Terms for subject Technology containing data

English	German
access data	Zugriffsdaten
actual inspection data	Befund
administration data	Verwaltungsdaten
amount of data	Datenmenge
analog data	Analogdaten
approach data	Anfahrmasse
array data	Matrixdaten
assembly data sheet	Montageprotokoll
audit data	Revisionsdatum
auditable data	überprüfbare Angaben
backup data	Sicherungsbestand
basic data	Grunddaten
basic data	Basisdaten
basic data file	Grundplan
blower data	Lüfterdaten
calculation data	Kalkulationsdaten
calibration data	Kalibrierdaten
call data	Verbindungsdaten
call data	Rufdaten
call data	Gesprächsdaten
catalog data record	Katalogdatensatz
communication data	Kommunikationsdaten
compare data	Vergleichsdatum
component data	Komponentendaten
configuration data	Strukturierdaten
configuration data	Konfigurationsdaten
connection data	Verbindungsdaten
consolidated data	verdichtete Datenbasis
control data	Steuerdaten
control data block	Steuerbaustein
cost data	Kostenangaben
customer data	Kundendaten
customer data base	Kundendatenbank
data acquisition	Messwerterfassung
data acquisition center	Datenerfassungszentrale
data acquisition computer	Erfassungsrechner
data acquisition facility	Messwerterfassung
data address	Informationsadresse
data bank services	Dateiwartung (file management)
data base	Datenbestand
data capacity	Datenkapazität
data capture	Datenerfassung
data carrier	Datenträger
data cartridge	Datenkassette
data channel	Datenkanal
data channel	Datenübertragungskanal
data circuit	Datenverbindung
data circuit-terminating equipment	Datenübertragungseinrichtung
data collection	Datenerfassung
data communication	Datenverkehr
data communication channel	Fernüberwachungskanal
data compare	Datenvergleich
data compression	Datenkomprimierung
data concentrator	Konzentrator
data connection	Datenverbindung
data transmission control	Datensteuerung
data conversion	Datenkonvertierung
data density	Zeichendichte
data-dependent	datenabhängig
data display	Messwertanzeige
data display	Datenanzeige
data display terminal	Sichtgerät
data evaluation	Auswertung
data flow	Datenfluß
data handling	Datenaufbereitung
data import	Datenimport
data input	Dateneingang
data input	Dateneingabe
data inputting	Datenerfassung
data interface	Datennahtstelle
data line	Übertragungsleitung
data list	Versorgungsliste
data list	Datenliste
data logger	Messwerterfassungsanlage
data logger	Schreibgerät
data logger	Messwertschreiber
data logger	Messwerterfassung
data logging	Datenerfassung
data loss	Datenverlust
data maintenance	Datenpflege
data media	Informationsträger
data memory	Informationsspeicher
data memory	Datenspeicher
data mode	Datenmode
data modem	Datenmodem
data output	Ausgänge (makhno)
data output	Datenausgang
data output device	Datenausgabegerät
data output line	Datenausgabeleitung
data outputting	Datenausgabe
data overflow	Datenüberlauf
data point	Stützpunkt
data port	Datenkanal
data printer	Protokolldrucker
data processing	Informationsverarbeitung
data processing	Messwertverarbeitung
data processing	Datenbearbeitung
data processing group	Verarbeitungsabschnitt
data processing system	Datenverarbeitungsanlage
data processing unit	Datenverarbeitungsanlage
data receiver	Datenempfänger
data reception	Datenempfang
data record	Datensatz
data recording	Datenerfassung
data recording	Datenaufzeichnung
data request	Datenanforderung
data scope	Sichtgerät
data sequence	Datenfolge
data sheet	Protokoll
data sheet	Prüfschein
data sheet	Kontrollblatt
data sheet	Kennblatt
data sheet	Formblatt
data sheet	Bauformblatt
data signal	Datensignal
data signaling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
data signalling rate	Übertagungsgeschwindigkeit
data sink	Datensenke
data source	Datenquelle
data speed	Datengeschwindigkeit
data station	Datenstation
data storage	Datenspeicherung
data storage tape	Datenband
data stream	Datenstrom
data structure	Datenstruktur
data switching exchange	Datenvermittlungsstelle
data tablet	Tablett
data terminal equipment	Dateneinrichtung
data transfer	Datenübermittlung
data transfer	Datenübergabe
data transfer	Datentransport
data transfer	Datentransfer
data transfer format	Übertragungsformat
data transfer phase	Datenübertragungsphase
data transfer rate	Transfergeschwindigkeit
data transfer rate	Datenübertragungsrate
data transfer rate	Datentransferrate
data transmission	Dateiübertragung
data transmission channel	Übertragungskanal
data transmission controller	Datenübertragungssteuerung
data-transmission equipment	Datenübertragungseinrichtungen
data transmission line	Übertragungsleitung
data transmission line	Datenübertragungsleitung
data transmittal form	Datenübermittlungsblatt
data value	Datenwert
data word	Datenwort
default data	Vorgabedaten
delivery data	Lieferdaten
design data	Konstruktionsdaten
design data	Auslegungsdaten
design reference data	Nullaufnahme
device data base	Gerätestammdatendatei
dialing data	Wahldaten
dimensional data	Maßangaben
dimensional data recording	Maßaufnahme
dimensional data sheet	Maßkontrollblatt
dimensional data sheet	Messkontrollblatt
dimensional data sheet	Maßprotokoll
dimensional data sheet	Maßblatt
direction data	Richtungsdaten
display data	Bilddaten
electrical equipment data	Gerätekenndaten (sheet)
electrical equipment data sheet	Gerätekennblatt
electronic data processing	Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP)
energy balance data sheet	Energiebilanzprotokoll
engineering data	Schaltunterlage
engineering data	Projektierungsdaten
engineering data record sheet	Montageprotokoll
engineering data record sheet	Konstruktionsdatenprotokoll
error data	Indizien
error data	Indiz
evaluation of test data	Versuchsauswertung
event data set	Ereignisdatensatz
expedited data	Vorrangdaten
experimental data	Versuchsdaten
external data	Fremddaten
fault data	Stördaten
feedrate data input	Vorschubprogrammierung
field data	Einsatzdaten
field data	Felddaten
final data package	Qualitätsdokumentation
first-out- first out trip data acquisition system	Fangschaltung
footer data	Fußdaten
form data	Formulardaten
foundation data	Fundamentangaben
German Federal Data Protection Act	Bundesdatenschutzgesetz
graphical data	Geometriedaten
header data	Kopfdatum
heat balance data	Wärmebilanz
height data	Hödendaten
historical data	Langzeitdaten
historical process data	Vergangenheitswerte
housekeeping data	Verwaltungsdaten
identification data	Identifizierungsdaten
imaging data	Bilddaten
input data	Eingabegröße
input data	Eingabedaten
input data error	Eingabefehler
input-output data	Eingangswert
inspection data sheet	Prüfschein
inspection data sheet	Prüfprotokoll
instrument identification data	Gerätekenndaten
insulation data	Isolationsangaben
insurance data	Versicherungsdaten
inventory data	Bestandsdaten
invoice data	Fakturierdatum
journal data	Rufdaten
key data	Hauptdaten
key economic data	Eckwert
layout data	Auslegungsdaten
limit data	Grenzdaten
linkage data	Verknüpfungsdaten
load data	Ladedaten
load data list	Verbrauchererfassungsliste
load data sheet	Abzweigkennblatt
location data	Lagedaten
log data	Protokolldaten
logging data	Protokollierungsdaten
main data	Hauptdaten
management data	Verwaltungsdaten
master data maintenance	Stammdatenwartung
master data record	Stammdatensatz
material data	Materialdaten
measurement data	Meßdaten
measurement data acquisition	Meßdatenerfassung
measurement data curve	Meßdatenkurve
measurement data plot	Meßdatenkurve
measurement data processing	Meßwertverarbeitung
measurement data sheet	Messblatt
measuring circuit data sheet	Messkennblatt
motor data sheet	Motordatenblatt
multiplexed data line	Multiplexdatenleitung
nameplate data	Schilddaten
network data	Netzdaten
nominal data	Nenndaten
nominal data	Nominaldaten
normal data	Normaldaten
numerical data	Zahlenwertangabe
numerical data	Zahlenangabe
numerical data	Zahlenangaben
operating data	Betriebdaten
ordering data	Auftragsdaten
ordering data	Bestellangaben
organizational data	Organisationsdaten
original data	Urdaten
original data	Originaldaten
output power data	Leistungsdaten
output data	Ausgabedaten
overspeed data sheet	Schleuderprotokoll
own data	Eigendaten
parameter data	Parameterdaten
parts usage data	Teileverwendungsdatum
planning data	Planungsdaten
position data	Weginformation
power data acquisition	Leistungserfassung
print data	Druckdaten
process data	technologische Daten
process data	Prozeßdaten
processing of externally derived information-bearing imaging data	Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten
processor data bus	Prozessordatenbus
production data	Fertigungsdaten
production data sheet	Fertigungsunterlage
project data	Projektdaten
quality data	Qualitätsdaten
radar target data	Radarzieldaten
range data	Längenwert
rated data	Nenndaten
raw data	Urmaterial
raw data	Ursprungsdaten
raw data	Rohdaten
read data	Lesedaten
ready for data	Übertragungsbereitschaft
real-time flight control data	Echtzeitflugdaten
received data	Empfangsdaten
referencing data	Zuordnungsdaten
remote data acquisition station	Datenerfassungsplatz
remote data input station	Datenerfassungsplatz
result data	Ergebnisdaten
save data	Sicherungsdaten
save data	Sicherungsbestand
serial data interface	serielle Datenschnittstelle
setting data	Einstelldaten
should-be data	Solldaten
signal data set	Signaldatensatz
single data	Einzeldaten
source data	Ausgangsdaten
source data	Urdaten
special data plate	Zusatztypenschild
special data plate	Zusatzschild
specified performance data	Leistungsangabe
standard data	Standarddaten
standard data base	Standardnetz
standard data record	Standarddatensatz
standard on data to be provided	Norm für anzugebende Daten
standard on data to be provided	Deklarationsnorm
status data	Zustandsdaten
stock data	Lagerbestand
stock data	Bestandsdaten
stress a. loading data	Spannungsangaben
structured data type	zusammengesetzter Datentyp
subscriber data	Teilnehmerdaten
supplementary data plate	Zusatztypenschild
supplementary data plate	Zusatzschild
supplier data	Lieferantendaten
system data	Systemdaten
system data area	Systemdatenbereich
tabulated data	Zahlentafel
tandem data circuit	Tandem-Datenverbindung
target data	Zielinformation
target data	Zieldaten
technical data	Unterlagen
technical data are subject to change	technische Änderungen vorbehalten (Andrey Truhachev)
telemetry data	Telemetriedaten
test data	Pruefdaten
test data	Prüfergebnis
textual data	Textdaten
time series data base	Zeitfolge-Datenbank
traffic data	Verkehrsdaten
transforming design data into a product	Umsetzung der Konstruktionsdaten ins Produkt
transmission data	Übertragungsdaten
transmission of measured data	Messwertübertragung
trend data	Trenddaten
type data sheet	Typdatenblatt
usage data	Verbrauchsdaten
use light to represent data	Darstellung von Daten durch Licht
user data	Teilnehmerdaten
vector data	Vektordaten
video data	Videodaten
volumetric flow rate data	Volumenstromangabe
weather data	Wetterinformation
where-used data	Teileverwendungsdatum
winding data	Wickelangaben
workflow data	Vorgangsdaten