбулентное осаждение (твёрдых частиц)
ultrahigh-vacuum deposition	напыление в сверхвысоком вакууме
vacuum deposition	вакуумное напыление
vacuum deposition	вакуумное осаждение
vacuum deposition	вакуумная металлизация
vacuum deposition	напыление в вакууме
vacuum deposition equipment	оборудование для вакуумного напыления (VladStrannik)
vacuum deposition on a cold substrate	вакуумная металлизация на холодной подложке
vacuum deposition on a hot substrate	вакуумная металлизация на горячей подложке
vacuum deposition technique	напыление в вакууме
vapor axial deposition	аксиальное осаждение из паровой фазы
vapor deposition	осаждение из газовой фазы
vapor deposition	осаждение из паровой фазы
vapor deposition	вакуумное осаждение
vapor deposition	вакуумное напыление
vapor deposition	вакуумная металлизация
vapor-phase axial deposition	осевое осаждение из паровой фазы
vapor-phase axial deposition	аксиальное осаждение из паровой фазы
vapor-phase deposition	вакуумное осаждение
vapor-phase deposition	осаждение из газовой фазы
vapor-phase deposition	осаждение из паровой фазы
vapor-phase deposition	вакуумное напыление
vapor-phase deposition	вакуумная металлизация
vapour-deposition method	метод осаждения из паровой фазы
weld deposition	наплавка
welding deposition	наплавка
wet deposition	мокрое осаждение
wet-dry deposition collector	пробозаборник влажных и сухих осаждений
wet-dry deposition collector	пробовать влажных и сухих осаждений