Terms for subject Technology containing das

German	Russian
Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit	выемка на полную мощность пласта
Abbesche Abbildungstheorie für das Mikroskop	теория изображения Аббе в случае микроскопа
Auflösungskriterium für das Fabry-Perot-Interferometer	критерий разрешения в интерферометре Фабри-Перо
bei dem das Modulatormedium mit Elektronenstrahlen geschaltet wird	электроннолучевой модулятор света
Berechnung der wechselseitigen Kohärenz für das Licht einer inkohärenten Quelle	расчёт взаимной когерентности для света от некогерентного источника
da Pa	декапаскаль (dolmetscherr)
DA-Umsetzer Digital-Analog-Umsetzer	цифро-аналоговый преобразователь
DA-Wandler	цифро-аналоговый преобразователь
das Abfahrtsignal geben	отправить
das angelötete Stück	припайка
das angelötete Stück	припаивание
das auf dem Prinzip der Änderung der Geschwindigkeit von Stoßwellen beruht	волновой пирометр
das Auflösungsvermögen betreffend	резольвометрический
das Aussehen haben	смотреть
das Bremspedal betätigen	нажимать тормозную педаль (rustemakbulatov)
das bringt nichts	это ничего не даёт (Bedrin)
das den Effekt des Wärmerauschens zur Temperaturmessung ausnutzt	термошумовой пирометр
das die Reflexion an der Meeresoberfläche ausnutzt	морской наскальный интерферометр
das Fell abziehen	свежевать
das Fell gerben	отхлестать
das Fell über die Ohren ziehen	содрать
das flache Land	деревня
das ganze Bild betreffend	цельнокадровый
das Gehör anstrengen	прислушаться
das Geleit geben	проводить
das Gleichgewicht bewahren	устоять
das Gleichgewicht halten	балансировать
das Inventar aufnehmen	описать
das kleine Gehirn	мозжечок
das Kleinriemenrad	шкив (Wieselchen)
das Land	деревня
das lange Haar im Pelz	ость
das Licht reflektierend	отражающий свет (Andrey Truhachev)
das Licht reflektierend	светоотражающий (Andrey Truhachev)
das Material wird stark in Anspruch genommen	материал испытывает большие нагрузки
das Metall sackt durch	металл протекает
das mit einer kreiselstabilisierten Kamera aufgenommen wurde	гиростабилизированный снимок
das Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft	наблюдательный совет по рационализации немецкой экономики (ФРГ)
das richtige Verhältnis	соразмерность
das Schusterhandwerk betreiben	сапожничать
das Schwebeplateau s	тележка для воздушной подушки (BoyanM)
das Schweizerische Institut für Glas am Bau	Швейцарский институт стекла в строительных конструкциях (Александр Рыжов)
das Siegel auf etwas aufpressen	напрессовывать
das Signal ansteht an dem Eingang	на вход подаётся сигнал (ptraci)
das Sprachpanel	Переговорное устройство, устройство для дистанционной связи (Artyschok)
das Sprachpanel	Переговорное устройство (Artyschok)
das Startsignal geben	отправить
das tragende Gerüst	несущий каркас (molotok)
das Tripelpulver	трепельный порошок (Polina89)
das Unterste zuoberst kehren	разворотить
das Vergangene	былое
das Wort abschneiden	перебить
das Ätznäpfchen	вытравленная ячейка (Polina89)
der eine Brückenschaltung aus dem Gleichgewicht bringt	сигнал разбаланса моста
der Korrosion unterliegen	корродировать
der Teil eines Signals	сигнал разбаланса моста
die Bremse lösen	оттормаживать
die Bremse lösen	отпускать тормоз
die Fahrstraße auflösen	размыкать маршрут
die Fahrstraße festlegen	предварительно замыкать маршрут
die Fugen mit Blei ausgießen	чеканить швы свинцом
die Fugen mit Blei ausgießen	заливать швы свинцом
die Halde ausklauben	выбирать от отвала
die Schlacken absetzen	ошлаковывать
die Schlacken absetzen	выделять шлак
die Sensibilisierung und das Auflösungsvermögen betreffend	сенситорезольвометрический
die Sensibilisierung und das Auflösungsvermögen betreffende Charakteristika	сенситорезольвонометрические характеристики
die Stufung der Züge	последовательность операций
die Zufuhr abschneiden	закрыть доступ
die Zufuhr abschneiden	отрезать подвоз
digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz für die Datenvermittlung	сеть связи для цифровой коммутации пакетов данных
digitales Vermittlunssystem für die Sprachvermittlung	система для цифровой передачи речевых сообщений
Drehung um die Achse	вращение вокруг оси
ringsum durch das Feuer beschädigt werden	обгореть
ringsum durch das Feuer beschädigt werden	обгорать
ein Ruf durchschallte die Stille	прозвучивать ультразвуком
Einbruch in das Volle	безврубовое взрывание
Einfluss des Kondensors auf das Auflösungsvermögen des Mikroskops	влияние конденсора на разрешающую силу микроскопа
Einstechen in das Stammherz	запиливание ствола дерева приёмом тарана
elektronische Steuereinheit für das Motorrad	электронный распределитель зажигания для мотоцикла
Farbband für die Schreibmaschine	лента для пишущей машинки
Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre	космический корабль для исследования верхних слоёв атмосферы
häutchenförmige metallische und Halbleiterfilter für das Vakuum-UV	плёночные металлические и полупроводниковые фильтры для вакуумной ультрафиолетовой области спектра
in das Innere	вглубь
in das Werkstück abfließende Lichtbogenwärme	тепло дуги, переходящее на изделие
in der das Tier lebendig gefangen wird	живоловушка
in die Bahn schießen	выводить на орбиту
Maxwellsche Formel für das Verhältnis zwischen Tiefen- und Abbildungsmaßstab	формула Максвелла для относительного увеличения
Polarendiagramm für das Streulicht	полярная диаграмма для рассеяния света
Schalten der Gänge	переключение передач
sich in das Gedächtnis rufen	припомнить
sich in das Gedächtnis rufen	припоминать
sich in das Gedächtnis zurückrufen	припомнить
sich in das Gedächtnis zurückrufen	припоминать
Verantwortung für das Erzeugnis	ответственность за изделие
Verlust durch das Brewster-Fenster	потеря на Брюстеровское окно
Verordnung über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermitteln	Регламент о размещении на рынке и применении кормов для животных (Io82)
Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit	машинное время для вспомогательных работ
über die Halde stürzen	выгружать в отвал
über die Halde stürzen	отсыпать в отвал