Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Greek
acabador
de
alta estiragem
φίνισερ
acabador
de
alta estiragem
προγνέστρια στο μάλλινο σύστημα διπλού φιτιλιού
acabador "friccionador
de
gills"
τελευταίο γκίλ μπόξ
alimentação automática
de
canelas
αυτόματη τροφοδοσία
alimentação
das
cardas por via pneumática
πύργος τροφοδοσίας λαναριών
alimentação
de
uma carda de rolos
τροφοδοσία λαναριού με εργάτες
alimentação do fio
de
um retorcedor de anéis
σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
alimentação individual do fio para cada fuso
de
um retorcedor de anéis
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
apalpador
de
ourela
αισθητήρας ούγιας
apalpador fotoelétrico
da
ourela
φωτοηλεκτρικός αισθητήρας ούγιας
apalpador mecânico
de
ourela
μηχανικός αισθητήρας ούγιας
apalpador pneumático
da
ourela
πνευματικός αισθητήρας ούγιας
aparelho analógico
de
medida
αναλογικό όργανο
aparelho com circulação
de
banho
συσκευή με κυκλοφορία υγρού
aparelho com circulação
de
banho em autoclave
συσκευή κυκλοφορίας υγρού σε αυτόκλειστο κάδο
aparelho com dispositivo
de
fecho
όργανο με σύστημα ακινητοποίησης
aparelho
de
ação direta
όργανο άμεσης δράσης
aparelho
de
ação indireta
όργανο έμμεσης δράσης
aparelho
de
branqueamento
συσκευή λεύκανσης
aparelho
de
branqueamento em autoclave
δοχείο λεύκανσης υπό πίεση
aparelho
de
calibragem
παχύμετρο
aparelho
de
calibres múltiplos
όργανο πολλών περιοχών μετρήσεων
aparelho
de
captação de imagens
μηχανή κινηματογράφησης στο πλαίσιο εξοπλισμού με όργανα
aparelho
de
coluna de sombra
όργανο σκοτεινής στήλης
aparelho
de
controlo do coeficiente de atrito
όργανο μέτρησης συντελεστού τριβής
aparelho
de
deteção
συσκευή ανίχνευσης σιδηροτροχιών
aparelho
de
escala dilatada
όργανο εκτεταμένης κλίμακας
aparelho
de
escala móvel
όργανο κινητής κλίμακας
aparelho
de
escala única
όργανο μιας περιοχής μετρήσεων
aparelho
de
escalas múltiplas
όργανο πολλαπλών κλιμάκων
aparelho
de
fervura
συσκευή βρασμού
aparelho
de
fervura
συσκευή πλυσίματος προετοιμασίας
aparelho
de
fervura em autoclave
αυτόκλειστο
aparelho
de
fervura em autoclave
συσκευή πλυσίματος προετοιμασίας υπό πίεση
aparelho
de
função única
όργανο μιας λειτουργίας
aparelho
de
funções múltiplas
όργανο πολλαπλών λειτουργιών
aparelho
de
Kast
συσκευή μέτρησης θραυστικότητας κατά Kast
aparelho
de
lâminas vibrantes
όργανο δονουμένων ελασμάτων
aparelho
de
medida
όργανο μέτρησης
aparelho
de
medida com função de controlo
όργανο μέτρησης με διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου
aparelho
de
medida da plasticidade
συσκευή μέτρησης πλαστικότητας
aparelho
de
medida da resistência da terra
γέφυρα αντίστασης γείωσης
aparelho
de
medida diferencial
διαφορικό όργανο μέτρησης
aparelho
de
medida do fator de potência
μετρητής συντελεστή ισχύος
aparelho
de
medição da contaminação
μετρητής μολύνσεως
aparelho
de
medição da contaminação atmosférica
μετρητής ρύπανσης αέρα
aparelho
de
medição da resistência acelerada às intempéries
συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος
aparelho
de
medição de abertura de juntas
μετρητής ανοίγματος διακλάσεων
aparelho
de
medição e de registo
φορητά όργανα άμεσης παρατήρησης και καταγραφικά
aparelho
de
pré-fixação
εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης
aparelho
de
quadro móvel
όργανο κινουμένου πηνίου
aparelho
de
resistência de isolamento
μετρητής αντίστασης μόνωσης
aparelho
de
tingimento
συσκευή βαφής
aparelho
de
tingimento em autoclave
μηχανή βαφής υπό πίεση
aparelho
de
tingimento em autoclave para fibras em rama
συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών
aparelho
de
tingimento em autoclave para fios
μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
aparelho
de
tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
aparelho
de
ultrassons
συσκευή με υπερήχους
aparelho
de
íman móvel
όργανο κινητού μαγνήτη
aparelho digital
de
medida
ψηφιακό μετρητικό όργανο
aparelho digital
de
medida
ψηφιακό όργανο μέτρησης
aparelho eletrónico
de
medida
ηλεκτρονικό όργανο μέτρησης
aparelho elétrico
de
medida
ηλεκτρικό όργανο μέτρησης
aparelho integrador
de
medida
ολοκληρωτής
aparelho para centrar vidros
de
óculos
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου
κεντράρισμα
των γυαλιών των ματογυαλιών
aparelho para execução do ensaio
de
ressalto
όργανο ελέγχου της αναπάλσεως
aparelho registador
de
contrações
αυτόματος καταγραφέας συρρικνώσεως
arma
de
fogo curta
πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο
arma
de
fogo longa
μακρύκαννο όπλο
arma
de
fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
arma
de
mão
βραχύκανο όπλο' πιστόλι' περίστροφο
arma
de
tiro a tiro
πυροβόλο όπλο μίας βολής; όπλο βολής κατά βολήν
arma
de
tiro simples
πυροβόλο όπλο μίας βολής; όπλο βολής κατά βολήν
arrefecer sob fluxo
de
água
ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ
aço
de
elevada pureza
χάλυβας υψηλής καθαρότητας
bomba
de
calor
αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
bomba
de
calor geotérmica
αντλία θερμότητας εδάφους
bomba duma máquina
de
limpar a seco
αντλία μηχανήματος στεγνού καθαρισμού
Bureau Internacional
de
Pesos e Medidas
Διεθνές Γραφείο Μέτρων και Σταθμών
caixa
das
canelas cheias
κουτί μασουριών
caixa
de
engrenagens
κιβώτιο που μεταδίνει κίνηση
caixa
de
engrenagens
μειωτήρας
caixa
de
engrenagens
κιβώτιο οδοντωτών τροχών
caixa exterior duma máquina
de
limpar a seco
εξωτερικό τύμπανο μηχανής στεγνού καθαρισμού
calibre
de
altura com nónio
υψομετρικός χαράκτης με βερνιέρο
calibre
de
espessura
καλίμπρα πάχους
calibre
de
fabrico
καλίμπρα κατασκευής
calibre
de
limite
καλίμπρα ορίων ανοχής
calibre
de
precisão de cursor e nónio
πόδι με αυλάκι ακριβείας
calibre
de
profundidade
καλίμπρα μέτρησης βάθους
calibre
de
receção
καλίμπρα συμμόρφωσης
calibre
de
referência
καλίμπρα αναφοράς
calibre
de
roscagem
καλίμπρα σπειρωμάτων
cano
de
alma estriada
αυλακωτή κάννη; ραβδωτή κάννη
cano
de
alma lisa
λεία κάννη
carpete
de
nós
χαλί με πέλος από δεμένους κόμπους
causa
da
falha
αιτία βλάβης
classe
de
amplitude do canal
κατηγορία πλάτους διαύλου
classe
de
dureza
εύρος σκληρότητας
classificação em função
da
resistência
κατάταξη σύμφωνα με την αντοχή του ξύλου
coeficiente
de
alargamento
συντελεστής διευρύνσεως
coeficiente
de
calibragem
συντελεστής βαθμονόμησης
coeficiente
de
caudal
συντελεστής ροής
coeficiente
de
deformação lenta ponderada
σταθμικός συντελεστής ερπύσεως
coeficiente
de
descarga
συντελεστής διαρροής
coeficiente
de
desvio
συντελεστής απόκλισης
coeficiente
de
distribuição
συντελεστής κατανομής
coeficiente
de
drenagem
δείκτης απορροής
coeficiente
de
escorregamento
συντελεστής ολίσθησης
coeficiente
de
impulso
συντελεστής ώθησης
coeficiente
de
impulso de efusor
συντελεστής ώσης ακροφυσίου
coeficiente
de
influência
συντελεστής επίδρασης
coeficiente
de
não linearidade de terceira ordem
συντελεστής μη γραμμικότητας τρίτης τάξεως επιταχυμέτρου
coeficiente
de
radiação
συντελεστής ακτινοβολίας
coeficiente
de
reatividade
συντελεστής αντιδραστικότητας
coeficiente
de
rotura
συντελεστής θραύσης
coeficiente
de
temperatura do combustível devido a efeito Doppler
συντελεστής θερμοκρασίας DOPPLER του πυρηνικού καυσίμου
coeficiente
de
temperatura do tubo da bainha
θερμοκρασιακός συντελεστής σωλήνα περιβλήματος
coeficiente
de
tempo
συντελεστής χρόνου
coeficiente
de
variação da repetibilidade
συντελεστής διακύμανσης επαναληπτικότητας
colhedores
de
forragem
μηχανές συμπίεσης χορτονομής
compensador
de
célula fotoelétrica
αντισταθμιστής με φωτοηλεκτρικό κύτταρο
compensador
de
rolo livre
αντισταθμιστής με ελεύθερο κύλινδρο
compensador
de
tensão
αντισταθμιστής τάνυσης
composição
de
fabrico
σύνθεση του πολτού
cone
de
arranque para cops gigante
αρχικό τμήμα της μπομπίνας για τροφοδοσία υφαδιού ασάιτων αργαλειών
conjunto
de
barras caneladas
συνδυασμός αυλακωτών ράβδων
conjunto
de
barras caneladas de quebra-teias mecânico
σύστημα ράβδων για μηχανικό σταμάτημα στημονιού
conjunto
de
contagem e impressão automáticas
διάταξη αυτομάτου μετρήσεως και εκτυπώσεως
conjunto
de
rolos de chamada
ξηρά τροφοδοσία
conjunto para medição
de
fugas de refrigerante
διάταξη μετρήσεως των διαρροών του ψυκτικού μέσου
construção por unidades
de
trabalho
κατασκευή κατά φάσεις εργασίας
conversor emissor
de
impulsos
πομπός μετρήσεως παλμών
cristal
de
quartzo normalizado
πρότυπος κρύσταλλος χαλαζία
defeito
de
esquadria das cantoneiras
γωνιοπιστότητα
defeito
de
esquadria das cantoneiras
απόκλιση από ορθή γωνία
dimensão
da
rede
μέγεθος διχτιού
efeitos
de
fantasia por retorcedura
επίδραση στρίψης
eletrómetro
de
quadrante
ηλεκτρόμετρο τεταρτημορίων
empenagem
de
cobertura do trem de estiragem de um laminador
κάλυμμα σύρτη
enrolamento
de
alimentação de um retorcedor ascendente
συσκευασία τροφοδοσίας στριπτικής μηχανής
enrolamento
de
fio
συσκευασία νήματος
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial
συσκευασία μασουριού
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre cones de arranque
μασούρια τυλιγμένα σε κώνους για έναρξη επεξεργασίας
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cilíndrico
μασούρια τυλιγμένα σε κυλινδρικούς σωλήνες
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cónico
μασούρια τυλιγμένα σε κωνικούς σωλήνες
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suportes de base cónica
μασούρια τυλιγμένα σε καρούλια σε σχήμα φιάλης
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem
de
curso radial
τυλιγμένο μασούρι
enrolamento tipo cops
de
máquina de estirar e torcer
συσκευασία μασουριού για τράβηγμα και στρίψιμο
ensaio com o bloco
de
ensaio
δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα
ensaio
das
condições ambientes
δοκιμή περιβάλλοντος
ensaio
de
absorção de água
δοκιμή απορρόφησης νερού
ensaio
de
aumento de potência
δοκιμή ανυψώσεως της ισχύος
ensaio
de
autoexcitação
δοκιμή προσδιορισμού της απόστασης προδιαγραφής
ensaio
de
autoexcitação
δοκιμή αυτοδιέγερσης
ensaio
de
avaliação de qualidade
δοκιμές αξιολόγησης ποιότητας
ensaio
de
calibração
δοκιμή διακρίβωσης
ensaio
de
capotagem
δοκιμή ανατροπής
ensaio
de
carga suspensa
δοκιμή φορτίου εν αιωρήσει
ensaio
de
chama opcional
προαιρετική δοκιμή φλόγας
ensaio
de
choque
έλεγχος σε κρούση
ensaio
de
choque em provete com dois apoios e entalhe em V
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
ensaio
de
choque em provete com dois apoios e entalhe em V
αμφίπλευρα εδραζόμενο
ensaio
de
choque térmico
θερμικό πλήγμα
ensaio
de
descarga
φθορά αποθήκευσης
ensaio
de
dilaceramento
δοκιμή διάσχισης
ensaio
de
distorção ótica
δοκιμή οπτικής στρέβλωσης
ensaio
de
dobragem
δοκιμή κάμψης
ensaio
de
dobragem
δοκιμή δίπλωσης
ensaio
de
dobragem a frio
δοκιμή κάμψης εν ψυχρώ
ensaio
de
dobragem a frio
κάμψη εν ψυχρώ
ensaio
de
dobragem alternado
παλινδρομική δοκιμή κάμψης
ensaio
de
ductilidade de Olsen
δοκιμή ολκιμότητας Όλσεν
ensaio
de
duração
δοκιμή μακροζωίας
ensaio
de
duração
δοκιμή διαρκείας ζωής
ensaio
de
duração
δοκιμή αντοχής
ensaio
de
dureza
σκληρομέτρηση
ensaio
de
dureza Brinell
δοκιμή σκληρότητας Brinell
ensaio
de
dureza Brinell
δοκιμή Brinell
ensaio
de
dureza Rockwell
δοκιμή σκληρότητας Rockwell
ensaio
de
dureza Shore
σκληρομέτρηση τύπου Shore
ensaio
de
dureza Shore
σκληρομέτρηση με αναπήδηση
ensaio
de
dureza Vickers
σκληρομέτρηση τύπου Vickers
ensaio
de
dureza Vickers
δοκιμή σκληρότητας Vickers
ensaio
de
ebulição
Δοκιμή βρασμού
ensaio
de
embutição
δοκιμή κοίλανσης
ensaio
de
emissões por evaporação
δοκιμή εμπομπών εξαερούμενων καυσίμων
ensaio
de
envelhecimento
δοκιμή αντοχής
ensaio
de
envelhecimento
δοκιμή διαρκείας ζωής
ensaio
de
envelhecimento
δοκιμή μακροζωίας
ensaio
de
estanquicidade
έλεγχος διαρροών
ensaio
de
fadiga
δοκιμή κόπωσης
ensaio
de
fadiga
δοκιμή καταπόνησης
ensaio
de
fadiga
δοκιμή καταπονήσεως
ensaio
de
fadiga assíncrono
ασύγχρονη δοκιμή αντοχής
ensaio
de
falha
δοκιμή λειτουργίας
ensaio
de
falha
δοκιμή για διαπίστωση αστοχίας
ensaio
de
flexão por choque
δοκιμή κάμψης με κτύπημα
ensaio
de
flexão por choque
δοκιμή αντοχής σε κρούση
ensaio
de
fluência
δοκιμή ερπυσμού
ensaio
de
fluência
δοκιμή διαρροής
ensaio
de
frequências aleatórias
δοκιμή τυχαίων συχνοτήτων
ensaio
de
fuga média num ciclo completo
δοκιμή μέσου ρεύματος
ensaio
de
fugas
έλεγχος διαρροής
ensaio
de
impacto a frio
κρούση εν ψυχρώ
ensaio
de
impacto a frio
δοκιμή κρούσης εν ψυχρώ
ensaio
de
impacto com pêndulo
Tέστ επίκρουσης
ensaio
de
não destrutibilidade
μη καταστροφικές δοκιμές
ensaio
de
permeabilidade à água
δοκιμασία διαπερατότητας
ensaio
de
qualificação
δοκιμασία ικανότητας
ensaio
de
quebragem
δοκιμή θραυστικότητας
ensaio
de
queda de massa
δοκιμή ευαισθησίας σε κρούση
ensaio
de
queda de tensão média num ciclo completo
δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο
ensaio
de
resistência com água em ebulição
Δοκιμή βρασμού
ensaio
de
resistência cíclico à temperatura ambiente
δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου
ensaio
de
resistência à fissuração
δοκιμασία σκληρότητας χάραξης
ensaio
de
ressonância
δοκιμή συντονισμού
ensaio
de
ressudação
δοκιμή νοτίσματος
ensaio
de
ressudação em placa
δοκιμή πλάκας με μπίλια
ensaio
de
retenção de hidrocarbonetos
δοκιμή κατακράτησης υδρογονανθράκων
ensaio
de
saturação
δοκιμή κορεσμού
ensaio
de
suporte de carga prolongada
παρατεινόμενη δοκιμή φόρτισης
ensaio
de
tensão em desfile
δοκιμή σπινθήρα
ensaio
de
tracção
δοκιμή εφελκυσμού
ensaio
de
tração alternada
δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση
ensaio
de
vida
δοκιμή διάρκειας ζωής
ensaio
de
vida útil em alta tensão
υψιτασική δοκιμή χρόνου
ensaio
de
vida útil em alta tensão
δοκιμή χρόνου υψηλής τάσης
ensaio diurno
de
emissão
δοκιμή ημερήσιας εκπομπής
ensaio do poder
de
revestimento
Eξέταση επικάλυψης
ensaio do pêndulo
de
Herbert
δοκιμή με το εκκρεμές του Herbert
ensaio em banco
de
rolos
δοκιμή σε δυναμομετρική τράπεζα
ensaio fluoroscópico
de
fugas
δοκιμή διαρροής με φθορίζον υγρό
ensaio no bloco
de
chumbo
μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων
ensaio no bloco
de
Tranzl
μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων
ensaio pico
de
resistência à abrasão
δοκιμή αντοχής στην εκτριβή Πίκο
ensaio por pontas
de
prova
δοκιμή με σηματολήπτη
ensaio por queda
de
tensão direta em c.c.
δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
ensaio radioativo
de
fugas
δοκιμή διαρροής ραδιενέργειας
ensaio térmico por pressão
de
ar
δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
espessura
da
base do rolo da teia
πάχος βαρελιού
espessura
de
uma folha simples
πάχος μεμονωμένου φύλλου
espessura média
da
folha num maço
πάχος φύλλου δέσμης
estação
de
medição beta
θέση μετρήσεως ακτινοβολίας-β
estucagem na prensa
de
colagem
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος
estucagem por lâmina
de
ar
επίχριση με ράμφος πεπιεσμένου αέρα
evaporador
de
infravermelhos
διάταξη εξατμίσεως με υπέρυθρες ακτίνες
factor
de
reflexão
συντελεστής ανακλαστικότητας
factor
de
segurança
συντελεστής ασφαλείας
fadiga a baixo número
de
ciclos
ολιγόκυκλη κόπωση
falta
de
paralelismo entre as flanges
έλλειψη παραλληλισμού των φλαντζών
falta
de
paralelismo entre os discos
έλλειψη παραλληλισμού των φλαντζών
falta
de
paralelismo entre os pratos
έλλειψη παραλληλισμού των φλαντζών
falta
de
peso
ελλειποβαρές
falta
de
peso
έλλειψη βάρους
fator
de
aceleração vertical
συντελεστής κατακόρυφης επιτάχυνσης
fator
de
concentração de tensões
συντελεστής συγκέντρωσης τάσεων
fator
de
descarga
συντελεστής χαλάρωσης λειτουργίας
fator
de
descontaminação
βαθμός ραδιενεργού απορρυπάνσεως
fator
de
diluição
διαλύτης
fator
de
modulação de amplitude
συντελεστής διαμόρφωσης πλάτους
fator
de
multiplicação exponencial
συντελεστής εκθετικού πολλαπλασιασμού
fator
de
Nernst
συντελεστής του Nernst
fator
de
perda por divergência do efusor
παράγοντας απωλειών ακροφυσίου λόγω αποκλίνοντος
fator
de
refletância
συντελεστής ανακλαστικότητας
fator
de
refletância difusa no azul
ανακλαστικότητα του κυανού φωτός
fator
de
refletância difusa no azul
συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε
fator
de
refletância direcional no azul
συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση
fator
de
refletância intrínseca
συντελεστής ανακλαστικότητας
fator
de
refletância no azul
συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε
fator
de
reflexão difusa no azul
ανακλαστικότητα του κυανού φωτός
fator
de
reflexão difusa no azul
συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε
fator
de
reflexão direcional no azul
συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση
fator
de
reflexão intrínseca
συντελεστής ανακλαστικότητας
fator
de
reflexão no azul
συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε
fator
de
rejeição de modo série
συντελεστής απόρριψης λειτουργίας σειράς
ficha
de
dados sobre segurança de materiais
δελτίο δεδομένων περί ασφαλείας των υλικών
ficha
de
registo
δελτίο καταγραφής
ficha para cadeia
de
agrimensor
πάσσαλος για δεκάμετρο
filtro
de
ar duma máquina de limpar a seco
φίλτρο χνουδιών-σκουπιδιών μηχανήματος στεγνού καθαρισμού
filtro
de
cristal
πιεζοηλεκτρικό φίλτρο
filtro
de
cristal
κρυσταλλικό φίλτρο
filtro
de
ondas
φίλτρο κυματορεύματος
filtro
de
ondas
Φίλτρο κυμάτων
filtro eliminador
de
banda
ζωνοφρακτικό φίλτρο
filtro eliminador
de
banda
φίλτρο αποκλεισμού ζώνης
fiscalização do controlo
de
qualidade
επιτήρηση ελέγχου ποιότητος
fixação
da
canela
θέση μασουριού
fixação
da
canela
υποδοχή βάση-μασουριού
fixação
da
maxila
οδηγός μασουριού
fixação
de
norma
πρότυπη καθίζηση
fixação
de
padrão
πρότυπη καθίζηση
fixação do suporte
de
enrolamento
σύστημα σταθεροποίησης μασουριού
fixação dos quadros
de
liços
διάταξη ανύψωσης μιταριών
flutuação
da
temperatura
διακύμανση θερμοκρασίας
fogos-
de
-Bengala
βεγγαλικά
forma
de
chapeleiro
διαμορφωτής
formato
de
uma folha
μέγεθος
formato
de
uma folha
διάσταση φύλλου
formação
da
folha
σχηματισμός φύλλου χάρτου
formação
de
laçada carregada
δίπλιασμα
formação
de
novelos
τύλιγμα νήματος σε κουβάρια
formação
de
novelos
τύλιγμα νήματος σε πελότες
formação
de
vapor
σχηματισμός δρόσου
frasco
de
vidro de cor
σκούρα φιάλη
galvanómetro
de
fio
γαλβανόμετρο χορδής
galvanómetro
de
ressonância
γαλβανόμετρο συντονισμού
galvanómetro
de
vibração
γαλβανόμετρο συντονισμού
gradiente normal
de
refrangibilidade vertical
πρότυπη κατακόρυφη βαθμίδα δείκτη διάθλασης
gravador
de
estilete
καταγραφέας με βελόνη
gravador
de
eventos
καταγραφέας συμβάντων
gravador
de
foco luminoso
καταγραφέας φωτεινής ακτίνας
gravador
de
jorro de tinta
καταγραφέας εκτοξευομένης μελάνης
gravador
de
traço contínuo
καταγραφέας συνεχούς γραμμής
gás
de
arrastamento
αέριο σάρωσης
haste
de
contacto
δάκτυλος-οδηγός
haste
de
contacto
ψηλαφητής
haste
de
medida
στέλεχος μέτρησης
haste
de
medida
ράβδος μέτρησης
higrómetro
de
condensação
συμπυκνωτικό υγρόμετρο
higrómetro
de
difusão
υγρόμετρο διάχυσης
hora
da
Europa Central
ώρα Κεντρικής Ευρώπης
hora prevista
de
saída
εκτιμώμενη ώρα αναχώρησης
incompatibilidade
de
indisponibilidades
ασυμβατότητα διακοπών
instalações
de
segurança intrínseca
εγκατάσταση εσωτερικής ασφάλειας
instante
da
falha
στιγμή εμφανίσεως βλάβης
instrução
de
trabalho
οδηγίες εκτέλεσης έργου
intersecting
de
gills
γκίλ μπόξ με περιστρεφόμενα χτένια
intersecting
de
gills
σύρτης με πεδίο βελονών
intersecting
de
gills
γκίλ μπόξ
materiais
de
alta temperatura
υλικά υψηλής θερμοκρασίας
materiais
de
referência certificados
πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
material a mudança
de
fase
υλικό με αλλαγή φάσης
material
de
referência certificado
πιστοποιημένο υλικό αναφοράς
material
de
referência com teor certificado
πιστοποιημένο υλικό αναφοράς
material
de
referência de espessura
υλικό αναφοράς του πάχους
micrómetro
de
filetagem
μικρόμετρο σπειρωμάτων
micrómetro
de
interior
μικρόμετρο εσωτερικών μετρήσεων
micrómetro
de
pronfundidade
μικρόμετρο βάθους
micrómetro para dentes
de
engrenagem
μικρόμετρο για τη μέτρηση των οδόντων οδοντωτών τροχών
micrómetro para paredes
de
tubos
μικρόμετρο για σωλήνες
micrómetro para paredes
de
tubos
καλίμπρα palmer για σωλήνες
modo
da
falha
σύμπτωμα βλάβης
modo
de
amostragem
μέθοδος δοκιμιοληψίας
modo sensível à limitação
da
frequência - sobrefrequência
λειτουργία LFSM-O
modo sensível à limitação
da
frequência – subfrequência
λειτουργία LFSM-U
mão
de
papel
25 φύλλα τυπογραφικού χάρτη
o controlo
de
espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
parede frontal
da
lançadeira
μπροστινό τοίχωμα
passadeira
de
corredor
διάδρομος
perfazer o volume
de
um litro
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
perfil
de
abas paralelas
δοκός I με παράλληλα πέλματα
perfil
de
abas paralelas
δοκός IPE
perfil
de
fiabilidade
διάγραμμα αξιοπιστίας
poeira
de
carvão vegetal
κόνις φυτικού άνθρακα
pote
da
fita de um laminador
κάδος φιτιλιού σύρτη
pote
de
alimentação de um torce
κάδος φιτιλιού προγνέστριας
pote
de
alimentação de um torce
δοχείο φιτιλιού
pote duma carda
de
chapéus
κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα
potenciómetro
de
escala calibrada
ποτενσιόμετρο με κλίμακα βαθμονομημένη
procura
de
energia elétrica
ζήτηση ηλεκτρισμού
procura
de
energia elétrica
ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας
produto
de
celulose moldada
προϊόντα από χυτό πολτό
produto
de
pasta moldada
προϊόντα από χυτό πολτό
produto à base
de
plantas para fumar
φυτικό προϊόν για κάπνισμα
produtos tubulares para países produtores
de
petróleo
σωλήνες που προορίζονται για τις πετρελαιοπαραγωγικές χώρες
puado duma carda
de
rolos
γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
puado flexível duma carda
de
rolos
εύκαμπτη γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
puado rígido em dente
de
serra duma carda de rolos
μεταλλική πριονωτή γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
reagente
de
qualidade analítica
αντιδραστήριο αναλυτικής καθαρότητας
reator
de
medição da queima
αντιδραστήρας μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων
reator
de
medição da queima
αντιδραστήρας επιτρέπων μέτρησιν της καταναλώσεως πυρήνων
redutor
de
tensão
διαιρέτης τάσεως
redutor
de
tensão
διαιρέτης τάσης
registador
da
contração
όργανο καταγραφής συστολής
registador
de
afastamento
συσκευή καταγραφής της διαφοράς
registador
de
afastamento
ταλαντόμετρο
registador
de
estilete
καταγραφέας με ακίδα μελάνης
registador
de
tempos de operações
χρονογράφος
registrador
de
impulsos
καταγραφέας παλμών
registrador
de
impulsos
καταγραφέας ζητήσεως
resíduo
da
centrifugação
υπόλειμμα της φυγοκέντρησης
retorcedura
de
cordão
πολυδικλώνιασμα
robô para a preparação
de
amostras
ρομπότ για την προετοιμασία δειγμάτων
secar utilizando uma corrente
de
ar
ξήρανση σε ρεύμα αέρα
secura comercial teórica
de
uma pasta
θεωρητική εμπορική υγρασία του πολτού
serpentina
de
condensação
αποστακτήριο
sistema coerente
de
medição do tempo
σύμφωνο σύστημα μέτρησης χρόνου
sistema combinado
de
imagem e fotometria de fluorescência
σύστημα γραφικής απεικόνισης και φωτομετρίας φθορισμού συνδυασμένης αναλογίας
sistema confocal
de
imagem por varrimento laser
σύστημα ομοεστιακής απεικόνισης με σάρωση λέιζερ
sistema
da
qualidade
σύστημα ποιότητας
sistema
de
ajuste de ferro-base
σύστημα συναρμογής με κανονικά λειασμένη οπή
sistema
de
ajuste de veio-base
σύστημα συναρμογών σε απλό άξονα
sistema
de
alerta em matéria de prazos para a produção das normas
σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων
sistema
de
amplificação de modo ativo-passivo
σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση
sistema
de
aquecimento/arrefecimento por piso radiante
σύστημα γεωθερμίας
sistema
de
aspiração
συγκρότημα αναρρόφησης
sistema
de
aspiração
πνεύμα φίλ
sistema
de
aspiração de um contínuo de anéis
πνεύμα-φιλ
sistema
de
aspiração de um contínuo de anéis
μηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας
sistema
de
calandragem dum batedor
κεφαλή πίεσης χτυπητή
sistema
de
certificação
σύστημα πιστοποίησης
sistema
de
certificação da conformidade
σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης
sistema
de
conexão da rede ao largo
υπεράκτιο σημείο διασύνδεσης δικτύου
sistema
de
controlo da qualidade
σύστημα διαχείρισης ποιότητας
sistema
de
correção de base
σύστημα διόρθωσης υποστρώματος
sistema
de
determinação de neutrões ativos
ενεργό σύστημα δοκιμασίας με νετρόνια
sistema
de
deteção
σύστημα επιτηρήσεως
sistema
de
deteção
σύστημα ανιχνεύσεως
sistema
de
deteção nas condutas de exaustão da ventilação
σύστημα επιτηρήσεως στους αεραγωγούς εξόδου
sistema
de
encapsulação do compartimento do motor
σύστημα εγκιβωτισμού χώρου κινητήρα
sistema
de
ensaio automático
Δοκιμή με αυτόματο σύστημα ακροδεκτών
sistema
de
estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
sistema
de
fluorescência/caldeira
σύστημα φθορισμού/καμίνου
sistema
de
frequência piloto normal
πρότυπο σύστημα συχνότητας πιλότου
sistema
de
gestão da qualidade
Συστήματος ποιοτικής διαχείρισης
sistema
de
gestão de qualidade
σύστημα διαχείρισης ποιότητας
Sistema
de
Informação NANDO
Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης
sistema
de
medição da queima
σύστημα μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων
sistema
de
microanálise por raios X
συσκευή μικροανάλυσης με ακτίνες Χ
sistema
de
microgeração
σύστημα μικροπαραγωγής
sistema
de
mineralização de amostras
σύστημα αποτέφρωσης δείγματος
sistema
de
monitorização de gases tóxicos
σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων
sistema
de
radar de coerência
σύστημα ραδιοεντοπιστή
sistema
de
recolha de amostras a volume constante
σύστημα δειγματοληψίας υπό σταθερό όγκο
sistema
de
referência colorimétrico CIE 1931
πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1931
sistema
de
referência colorimétrico suplementar CIE 1964
συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964
sistema
de
sequenciação de proteínas
σύστημα καθορισμού διαδοχής πρωτεϊνών
sistema
de
supervisão dos limites operativos do núcleo
σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα
sistema
de
variação de volume
τεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκου
sistema
de
vibrações
σύστημα με δονήσεις
sistema
de
vigilância do refrigerante
σύστημα επιτηρήσεως ψυκτικού μέσου
sistema
de
vigilância dos limites operativos do núcleo
σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα
sistema divisível dum fecho
de
correr
αποχωριζόμενο σύστημα φερμουάρ
sistema estabilizador
de
potência
σταθεροποιητής συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας
sistema estabilizador
de
potência
σταθεροποιητής ΣΗΕ
sistema informático
de
imagem e visualização
σύστημα υπολογιστή γραφικής αναπαράστασης
Sistema Internacional
de
Classificação do Carvão de Baixo Grau
Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης για τη χρησιμοποίηση ανθράκων χαμηλής ποιότητας
Sistema Internacional
de
Unidades
Διεθνές σύστημα μονάδων
Sistema Internacional
de
Unidades
Διεθνές Σύστημα Μονάδων
sistema ISO
de
tolerâncias e ajustes
σύστημα ανοχών ΙSO
Sistema Mundial
de
Informação Científica e Tecnológica
Παγκόσμιο σύστημα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφόρησης
sistema para medição
da
pressão do tipo diafragma
σύστημα μετρήσεως πιέσεως με μεμβράνη
sistema portátil
de
amostragem
φορητός δειγματολήπτης αέρα
sistema separável dum fecho
de
correr
αποχωριζόμενο σύστημα φερμουάρ
suspensão automática dos comandos
de
um retorcedor de anéis
αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
suspensão
de
caulino
γαλάκτωμα καολίνη
suspensão
de
pigmentos
επιχριστικό πολτοαιώρημα
suspensão dos quadros
de
liços
μηχανισμός ανάρτησης τελάρου
tapete carregador
de
um alimentador automático
ψάθα φόρτωσης αυτόματου φορτωτή
tapete
de
alimentação
ψάθα μεταφοράς
tapete
de
alimentação de um limpador para desperdícios
ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
tapete
de
alimentação dum abridor horizontal
ψάθα τροφοδοσίας οριζόντιου ανοικτικού
tapete
de
alimentação dum alimentador automático
ψάθα τροφοδοσίας αυτόματου φορτωτή
tapete
de
alimentação dum batedor
ψάθα τροφοδοσίας χτυπητή
tapete
de
alimentação duma carda Garnett
ψάθα τροφοδοσίας γκαρνέττας
tapete
de
alimentação duma porcupina
ψάθα τροφοδοσίας οριζόντιου ανοικτικού
tapete
de
pelo colado
μπόντεντ
tapete
de
pelo colado
χαλί συγκολλημένου πέλους
tapete transportador
de
alimentação de um abridor de fardos
κάτω ψάθα ανοικτικού δεμάτων
tapete transportador
de
carga de um abridor de fardos
ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων
tapete transportador
de
carga de um abridor de fardos
τράπεζα τροφοδοσίας διάταξης ανοίγματος μπάλας
tapete transportador
de
travessas com bicos
ανυψωτική ψάθα αυτόματου φορτωτή
tapete transportador
de
travessas com bicos de um abridor de fardos
ανυψωτική ψάθα ανοικτικού δεμάτων
tonelada
de
arqueação
τόννος τελωνείου
tonelada
de
frete
ναυτικός τόννος
tonelada
de
frete
κόρος
tonelada
de
porte internacional
τόννος τελωνείου
trem
de
estiragem
μηχανισμός τραβήγματος
trem
de
estiragem com torção dum contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
trem
de
estiragem de manchão longo
σύστημα κάτω μακριάς ποδιάς
trem
de
estiragem de um laminador
τραβηκτικό σύστημα σύρτη
trem
de
estiragem de um torce
τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας
trem
de
estiragem dum contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα δακτυλιοφόρου κλώστριας
trem
de
laminagem
έλαστρο, εγκατάσταση
εξ
ελάσεως
um balão
de
boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
um instrumento
de
medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
vara
da
cruz
ράβδος σταύρωσης νημάτων
vara
de
separação
διαχωριστική ράβδος
vara
de
separação da teia húmida
ράβδος υγρού διαχωρισμού
varas
de
separação da teia
διαχωριστικές ράβδοι ξηρού διαχωρισμού
vareta
da
extremidade
ακραία
τελική
ράβδος
vareta do rolo
da
manta
βέργα βάτας χτυπητή
venturi
de
escoamento crítico
βεντούρι κρίσιμης ροής
venturi
de
escoamento crítico
βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής
venturi
de
escoamento crítico
σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
verificação
da
fissuração
έλεγχος ρωγμών
verificação
da
qualidade
επαλήθευση ποιότητας
verificação
de
continuidade
έλεγχος συνέχειας
verificação
de
ponta a ponta
διατερματικός εξέλεγχος
verificação
de
unidade
επαλήθευση ανά μονάδα
verificação do ciclo
de
vida
δοκιμή αντοχής
verificação do ciclo
de
vida
δοκιμή διαρκείας ζωής
verificação do ciclo
de
vida
δοκιμή μακροζωίας
vigas
de
abas largas com faces paralelas
πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
volante abridor
de
um abridor horizontal
χτυπητής οριζόντιου ανοικτικού
volante duma carda
de
rolos
ανυψωτικός κύλινδρος λαναριού με εργάτες
óleo
de
abacate
έλαιο του αβοκάντο
Showing first 500 phrases
Get short URL
