Terms for subject Technology containing department

English	Russian
advertising and exhibition activity department	отдел рекламной и выставочной деятельности (AEAD; ОР и ВД inplus)
Aero-Electronic Technology Department	Управление авиационной электроники ВМФ
aerospace ground equipment department	управление наземного оборудования авиационно-космического назначения
arc-furnace department	отделение с дуговыми печами (сталеплавильного завода)
arc-furnace department	электросталеплавильное отделение с дуговыми печами
assembling department	сборочный цех
assembling department	сборочный участок (в цеху)
assembling department	монтажный цех
assembly department	сборочный участок (в цеху)
assembly department	сборочный цех
assembly department	монтажный цех
auxiliary department	вспомогательное производство (подразделение завода)
blast-furnace department	доменный цех
boiler department	котельный цех (электростанции)
British Broadcasting Corporation Research Department	научно-исследовательский отдел Британской радиовещательной корпорации
burning department	печной цех
burning department	цех обжига
by-product coke department	коксохимический цех
by-product recovery department	химический цех (коксохимического завода)
by-product recovery department	химическое отделение (коксохимического цеха)
by-product-coke department	коксохимический цех
by-product-recovery department	химическое отделение (коксохимического цеха)
by-product-recovery department	химический цех (коксохимического завода)
byproduct-recovery department	химическое отделение
byproduct-recovery department	химический цех
capital building department	отдел капитального строительства (CBD - ОКС inplus)
car department	отделение вагонного хозяйства
central instrumentation department	отдел централизованного оснащения приборами
chilling department	цех холодильной обработки
cleaning department	участок очистки (деталей, напр., после обработки)
coke-pitch department	пекоксовый цех
cold rolling department	цех холодной прокатки
cold-rolling department	цех холодной прокатки
commissioning department	служба ввода в эксплуатацию (tanya.stv)
communication-and-signalling department	служба связи
Communications Engineering and Installation Department	Технический отдел средств связи и их установки
Communications Engineering Department	Технический отдел средств связи
compound department	шихтный цех
computation and mathematics department	вычислительно-математический отдел
construction department	конструкторское бюро
construction department	КБ
construction department	конструкторский отдел
converter department	конвертерное отделение
data-processing department	отдел обработки данных
Defense Communications Department	Управление связи министерства обороны
defrosting department	камера для размораживания
defrosting department	камера для отепления
Department of Air Force	Департамент ВВС
Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics	Отделение прикладной математики и теоретической физики
Department of Army	Департамент Армии (США)
Department of Army Communications Center	Центр связи Министерства Армии
Department of Army Communications Resources Plan	Отдел планирования ресурсов армейской связи
Department of Army Telecommunications Plan	план дальней связи департамента Армии
Department of Atomic Energy	Департамент атомной энергии
department of data management	отдел управления данными
department of defense common operating environment	общее операционное окружение министерства обороны
Department of Education	Министерство образования министерства обороны
Department of Emergency Services	Департамент аварийных служб
Department of Environment	Управление по охране окружающей среды
Department of Environment, Food and Rural Affairs	Министерство охраны окружающей среды, проблем пищевых продуктов и сельского развития (DEFRA)
Department of Environmental Research	Департамент экологических исследований
Department of Environmental Resources	Департамент экологических ресурсов
department of isotope	отдел изотопов
Department of Materials Science & Metallurgy	Факультет материаловедения и металлургии (bonly)
Department of Navy	Департамент ВМФ
Department of Public Health	Министерство здравоохранения
department of the Army management information system	отдел информационных систем департамента Армии
Department of the Army Motion Picture/Television Production Board	Комиссия департамента Армии по кинотелевизионной продукции
department of the Army motion picture/television production program	программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции
Department of Treasury	Государственное Казначейство
department office	контора цеха
Deputy Head of Department	заместитель начальника отдела (Reyandy)
dispatching department	отделение отгрузки (готовой продукции)
dispatching department	диспетчерская служба
drafting department	конструкторское бюро
drafting department	конструкторский отдел
drafting department	КБ
electrical department	электротехнический отдел (компании, организации Leenx)
electronic products department	отдел электронных изделий
Electronic Warfare Department	отдел радиоэлектронной борьбы
Emergency department	ДЧС (департамент чрезвычайных ситуаций Pretty Lady)
engine department	моторный отсек
engine department	машинный цех (электростанции)
engineering department	конструкторское бюро
engineering department	техотдел
engineering department	конструкторский отдел
engineering department	КБ
Engineering Supervision Department	ОТН (blacksmit)
environmental protection and ecology safety department	отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности (EPESD – ОООС и ЭБ inplus)
equipment technical supervision department	бюро технического надзора за оборудованием (ETSD – БТНО inplus)
filing department	отдел хранения картотек
fire department	пожарное депо
Fire Department of New York	Пожарная служба Нью-Йорка
fire safety, civil defense and emergency situation department	отдел пожарной безопасности, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (FSCDESD; отдел ПБ, ГО и ЧС inplus)
freezing department	цех замораживания
from the date of QC Department acceptance	со дня приёмки ОТК (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
functional department	производственный отдел
gage inspection department	метрологическая лаборатория
Heavy-Military Electronics Department	Управление стационарного электронного оборудования
Hiroshima University Physics Department	физический факультет Хиросимского университета
Housing & public utilities department	жилищно-коммунальный отдел (I. Havkin)
HR department	отдел по работе с персоналом (unrecyclable)
inspection department	участок контроля и испытания
inspection department	ОТК
inspection department approval	приёмка отделом технического контроля
installation supervision department	служба шефмонтажа (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk)
kiln department	цех обжига
kiln department	печной цех
limekiln department	известково-обжигательный цех
locomotive department	локомотивная служба
Los Angeles Police Department	Управление полиции Лос Анжелеса
machine assembly department	механосборочный цех
machine-assembly department	механосборочный цех
maintenance department	отделение текущего ремонта
maintenance department	отдел текущего ремонта
maintenance department	отдел технического обслуживания оборудования
marketing support department	отдел маркетинга
mechanical repair department	ремонтно-механический цех
microprocessor and converter equipment department	отдел микропроцессорной и преобразовательной техники (ОМПИПТ inplus)
mill department	помольный цех
mixer department	миксерное отделение
motor-road transport department	автотранспортный цех (I. Havkin)
movement department	служба движения
NC department	участок станков с ЧПУ
NC inspection department	участок контроля и испытания станков с ЧПУ
NC inspection department	отдел обслуживания станков с ЧПУ
NC programming department	отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ
New York Police Department	Управление полиции Нью-Йорка
nuclear engineering department heads organization	организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии
operating department	оперативно-диспетчерская служба
operation department	отдел эксплуатации
operations department	отдел эксплуатации (MichaelBurov)
operations department	производственный отдел (MichaelBurov)
Oxford University Nuclear Physics Department	факультет ядерной физики Оксфордского университета
packaging development department	отдел разработки упаковки (gavsyatina)
parts department	отдел запчастей
parts department stock	отдел запчастей
planning and computer department	отдел планирования и вычислительной техники
planning department	плановый отдел
plating department	штамповочный цех
power supply department	отдел электроснабжения
press department	штамповочный цех
process department	технологический отдел
processing department	производственный цех
processing department	технологический отдел
procurement department	отдел материально-технического снабжения
Production and Technical Department Engineer	инженер ПТО (lejliz)
production department	производственный участок
production department	производственный отдел
production department	производственное отделение (PD, ПО asd)
public cleansing department	отдел коммунальной очистки
QC Department acceptance	приёмка ОТК (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
quality assurance department	отдел гарантии качества
quality control and inspection department	отдел контроля качества и технического контроля
quality control and inspection department	отдел контроля качества и инспектирования
radio equipment department	отдел радиооборудования
range operations department	отдел полигонных испытаний
regulatory affairs department	отдел нормативно-правового регулирования (gavsyatina)
repair controlling department	отдел контроллинга ремонтов (RCD – ОКР inplus)
repair department	ремонтный цех
repair department	отдел ремонта
research department	научно-исследовательское подразделение
rolling department	служба подвижного состава
rolling stock department	служба тяги
safety and assessment department	отдел безопасности и экспертизы
safety & assessment department	отдел безопасности и экспертизы
satellite control department	отдел управления спутниками
scheduling department	плановый отдел
service department	вспомогательный цех
service engineering department	отдел технического обслуживания
ship acoustics department	отдел корабельной акустики
shipping department	транспортный цех (готовой)
shipping department	отделение отгрузки
shipping department	цех отгрузки готовой продукции
shipping department	цех отгрузки продукции
smelting department senior foreman	старший мастер электролизного цеха (inplus; Грубая ошибка: smelting и электролиз - разные вещи. Supa Traslata)
special-purpose product launch department	отдел постановки на производство продукции специального назначения (SPPLD; ОППСН inplus)
Standards department of the Board of Trade	отдел эталонов Министерства торговли (Великобритания)
stock department	служба подвижного состава
storage facilities department	цех складского хозяйства (I. Havkin)
stores department	отдел материально-производственных запасов
subsidiary service department	вспомогательный отдел обслуживания
technical records department	архив технической документации (Olga_Lari)
telecine department	централизованный блок телекинопроекции
telegraph department	телеграфное управление
telephone department	телефонное управление
tool department	инструментальное хозяйство
tool grinding department	цех заточки инструмента
tool grinding department	цех заточки инструментов
tool maintenance department	участок восстановления заточки и настройки инструмента (Olga_Lari)
tool maintenance department	инструментальный участок
traction department	служба подвижного состава
traffic department	служба движения
traffic department	служба эксплуатации
transportation department	транспортный цех
Treasury Department	Государственное казначейство
turbine department	турбинный цех (электростанции)
United States Department of Energy	Министерство энергетики США
User Service Department	отдел обслуживания клиентов (Konstantin 1966)
vulcanization department	цех вулканизации
water engineering and water treatment department	отдел гидротехники и водоподготовки (Tiny Tony)
welding department	сварочный цех
welding department	сварочное отделение
winding department	обмоточный цех
winding department	обмоточный участок
winding department	обмоточная мастерская