Terms for subject Technology containing debit

French	Russian
affaiblissement du débit	снижение расхода (воды)
affaiblissement du débit	падение расхода (воды)
appareil de réglage de débit de fluide	регулятор расхода жидкости
arrêt instantané de débit	мгновенное прекращение движения воды
augmentation du débit massique	увеличение весового расхода (тепла)
capacité de débit	разрядная ёмкость (аккумулятора)
capacité de débit	пропускная способность
capacité de débit	ёмкость (аккумулятора)
capacité de débit du ventilateur	производительность вентилятора (по воздуху)
chalumeau à débit fixe	горелка постоянной мощности
chalumeau à débit variable	горелка переменной мощности
communication à grand débit	система связи с большим объёмом передачи данных
compteur de débit	расходомер
contacteur de débit pour l'air	переключатель расхода воздуха
contacteur de débit pour l'eau	переключатель расхода воды
contrôle thermostatique du débit	термостатическое регулирование расхода (напр. топлива)
correcteur du débit de combustible	регулятор расхода топлива
courbe de débit solide	гидрограф наносов
courbe des débits	кривая расхода воды
courbe des débits	гидрограф
courbe des débits	кривая расходов
courbe des débits	гидрограф стока
courbe débit-pression	характеристическая кривая (вентилятора)
courbe débit-pression	кривая расход - давление (вентилятора)
courbe débit-rabattement	кривая понижения расхода
courbe hauteur-débit	кривая зависимости напора от расхода
Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation	Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки (Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar)
diminution du débit d'air	снижение расхода воздуха
dispositif d'arrêt automatique de débit	устройство для автоматического прекращения подачи воды
dispositif de réglage de débit	регулятор расхода
dispositif indicateur de débit	индикаторный расходомер
dynamo à débit constant	генератор с регулированием тока
débit absorbé	пропускаемый турбиной расход
débit calorifique	теплосъём
débit calorifique	теплопроизводительность
débit calorifique	тепло-производительность
débit charrié	расход донных наносов
débit continu	непрерывная подача (материала)
débit continu	длительная мощность
débit cryogénique	расход криогенного вещества
débit cumulé	интегральный расход
débit d'air	количество поступающего воздуха
débit d'air en masse	массовый расход воздуха
débit d'alimentation	расход питания (I. Havkin)
débit d'alimentation	расход подачи (I. Havkin)
débit de brassage d'air	кратность воздухообмена
débit de charge	режим зарядки
débit de charge	ток заряда
débit de charge	скорость зарядки (аккумулятора)
débit de charge	ток зарядки
débit de charge	режим заряда
débit de copeau	съём стружки (количество снимаемой стружки)
débit de crue	паводковый расход
débit de dose	мощность дозы (излучения)
débit de débordement	расход при выходе воды на пойму
débit de décharge	скорость разрядки (аккумулятора)
débit de fluide	расход жидкой среды
débit de fluide calorigène	расход теплоносителя
débit de fluide d'allumage	расход воспламеняющейся смеси
débit de fluide de travail	расход рабочего тела
débit de fluide de travail	расход рабочей среды
débit de fluide frigorigène	расход жидкого хладагента
débit de fluide frigorigène	расход теплоносителя
débit de fluide refroidisseur	расход жидкого хладагента
débit de fluide refroidisseur	расход теплоносителя
débit de la pompe	объёмная подача насоса
débit de l'ajutage d'injecteur	производительность насадки горелки
débit de lâchure	расход попуска (воды)
débit de l'écoulement	расход газа
débit de l'écoulement	расход жидкости
débit de marche à blanc	расход холостого хода (напр. турбины)
débit de masse	весовой расход
débit de masse	массовый расход
débit de pointe	пиковый расход
débit de renouvellement d'air	кратность воздухообмена (по наружному воздуху)
débit de route	пропускная способность дороги
débit de résurgence	фильтрационный расход (на выходе из плотины)
débit de sondage	дебит буровой скважины
débit de sortie	скорость опорожнения
débit de vapeur d'une chaudière	паропроизводительность котла
débit de vapeur d'une chaudière	производительность котла
débit de vapeur d'une chaudière	мощность котла
débit de viscose	подача вискозного раствора
débit de viscose	подача вискозы
débit d'eau	приток воды
débit d'eau	подача воды
débit des gaz recyclés	расход рециркулируемых газов
débit des rayons	выход рентгеновских лучей
débit d'extraction	производительность шахтного подъёма
débit d'injection de combustible	расход впрыскиваемого топлива
débit d'injection de combustible	расход эжектируемого топлива
débit discontinu	порционная подача (материала)
débit du bois	распиловка леса
débit du bois	разработка леса на сортименты
débit du courant de fibres	питание машины потоком волокнистой массы
débit du réfrigérant	расход теплоносителя
débit d'un chalumeau	мощность горелки
débit d'un puits jaillissant	расход артезианского колодца
débit d'un puits à pétrole	дебит нефтяной скважины
débit d'une piste	пропускная способность взлётно-посадочной полосы
débit d'énergie	расход энергии
débit d'énergie	отдача энергии
débit d'évaporation	скорость испарения (I. Havkin)
débit d'évaporation	интенсивность испарения (I. Havkin)
débit d'évaporisation	скорость испарения
débit effectif	эффективный расход
débit effectif	эффективная мощность
débit effluent	расход газа
débit effluent	расход жидкости
débit en fonction de la température	расход топлива в зависимости от температуры
débit en fonction de la température	термостатическое регулирование расхода (топлива)
débit en solides	количество твёрдого (напр. в суспензии)
débit en solides	количество взвешенных частиц (напр. в суспензии; напр. в воде)
débit en solides	выход сгущённого продукта (напр. в суспензии)
débit flotté	сплавной расход
débit flotté	расход взвешенных наносов
débit horaire	часовая подача
débit horaire	часовой приток
débit horaire	часовой дебит
débit instantané	мгновенный дебит
débit instantané	мгновенный расход
débit-masse de l'air de combustion	массовый расход первичного воздуха
débit massique	весовой расход
débit massique à l'entrée de l'écran	массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана (топки)
débit moyen annuel	среднегодовой расход
débit moyen journalier	среднесуточный расход
débit moyen mensuel	среднемесячный расход
débit naturel	бытовой расход (реки)
débit nul	отсутствие расхода
débit perturbé	расход через турбину
débit programmé de carburant	заданный расход топлива
débit pulsatoire	пульсирующий поток
débit quantitatif du ventilateur	количественная производительность вентилятора
débit régulier	равномерная подача (напр. топлива)
débit régulier	равномерный расход (напр. топлива)
débit solide	расход донных наносов
débit solide	твёрдый расход
débit solide	твёрдый сток
débit spécifique	удельная производительность (напр. фильтра)
débit spécifique	пропускная способность на единицу площади (напр. фильтра)
débit spécifique	удельный расход (напр. фильтра)
débit spécifique	удельная отдача
débit sur dosse	распиловка на брус
débit surabondant	избыточный расход
débit turbiné	расход через турбину
débit unitaire	удельный расход (напр. фильтра)
débit unitaire	удельная производительность (напр. фильтра)
débit unitaire	пропускная способность на единицу площади (напр. фильтра)
débit unitaire	расход трубопровода
débit unitaire	пропускная способность трубопровода
débit ventilatoire	дебит вентиляции
débit-volume	объёмный расход
débit volumétrique	объёмный расход
débit volumétrique	объёмная производительность
débit volumétrique constant	постоянный объёмный расход
débits extrêmes	экстремальные расходы (максимальный и минимальный)
détecteur de débit calorifique	датчик расхода тепла
enregistreur de débit	расходомер
filtre plein débit	полнопоточный фильтр (glaieul)
La réfrigération haut débit	система охлаждения высокой производительности (Voledemar)
limite du débit horaire du combustible	предел часового расхода топлива
limiteur de débit unidirectionnel	одноходовой ограничитель расхода (напр. топлива)
marge de variation de débit du combustible	предел изменения расхода топлива
mesureur de débit	расходомер
modulation du débit calorifique	регулирование расхода тепла
pompe à débit constant	нерегулируемый насос
pompe à débit réglable	насос с регулированием производительности
pompe à débit variable	регулируемый насос
pompe à palettes à débit variable	регулируемый лопастный насос
robinet automatique de débit d'eau	водорегулятор
robinet automatique de débit d'eau	водорегулирующий вентиль
robinet à débit contrôlé	кран с контролируемым расходом
réglage du débit	регулирование подачи (напр. топлива)
réglage du débit	регулирование расхода (напр. топлива)
réglage du débit	регулирование подачи (напр., топлива)
réglage du débit d'air	регулирование расхода воздуха
réglage du débit de la trémie	регулирование пропускной способности шлаковой лётки
réglage manuel du débit d'air	ручное регулирование расхода воздуха
régler le débit	регулировать пропускную способность (vleonilh)
régler le débit	регулировать расход (vleonilh)
régleur automatique de débit	автоматический регулятор расхода
régleur de rapport de débit	регулятор соотношения расхода (контура ядерного реактора)
régularisation des débits	регулирование стока
régularisation du débit solide	борьба с отложениями наносов
régulateur de débit	регулятор потока
second débit	раскрой пиломатериала
station de mesure de débit	гидрометрическая станция
stockage du débit écoulé	аккумулирование расхода реки
tube de débit visible	трубка с видимой подачей смазки (лубрикатора или маслёнки)
unité de débit	единица производительности
vanne à débit minuté	вентиль с установочным по времени расходом
variation du débit d'air	регулирование расхода воздуха
variation du débit d'air	изменение расхода воздуха
écart de débit poids	диапазон весового расхода (топлива)
égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочего тела
égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочей среды
équilibrage du débit d'eau de retour	уравновешивание расхода обратной воды (системы центрального отопления)