Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
absorptiométrie
de
rayons X à dispersion d'énergie
absorptiometria de rayos X con dispersión de energía
accumulation
de
chaleur
acumulación de calor
accéléro-compteur
de
charges en fatigue
medidor de carga de fatiga
alcalinité
des
cendres
alcalinidad de las cenizas
alcalinité partielle
des
cendres
alcalinidad parcial de las cenizas
allongement
de
rupture
elongación de ruptura
allongement
de
striction
coeficiente de estricción
allongement à la demi-force
de
rupture au noeud
elongación de la fuerza media de ruptura de nudo
amortisseur
de
vibration
amortiguador de vibraciones
anneau
d
'essai des fibres
anillo NOL
anneau
de
blindage
anillo de blindaje
anneau
de
filage d'un continu à filer à anneau
anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos
anneau
de
garde
electrodo auxiliar
anneau
de
siège de soupape
anillo del asiento de válvula
annonceur du niveau
de
l'eau
avisador del nivel del agua
appareil
de
blanchiment
aparato de blanqueo
appareil
de
calibrage
medidor del espesor
appareil
de
calibrage
espesímetro
appareil
de
contrôle du coefficient de frottement
aparejo de control de coeficiente de fricción
appareil
de
débouillissage en cuve autoclave
autoclave
appareil
de
détection
aparato detector
appareil
de
détection
aparato de detección
appareil
de
Kast
aparato de Kast
appareil
de
mesuer du point de rosée
drosómetro
appareil
de
mesure
aparato de medida
appareil
de
mesure accélérée de la résistance aux intempéries
aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
appareil
de
mesure de distorsion globale
medidor del factor de distorsión armónica total
appareil
de
mesure de la densité de la fumée
medidor de la densidad del humo
appareil
de
mesure de la pression en colonne d'eau
medidor de la altura piezométrica
appareil
de
mesure digital
aparato de indicación numérica
appareil
de
mesure digital
instrumento digital
appareil
de
mesure digital
aparato de indicación digital
appareil
de
mesure d'ondes stationnaires
indicador de ondas estacionarias
appareil
de
mesure d'ondes stationnaires
indicador de la relación de onda estacionaria
appareil
de
mesure d'ondes stationnaires
medidor de ondas estacionarias
appareil
de
mesure du taux de dose
medidor de tasa de dosis absorbida
appareil
de
mesure du taux de dose
medidor de intensidad de dosis
appareil
de
mesure mural
aparato mural
appareil
de
mesure mural
aparato de pared
appareil
de
mesure photoélectrique de fumées
medidor fotoeléctrico de humos
appareil
de
mesure à montage encastré
aparato de medida de montaje embutido
appareil
de
microanalyse à rayons X
sistema de microanálisis rayos X
appareil
de
prise de vue d'instrumentation
cámara de instrumentos
appareil
de
préfixage
aparato de prefijado
appareil
de
préfixage à la vapeur
aparato de prefijado de vapor
appareil
de
préfixage à l'eau chaude
aparato de prefijado de agua caliente
appareil
de
teinture
aparato de tintura
appareil
de
teinture en cuve autoclave
aparato de tintura en autoclave
appareil
de
teinture en cuve autoclave pour matière en bourre
aparato de tintura de cuba autoclave para borra
appareil
de
teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés
aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos
appareil
de
teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas
appareil
de
teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large
aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
appareil
de
teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes
aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
appareil
de
teinture en cuve ouverte
aparato de tintura de cuba abierta
appareil
de
teinture en cuve ouverte pour matière en bourre
aparato de tintura de cuba abierta para borra
appareil
de
teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés
aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos
appareil
de
teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas
appareil
de
teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large
aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
appareil mesureur
de
différence
aparato medidor diferencial
appareil mesureur
de
facteur de puissance
fasímetro
appareil mesureur
de
facteur de puissance
aparato medidor de factor de potencia
appareil mesureur
de
résistance d'isolement
aparato medidor de resistencia de aislamiento
appareil mesureur à fonction
de
commande
aparato medidor con función de control
appareil portatif avertisseur
de
la teneur limite d'oxygène
detector portátil de umbral mínimo de oxígeno
appareil pour la mesure
de
la résistance initiale à l'état humide
aparato para probar la resistencia inicial en húmedo
appareil pour mesurer la résistance
de
terre
telurómetro
appareil pour mesurer la résistance
de
terre
medidor de resistencia de tierra
appareil à centrer les verres
de
lunettes
aparato para centrar los cristales de las gafas
appareil à suppression
de
zéro
aparato con cero suprimido
appareil électrique
de
mesure
aparato medidor eléctrico
appareil électronique
de
mesure
aparato medidor electrónico
appareillage auxiliaire pour mesurage
de
fils
aparato auxiliar para medición de hilos
appareillage
de
mesure
aparato de medición
appareillage
de
mesure
aparato de medida
appareillage
de
mesure
instrumento de medida
appareils
de
mesures climatiques
instrumentos meteorológicos
appareils
de
pointage
equipo de puntería para cañones
apparition
de
rosée
punto de rocío
apparition
de
rosée
formación de vapor
appel
de
puissance
demanda de energía eléctrica
appel
de
puissance
demanda
assemblage
des
nappes de filet
anudado de red
atmosphère normale
de
référence
atmósfera normal de referencia
atomisation par plateforme
de
L'vov
atomización por plataforma de L'vov
audit du système
de
gestion de la qualité
auditoría del sistema de la calidad
auditeur
de
laboratoire d'essais
auditor de laboratorio de ensayo
augmentation admissible calculée
de
la temperature
aumento permisible presumida de la temperatura
avoir
de
la main
tener mano
barre
de
casse-chaîne mécanique
barra de paraurdimbres mecánico
barre
de
casse-chaîne électrique
barra de paraurdimbres eléctrico
barre
de
commande rotative
barra de regulación giratoria
barreau
de
guidage d'un continu à retordre à anneau
barra guía de una continua de retorcer de anillos
barreau
de
renvoi d'un continu à retordre à anneau
cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
barrière
de
barbotage
barrera de burbujas
base
de
conception
base de diseño
base
de
référence
período de base
base
de
temps déclenchée
base de tiempos con disparo
base
de
temps relaxée
base de tiempos libre
blocage
de
la marche en arrière
bloqueo del retroceso
bougie
de
chauffage
bujía de calentamiento
bougie
de
chauffage
bujía de caldeo
bougie
de
chauffage
bujía de resistencia eléctrica
bougie
de
préchauffage
bujía de calentamiento
bougie
de
préchauffage
bujía de caldeo
bougie
de
préchauffage
bujía de resistencia eléctrica
bougie
de
réchauffage
bujía de caldeo
bougie
de
réchauffage
bujía de calentamiento
bougie
de
réchauffage
bujía de resistencia eléctrica
bougie
de
réchauffement
bujía de caldeo
bougie
de
réchauffement
bujía de calentamiento
bougie
de
réchauffement
bujía de resistencia eléctrica
boulonnage
de
soupape
atornilladora de válvula
bras
de
planimètre
brazo de planímetro
bras
de
pression d'un système d'étirage
brazo de presión de un sistema de estirado
bras
de
proportion
rama de relación
canal
de
découplage du protron
canal de desacoplamiento del protón
canal
de
stabilisation champ-fréquence
canal de estabilización campo-frecuencia
capillaire
d
'égalisation des pressions
tubo capilar regulador de presión
capillaire
de
détente
tubo capilar
carton
de
bois
cartón de pasta mecánica
carton
de
bois
cartón de pasta madera
carton
de
bois
cartón de pulpa mecánica
carton
de
bois brun
cartón de pasta de madera cruda
carton
de
bois brun
cartón de pulpa mecánica marrón
carton
de
bois brun
cartón de pasta mecánica sin blanquear
carton
de
bois brun
cartón de pasta mecánica marrón
carton
de
bois brun
cartón de pulpa mecánica parda
carton
de
couverture
cubierta
carton
de
mécanique d'armures
cartón de maquinita
carton
de
mécanique d'armures
cartón
carton
de
paille mixte
cartón de paja mezclado
carton
de
paille mixte
cartón de paja mixto
carton
de
paille mixte
cartón de paja mezclada
carton
de
pâte brune mixte
cartón gris
carton
de
pâte brune mixte
cartón pardo
carton
de
pâte brune mixte
cartón de pulpa mixta marrón
carton
de
pâte de cuir
cartón de fibra de cuero
carton
de
pâte de cuir
cartón cuero
carton
de
pâte mécanique brune
cartón de pasta de madera cruda
carton
de
pâte mécanique brune
cartón de pasta mecánica sin blanquear
carton
de
pâte mécanique brune
cartón de pulpa mecánica marrón
carton
de
pâte mécanique brune
cartón de pasta mecánica marrón
carton
de
pâte mécanique brune
cartón de pulpa mecánica parda
carton gris
de
vieux papiers
cartón gris
carton gris
de
vieux papiers
cartoncillo gris
carton gris
de
vieux papiers recouvert
cartón gris multicapa
carton gris
de
vieux papiers recouvert
cartón gris forrado
carton pour flan
de
clicherie
cartón para esterotipia
carton pour la protection
des
aliments congelés et surgelés
cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados
carton pour l'emballage
des
aliments congelés et surgelés
cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
carton support pour l'emballage
des
aliments congelés et surgelés
cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
centre
de
conditionnement
planta de envasado
centre
de
conditionnement
unidad de envasado
centre
de
gravité effectif
centro de gravedad efectivo
centre
de
référence du feu
centro de referencia de la luz
Centre international
d
'irradiation des matériaux de fusion
Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión
changement
de
position de course
desplazamiento de recorrido
cliché
de
diffraction électronique
mapa de difracción de electrones
collecteur
de
Faraday
colector de Faraday
collecteur
de
vapeur
tambor de vapor
Commission
de
la science et de la technique au service du développement
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Commission internationale
des
unités et mesures radiologiques
Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas
condition
de
calcination répétable
condición de calcinación repetible
condition
de
fidélité
condiciones de fidelidad
condition
de
sortie
condiciones de salida
conducteurs
de
mesure
cordón de medida
conduit
de
sondage
conducto de sondeo
conduite
de
refoulement
retorno
conduite
de
refoulement
tubería de retorno
conduite
de
retour
retorno
conduite
de
retour
tubería de retorno
connexions
de
la tension
conexiones de la tensión
contamination
de
l'étalon interne
contaminación del patrón interno
contrôleur
de
pincement
dispositivo de control de pinzado
contrôleur
de
période
periodímetro
coupe
de
nappes de filet nouées
corte de red anudada
couple
de
rappel principal
limitación principal
courant
de
charge maximal
corriente de carga máxima
courant
de
conduction
corriente
courbe
de
calibration
curva de calibrado
courbe
de
distribution
curva de frecuencia
courbe
de
distribution
curva de caudales clasificados
courbe
de
fréquence
curva de frecuencia
courbe
de
tarage
curva patrón
courbes
de
traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
coûts
de
défaillance externe
costes por fallos externos
coûts
de
défaillance interne
costes por fallos internos
coûts
de
la qualité
costes de la calidad
coûts
de
prévention
costes de prevención
critères
de
défaillance
criterios de fallo
culot
de
centrifugation
precipitado
culot
de
fusion
fusion
dispositif brouilleur
de
zones
dispositivo mezclador de zonas
dispositif communautaire
de
certification
dispositivo comunitario de certificación
dispositif
d
'alimentation des cardes
dispositivo de alimentación de cardas
dispositif
d
'élimination des odeurs
dispositivo de eliminación de olores
dispositif
de
changement de position de course
dispositivo de cambio de desplazamiento
dispositif
de
chauffage de la sonde à oxygène
calentador del sensor de oxígeno
dispositif
de
comptage
contador de operaciones
dispositif
de
croisure
mecanismo de bobinado cruzado
dispositif
de
décantation
colector de sedimentos
dispositif
de
décantation
desarenador
dispositif
de
dépicotage
dispositivo de despicoteo
dispositif
de
dépincement
dispositivo de despinzado
dispositif
de
déplacement latéral
dispositivo de desplazamiento lateral
dispositif
de
déplacement latéral pour tambour
dispositivo de desplazamiento lateral de tambor
dispositif
de
détection
equipo de detección
dispositif
de
lecture
dispositivo indicador
dispositif
de
lecture à vernier
dispositivo de lectura de nonio
dispositif
de
levée automatique
dispositivo de elevación automático
dispositif
de
nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage
dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
dispositif
de
pression
dispositivo de presión
dispositif
de
préparation d'échantillons à micro-ondes
dispositivo de microondas para la preparación de muestras
dispositif
de
rajustage
dispositivo de reposición
dispositif
de
remise
dispositivo de reposición
dispositif
de
récupération des déchets d'une effilocheuse
dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador
dispositif
de
réglage
dispositivo regulador
dispositif
de
réglage
dispositivo de reglaje de ajuste
dispositif
de
réglage de la tension
dispositivo de regulación de tensión
dispositif
de
suralimentation
dispositivo de sobrealimentación
dispositif
de
séparation des fils à l'état humide
dispositivo de separación de hilos en estado húmedo
dispositif
de
séparation des fils à l'état sec
dispositivo de separación de hilos en estado seco
dispositif
de
tension à chaîne horizontal
dispositivo de tensión de cadena horizontal
dispositif
de
tension à chaîne vertical
dispositivo de tensión de cadena vertical
dispositif
de
thermostatisation
dispositivo termostático
dispositif
de
traction de la bretelle
dispositivo de tracción del cinturón del hombro
dispositif va-et-vient
de
croisure
dispositivo de bobinado cruzado
dispositif à couplage
de
charges
dispositivo de carga acoplada
dispositif à couplage
de
charges
dispositivo de acoplamiento de cargas
disposition
de
performance
disposición sobre rendimiento
dosage chimique
de
l'alcool
valoración química del alcohol
dosage volumétrique
de
comparaison
valoración volumétrica por comparación
doseur
d
'eau de gâchage
dosificador de agua de amasado
doseur
de
ciment
dosificador de cemento
débitmètre
de
dose
medidor de intensidad de dosis
débitmètre
de
dose
medidor de tasa de dosis absorbida
déclaration
de
conformité
declaración de conformidad
déclaration
de
conformité "CE" du fabricant
declaración de conformidad "CE" del fabricante
déformation
de
la poche
en filet
embosamiento de la red
enceinte
de
mesure
local para la medición
enregistrement
de
la variation de la distance
registro de la variación de la distancia
enregistrement magnétique
de
référence du volume sonore normalisé
cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado
enregistrement sonar à corrélation
de
vitesse
registro sonar de correlación-velocidad
enregistreur
de
chromatographie en phase gazeuse
registrador de cromatografía en fase gaseosa
enregistreur
de
galvanomètre
registrador de galvanómetro
enregistreur
de
manoeuvres et de signalisations
registrador cronológico
enregistreur
de
manoeuvres et de signalisations
registrador de tiempos de operaciones
enregistreur
de
maximum
registrador de máxima
enregistreur
de
tops
registrador cronológico
enregistreur
de
tops
registrador de tiempos de operaciones
entrelacement
des
séquences d'essai
entrelazado de la secuencia de prueba
erreur
de
justesse d'un instrument de mesure
sesgo sistemático de un instrumento de medida
erreur
de
justesse d'un instrument de mesure
error sistemático de un instrumento de medida
erreur
de
mesurage
error de medida
erreur
de
mesure
error de medición
erreur
de
mesure
error de medida
erreur
de
stabilité
error de estabilidad
exactitude
de
la moyenne
precisión de la media
exactitude
de
mesure
exactitud
exactitude
de
mesure
grado de exactitud
exactitude
des
côtés
precisión dimensional
faisceau
de
rayons monochromatiques
haz de rayos monocromáticos
fil
de
flux
alambre de flujo
fil
de
gril inactif
hilo muerto
fil
de
ligature
alambre para ligadas
fil
de
multifilaments
hilo de multifilamentos
fil
de
remplissage
hilo muerto
fil
de
ressorts de soupapes trempé à l'huile
acero de aleación para muelles de válvulas
filet
de
cage
bolsa de red
filet
de
protection
red para pájaros
force
de
traction
fuerza de ruptura
force électromotrice
de
la source
f.e.m.de la fuente
freinage
de
la broche d'un continu à retordre à anneau
frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos
freinage
de
la broche d'un moulin
frenado de la púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente
freinage
de
la broche débrayable
frenado de la púa por embrague
freinage
de
la broche par frein d'un continu à retordre à anneau
frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos
freinage
de
la broche par frein d'un moulin
frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente
freinage
de
la broche par poulie
frenado de la púa por embrague
freinage
de
la broche par poulie débrayable d'un moulin
frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente
galet
de
pression d'un continu à retordre à anneau
cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
graphique
de
contrôle
grafico de control
génie
des
procédés
ingeniería de procedimientos
horloge centrale
de
référence
reloj central de referencia
horloge
de
référence
reloj de referencia
horloge primaire à jet
de
césium
reloj primario de cesio
horloge à jet
de
césium
reloj de haz de cesio
horloge électrique à réserve
de
marche
reloj eléctrico con reserva para la marcha
humidimètre
de
sol
medidor de humedad del suelo
incertitude
de
mesure
incerteza de medida
intégrateur
de
photomètre
integrador de fotómetro
latte
de
tambour
marco de tambor
levier
de
commande de l'induit
palanca de mando de la armadura
levier
de
régulateur
balancín de regulador
lisse
de
casse-chaîne
paraurdimbres de malla
liste commune
de
biens à double usage
lista común de productos de doble uso
liste
de
produits qualifiés
lista de productos calificados
manomètre
de
Bourdon
manómetro de Bourdon
manomètre
de
contrôle
manómetro de control
manomètre
de
vide à émetteur alpha
manómetro de vacío con emisor alfa
manomètre métallique du type Bourdon servant
d
'indicateur de température
manómetro de Bourdon utilizado como termoindicador
manque
de
poids
falta de peso
masse
de
la navette
masa de la lanzadera
masse par livre
de
poussée
peso por libra de empuje
masselotte centrifuge
de
régulateur
contrapeso del regulador
merceriseuse pour nappes
de
filés
equipo de mercerizado por urdimbre
micromètre
de
filetage
micrómetro de roscado
micromètre
de
profondeur
micrómetro de profundidad
micromètre pour mesure
de
dents d'engrenage
micrómetro para medir dientes de engranaje
navette automatique pour changement
de
canette
lanzadera automática para cambio de canilla
navette automatique pour changement
de
navette
lanzadera automática para cambio de lanzadera
non concordance
des
marques des oeillets
los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
"oeil
de
poupée"
ojo de muñeca
offset
de
découplage
offset de desacoplamiento
ohmmetre
de
tir
óhmmetro
ohmmetre
de
tir
ohmímetro
outillage
de
mesure
terme collectif
aparato de medición
outillage
de
mesure
terme collectif
aparato de medida
outillage
de
mesure
terme collectif
instrumento de medida
outillage
de
métrologie
aparato de medida
outillage
de
métrologie
aparato de medición
outillage
de
métrologie
instrumento de medida
outillage et appareils
de
contrôle
utillajes y equipos de prueba
palpeur
de
l'humidité
sensor de la humedad
partage
de
fiabilité
partición de fiabilidad
partie alliquote
de
distillat
alícuota del destilado
peigne
de
guidage
peine de guía
peigne
de
guidage de la nappe
peine de guía para napa
peigne
de
mesure
peine
peigne
de
mises
peine
perte
de
chaleur
pérdida de calor
perte
de
charge du capteur
pérdida de carga del colector
perte
de
gaine
pérdida en revestimiento
perte
de
poids
par unité de surface
pérdida por corrosión
perte
de
poids
par unité de surface
pérdida de peso
perte
de
pression
pérdida de presión
pertes
de
charge hydrauliques
pérdidas de carga hidráulica
phase
d
'approche de la criticité
aproximación a criticidad
phase
d
'approche de l'état critique
aproximación a criticidad
piste
de
roulage
pista de pruebas
piston
de
soupape
pistón de válvula
plaque arrière
de
débourrage d'une carde à chapeaux
cilindro desborrador de la carda de chapones
plaque avant
de
débourrage d'une carde à chapeaux
placa delantera desborradora de una carda de chapones
plaque
de
repère
placa de referencia
polysulfure
de
baryum
polisulfuro de bario
port audio
de
test
puerto de prueba
porte
de
réglage de l'aérage
puerta reguladora interior de la ventilación
porte
de
secours
puerta de seguridad
portique
de
détection
arco de detección
portique
de
détection
pórtico de detección
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet
de
capitaine
requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes
presse
de
déshydratation
prensa de deshidratación
pression barometrique variant
de
9mm Hg
ou Tor,Torr
par 1OOm de profondeur
variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
pression
de
suralimentation
presión de sobrealimentación
pression partielle
de
la vapeur d'eau
presión parcial del vapor de agua
procès-verbal
de
l'essai
informe de pruebas
procès-verbal
de
l'essai
informe de ensayo
procès-verbal
de
récolement
certificado de verificación
procès-verbaux
de
contrôle et d'essai
registros de inspección y ensayo
procédé automatisé
de
montage
proceso de colocación automatizada
procédé électronique
de
séparation par la couleur
separador de colores electrónico
propension à l'accumulation
de
charges électrostatiques
propensión a la acumulación de cargas electrostáticas
publication en matière
de
normalisation européenne
documento europeo de normalización
relevé
de
compteur
lectura de un contador
rendement
de
l'ailette
eficacia de aleta
rendement
de
l'ailette
rendimiento de la aleta
rendement
de
tuyère
rendimiento de la tobera
renforcement
des
cotes de mailles
orillado
repérage
de
l'échantillon
marcado de la muestra
rhéostat
de
champ à compensation
reóstato de campo de compensación
rhéostat
de
champ à potentiomètre réversible
reóstato de campo de potenciómetro reversible
râtelier
des
enroulements d'alimentation
portabobinas de alimentación
râtelier
des
enroulements d'alimentation
cántara de alimentación
réaction
de
la demande
respuesta de la demanda
régulateur
de
chaudière
regulador de caldera
régulateur
de
la température de vapeur surchauffée
regulador de la temperatura de vapor recalentado
régulateur
de
niveau du liquide
regulador de nivel de un líquido
régulateur
de
poids
regulador del peso
résine
de
coulée
resina para colada
résistance
de
coupure
resistencia de extinción
résistance
de
précision pour ampèremètres
resistencia de precisión para amperímetros
résistance du circuit : résistance
de
ligne
resistencia de línea
résistance du circuit : résistance
de
ligne
resistencia de circuito
résistance du tampon
de
fibre au passage de l'air en écoulement laminaire
resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar
résistance dépendant
de
la température
resistencia dependiente de la temperatura
résistance série à coefficient
de
température négligeable
resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable
sauce
de
couchage
pintura
sauce
de
couchage
pintura de recubrimiento
sauce
de
couchage
baño de estucado
sauce
de
couchage
lechada para recubrimiento
sauce
de
couchage
estuco
sauce
de
couchage
salsa de estuco
senseur
de
distance
sensor a distancia
senseur
de
température
sonda de temperatura
senseur
de
température
sensor de temperatura
senseur
de
température
sonda pirométrica
senseur
de
température ultrasonore
sensor ultrasónico de temperatura
sièges
de
soupape en matières spéciales
asientos postizos de válvula
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode
de
tungstène
soldeo por TIG
spectrométrie
de
masse à plasma inductif
espectrometría de masa por plasma de acoplación inductiva
substance
de
stabilisation champ-fréquence
sustancia de estabilización campo-frecuencia
substance-repères
de
température : crayons
sustancias termoindicadoras por alteración de sus propiedades
surveillance
de
la conformité
seguimiento de la conformidad
surveillance
des
méthodes de contrôle
supervisión del control de calidad
surveillance
des
niveaux de qualité
auditoría de la calidad
synchronisation
des
horloges
sincronización de los relojes
tableau
de
commande
cuadro de maniobra
tableau
des
niveaux d'eau
tabla de mareas
tableau
des
éclairements moyens en service
mesa lux
tablier
de
chargement d'un brise-balle mélangeur
plataforma de alimentación de una abridora de balas
tablier
de
chargement d'une chargeuse automatique
plataforma de alimentación de una cargadora automática
temps
d
'essai de rupture
tiempo de ruptura
temps
de
défaillance non détectée
tiempo previo a la detección del fallo
temps
de
fonctionnement au sol
tiempo de funcionamiento en tierra
temps
de
fonctionnement complet
tiempo de funcionamiento pleno
temps
de
fonctionnement partiel
tiempo de funcionamiento parcial
temps
de
lecture
tiempo de lectura
temps
de
maintenance corrective
tiempo de mantenimiento correctivo
temps
de
maintenance préventive
tiempo de mantenimiento preventivo
temps
de
restitution
tiempo de restitución
temps
de
restitution
tiempo de recuperación
temps
de
récupération
tiempo de restitución
temps
de
réponse à un échelon
tiempo de respuesta a un escalón
temps
de
stabilisation
tiempo de estabilización
temps moyen
de
séjour de l'eau
tiempo promedio de permanencia del agua
temps moyen
de
séjour de l'eau
tasa de reemplazo de agua
temps moyen
de
séjour de l'eau
tasa de intercambio de agua
temps moyen
de
transit du coeur
tiempo medio de tránsito del núcleo
titrage chromométrique
de
l'alcool
determinación cromométrica del alcohol
transducteur
de
mesurage
transductor de medición
transducteur
de
mesurage à sortie électrique
transductor de medición
transducteur
de
mesure
transductor de medida
transducteur
de
mesure de la pression
transductor de medida de la presión
transfert
de
technologie intangible
transferencia intangible de tecnología
transfert immatériel
de
technologies
transferencia intangible de tecnología
transformateur
de
traversée
transformador de atravesador
transformée
de
Fourier
transformación de Fourier
tronçon
de
contrôle
tramo de control
tronçon
de
contrôle
sección de control
tube conique
de
continus à filer et à retordre à anneaux
tubo cónico de continua de retorcer de anillos
tube
de
retour
retorno
tube
de
retour
tubería de retorno
tube
de
Simbleau
tubo telescópico
tube
de
Simbleau
tubo de ajuste
tube
de
transmission de pression
tubo del piezómetro
tube
de
Venturi
tubo de Venturi
tube
de
Venturi à écoulement critique
venturi de flujo crítico
tube
de
Venturi à écoulement critique
tubo de Venturi de corriente crítica
tube pour broche
de
continu à filer et à retordre à anneaux
tubo cónico de continua de retorcer de anillos
tuyau
de
remplissage
tubo de llenado
tuyau
de
sonde
conducto de sondeo
tuyau
de
vidange
cañería de alimentación
tuyauterie
de
retour
retorno
tuyauterie
de
retour
tubería de retorno
un portage régulier et uniforme
de
la pièce sur son support est nécessaire
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
valeur
de
blanc
valor del blanco
valeur
de
centre d'échelle
valor de medio de escala
valeur
de
comparaison
valor de comparación
valeur
de
couple
valor del par
valeur
de
la torsion
valor de la torsión
valeur
de
reactivite
reactividad equivalente
valeur
de
reactivite
valor de la reactividad
valeur
de
reproductibilité
valor de reproductibilidad
valeur
de
réglage d'échelle
valor de regulación de la escala
valeur imprimée
de
comptage
valor impreso de la energía medida
valeur maximale
de
l'échelle
valor máximo de la escala
valeur minimale
de
l'échelle
valor mínimo de la escala
valeurs
de
conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier
valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero
validité
de
l'essai
validez de una prueba
volume
de
la solution surchargée
volumen de la solución adicionada
zone
de
condensation d'un système d'étirage
zona de condensación de un sistema de estirado
zéro
de
l'échelle
cero de la escala
à côté
de
coupe
fuera de ancho
à côté
de
coupe
fuera de corte
à côté
de
coupe
cabo
émission
de
signaux horaires
emisión de señales horarias
épreuve audiométrique
de
Denis-Naunton
prueba audiométrica de Denis-Naunton
épreuve
de
fatigue
ensayo de fatiga
épreuve
de
l'anneau de lait sur plasma sanguin
prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo
épreuve
de
macrographie
ensayo macrográfico
épreuve
de
macrographie
prueba macrográfica
épreuve
de
micro-agglutination
prueba de microaglutinación
épreuve
de
résistance
ensayo de resistencia
épreuve photographique
de
contact
prueba fotográfica de contacto
épurateur
de
fil
purgador de hilos
épurateur
de
fil
dispositivo aclarador
épurateur
de
fil
purgahilos
épurateur
de
gaz
purificador de gas
épurateur
de
voile d'une carde à travailleurs
exprimidor de velo de una carda de cilindros
épuration
de
la pâte
depuración de pasta
épuration
de
la pâte
depuración de pulpa
épuration
de
la pâte
limpieza de pasta
épuration
de
la pâte
depuración
épuration
de
la pâte
limpieza de pulpa
étendue
de
compensation
campo de compensación
étendue
de
mesurage
campo de medición
étendue
de
mesurage
campo de medida
étendue
de
mesure
campo de medición
étendue
de
mesure
campo de medida
étendue
de
mesure de tensions
campo de medida de tensiones
évidement
de
la navette
hueco de la lanzadera
Showing first 500 phrases
Get short URL
