Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
dar
|
all forms
Portuguese
German
acabador
de
alta estiragem
Hochverzugstrecke
acabador "friccionador
de
gills"
Hechelstrecke
apalpador
de
ourela
Leistenfühler
apalpador
de
ourela
Kantenfühler
apalpador fotoelétrico
da
ourela
fotoelektrischer photoelektrischer Kantenfühler
apalpador mecânico
de
ourela
mechanischer Kantenfühler
apalpador pneumático
da
ourela
pneumatischer Kantenfühler
aparelho analógico
de
medida
Meßgerät mit analoger Ausgabe
aparelho com circulação
de
banho
Waschapparat mit zirkulierender Flotte
aparelho com circulação
de
banho em autoclave
Waschapparat mit zirkulierender Flotte im Druckbehälter
aparelho com circulação
de
banho em cuba aberta
offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte
aparelho com dispositivo
de
fecho
Meßgerät mit Zeigerarretierung
aparelho
de
ação direta
direkt wirkendes Meßgerät
aparelho
de
ação indireta
indirekt wirkendes Meßgerät
aparelho
de
branqueamento
Bleichapparat
aparelho
de
branqueamento em autoclave
Bleich-Druckapparat
aparelho
de
branqueamento em cuba aberta
offenes Bleichapparat
aparelho
de
calibragem
Dickenmessgeraet
aparelho
de
calibres múltiplos
Mehrbereichs-Meßgerät
aparelho
de
coluna de sombra
Leuchtbalken-Meßgerät
aparelho
de
comutação automática
selbsttätige Wählvermittlungsanlage
aparelho
de
controlo do coeficiente de atrito
Prüfgerät für die Reibungszahl
aparelho
de
deteção
Ortungsgerät
aparelho
de
deteção
Spürgerät
aparelho
de
deteção
Anzeigegerät
aparelho
de
escala dilatada
Meßlupen-Meßgerät
aparelho
de
escala móvel
Meßgerät mit beweglicher Skala
aparelho
de
escala única
Einbereichs-Meßgerät
aparelho
de
escalas múltiplas
Meßgerät mit mehreren Skalen
aparelho
de
fervura
Abkocheinrichtung
aparelho
de
fervura em autoclave
Abkoch-Druckapparat
aparelho
de
fervura em cuba aberta
offener Kochapparat
aparelho
de
função única
Meßgerät für eine Meßgröße
aparelho
de
funções múltiplas
Meßgerät für mehrere Größen
aparelho
de
Kast
Stauchapparat nach Kast
aparelho
de
leitura digital
digitales Anzeigegerät
aparelho
de
lâminas vibrantes
Zungen-Frequenzmeßgerät
aparelho
de
medida
Messmittel
aparelho
de
medida
Meßvorrichtung
aparelho
de
medida
Messzeug
aparelho
de
medida
Messwerkzeug
aparelho
de
medida
Messinstrument
aparelho
de
medida
Messgerät
aparelho
de
medida com função de controlo
Meßgerät mit Signalgeber
aparelho
de
medida da plasticidade
Plastometer
aparelho
de
medida da plasticidade
Plastizitaetsmesser
aparelho
de
medida da resistência da terra
Erdungsmesser
aparelho
de
medida da resistência da terra
Erdungs-Meßgerät
aparelho
de
medida diferencial
Differenz-Meßgerät
aparelho
de
medida do fator de potência
Leistungsfaktor-Meßgerät
aparelho
de
medida do fator de potência
Leistungsfaktormesser
aparelho
de
medida do fator de potência
Cos-Phi-Messer
aparelho
de
medição da contaminação
Verseuchungsmessgeraet
aparelho
de
medição da contaminação
Kontaminationsmeter
aparelho
de
medição da contaminação atmosférica
Luftkontaminationsmeßgerät
aparelho
de
medição da contaminação atmosférica
Geigerzähler
aparelho
de
medição da resistência acelerada às intempéries
Bewetterungspruefapparat
aparelho
de
medição de abertura de juntas
Fugenmesslehre
aparelho
de
medição e de registo
Handmessgeraete und Schreibermessgeraete
aparelho
de
medição e de registo
Handmessgeraete und Schreiber
aparelho
de
medição elétrico analógico indicador
anzeigendes analoges elektrisches Messgerät
aparelho
de
pré-fixação
Vorfixierapparat
aparelho
de
quadro móvel
Drehspulinstrument
aparelho
de
resistência de isolamento
Isolations-Meßgerät
aparelho
de
tingimento
Färbeapparat
aparelho
de
tingimento em autoclave
Druckfärbeapparat
aparelho
de
tingimento em autoclave para fibras em rama
Druckfärbeapparat für loses Material
aparelho
de
tingimento em autoclave para fios
Druckfärbeapparat für Garn und Gespinste
aparelho
de
tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
Druckfärbeapparat für Breitgewebe und Maschenware
aparelho
de
tingimento em cuba aberta
offenes Färbeapparat
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fibras em rama
offenes Färbeapparat für loses Material
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fios
offenes Färbeapparat für Garn und Gespinste
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
offenes Färbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form
aparelho
de
ultrassons
Ultraschallgeraet
aparelho
de
íman móvel
Drehmagnet-Meßgerät
aparelho digital
de
medida
Meßgerät mit Ziffernausgabe
aparelho eletrónico
de
medida
elektronisches Meßgerät
aparelho elétrico
de
medida
elektrisches Meßgerät
aparelho integrador
de
medida
integrierendes Meßgerät
aparelho para centrar vidros
de
óculos
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
aparelho para execução do ensaio
de
ressalto
Tripsometer
aparelho para execução do ensaio
de
ressalto
Elastizitaetspruefer
aparelho registador
de
contrações
Schreibender Schwindungsmesser
arma
de
fogo curta
kurze Waffe
arma
de
fogo curta
Kurzwaffe
arma
de
fogo longa
Langwaffe
arma
de
fogo longa
Lang-Feuerwaffe
arma
de
fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
arma
de
mão
Handfeuerwaffe
arma
de
mão
Faustfeuerwaffe
arma
de
tiro a tiro
Einzellader-Feuerwaffe
arma
de
tiro a tiro
Einzellader
arma
de
tiro simples
Einzelladerwaffe
arma
de
tiro simples
Einzellader-Feuerwaffe
arma
de
tiro simples
Einzellader
arrefecer sob fluxo
de
água
Abkühlen in fliessendem Wasser
aço com recozimento
de
normalização
normal geglühter Stahl
aço
de
elevada pureza
Stahl hoeherer Reinheit
aço
de
grão fino
Feinkornstahl
bolo
de
fusão
Schmelze
bomba
de
calor
Luftwärmepumpe
bomba
de
calor
Waermepumpe
bomba
de
calor geotérmica
Erdwärmepumpe
bomba duma máquina
de
limpar a seco
Pumpe einer Chemischreinigungsmaschine
Bureau Internacional
de
Pesos e Medidas
Internationales Büro für Masse und Gewichte
caixa
das
canelas cheias
Spulenbehälter
caixa
de
engrenagens
Räderkasten
caixa
de
engrenagens
Getriebekasten
caixa
de
engrenagens
Getriebegehäuse
caixa
de
laminagem
Walzgerüst
caixa
de
lâminas
Laminarbox
caixa exterior duma máquina
de
limpar a seco
Trommelgehäuse einer Chemischreinigungsmaschine
calibre
de
altura com nónio
Präzisions-Höhenreißer
calibre
de
espessura
Spion
calibre
de
espessura
Lehre fuer Dickenmessungen
calibre
de
espessura
Dickenlehre
calibre
de
fabrico
Arbeitslehre
calibre
de
limite
Toleranzlehre
calibre
de
precisão de cursor e nónio
Präzisionsschieblehre
calibre
de
profundidade
Tiefenmaß
calibre
de
profundidade
Tiefenlehre
calibre
de
receção
Abnahmelehre
calibre
de
referência
Prüflehre
calibre
de
roscagem
Gewindelehre
calibre
de
roscagem
Drahtlehre
calço
de
acerto do padrão
Endmass
cano
de
alma estriada
gezogener Lauf
cano
de
alma lisa
glatter Lauf
carpete
de
nós
Knüpfteppich
causa
da
falha
Ausfallursache
chama
de
ar-acetileno
Luft-Acetylen-Flamme
classe
de
amplitude do canal
Kanalamplitudenklasse
classe
de
dureza
Haertebereich
classificação dos tipos
de
aço
Benennung von Stahlsorten
classificação em função
da
resistência
Festigkeitssortierung
coeficiente
de
alargamento
verlorene Breite
coeficiente
de
calibragem
Kalibrierkoeffizient
coeficiente
de
caudal
Durchflusskoeffizient
coeficiente
de
condução térmica
Waermeuebergangszahl
coeficiente
de
deformação lenta ponderada
gewogenes Kriechverhaeltnis
coeficiente
de
descarga
Durchflusskoeffizient
coeficiente
de
descarga
Abstroemkoeffizient
coeficiente
de
desvio
Ablenkkoeffizient
coeficiente
de
distribuição
Verteilungskoeffizient
coeficiente
de
drenagem
Freeness-Zahl
coeficiente
de
escorregamento
Schlupffaktor
coeficiente
de
impulso de efusor
Düsenschubkoeffizient
coeficiente
de
influência
Einflußkoeffizient
coeficiente
de
não linearidade de terceira ordem
Koeffizient der kubischen Nichtlinearität
coeficiente
de
não linearidade de terceira ordem
Koeffizient der Nichtlinearität dritten Grades
coeficiente
de
perdas pela cobertura
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
coeficiente
de
perdas pela cobertura
K-Wert Kollektorvorderseite
coeficiente
de
Poisson
Poissonzahl
coeficiente
de
Poisson
Querdehnungszahl
coeficiente
de
Poisson
Poisson'sche Zahl
coeficiente
de
radiação
Strahlungszahl
coeficiente
de
radiação
Strahlungsbeiwert
coeficiente
de
reatividade
Reaktivitaetskoeffizient
coeficiente
de
rotura
Seil-Bruchkraftfaktor
coeficiente
de
temperatura do combustível devido a efeito Doppler
Doppler-Brennstoff-Temperaturkoeffizient
coeficiente
de
temperatura do tubo da bainha
Huellrohrtemperaturkoeffizient
coeficiente
de
tempo
Zeitkoeffizient
coeficiente
de
variação da repetibilidade
Variations-Koeffizient der Wiederholbarkeit
coeficiente geométrico
de
concentração
Häufungsfaktor
coeficiente geométrico
de
concentração
geometrischer Spannungskonzentrationsfaktor
coeficiente geométrico
de
concentração
Formzahl
compensador
de
célula fotoelétrica
Lichtstrahlregelung
compensador
de
rolo livre
Tänzerwalzenregelung
compensador
de
tensão
Einrichtung für den Zugkraftausgleich
composição
de
fabrico
Stoffeintrag
cone
de
arranque para cops gigante
konischer Ansatz der Raketen-Spule
conjunto
de
barras caneladas
Zusammenstellung der gezahnten Schiene
conjunto
de
barras caneladas de quebra-teias mecânico
zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter
conjunto
de
contagem e impressão automáticas
selbsttaetige Zaehl-und Druckanordnung
conjunto
de
rolos de chamada
Einzugswalzen
conjunto para medição
de
fugas de refrigerante
Kuehlmittelverlust-Messanordnung
construção por unidades
de
trabalho
Baukastensystem
construção por unidades
de
trabalho
Baukasten-Prinzip
conversor emissor
de
impulsos
Umformer zur impulsabgabe
Cooperação Europeia para a Acreditação
de
Laboratórios
European Cooperation for Accreditation of Laboratories
defeito
de
esquadria da folha
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
defeito
de
esquadria das cantoneiras
Winkelhaltigkeit von Winkelstahl
defeito
de
esquadria e curvatura da alma dos pequenos perfis em U
Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl
defeito
de
retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
defeito
de
simetria de perfis T
Stegaussermittigkeit von T-Stahl
dimensão
da
rede
Netzgröße
direção
de
fabrico
Maschinenrichtung
direção
de
fabrico
Längsrichtung
direção
de
fabrico
Laufrichtung
direção
de
máquina
Längsrichtung
direção
de
máquina
Maschinenrichtung
direção
de
máquina
Laufrichtung
eletrómetro
de
quadrante
Quadranten-Elektrometer
empenagem
de
cobertura do trem de estiragem de um laminador
Streckwerksdeckel einer Strecke
enrolamento
de
alimentação de um retorcedor ascendente
Vorlagespule einer Zwirnmaschine
enrolamento
de
alimentação de um retorcedor ascendente
Lieferspule einer Zwirnmaschine
enrolamento
de
fio
Wickeln
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial
Aufmachung in Kopswicklung
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre cones de arranque
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cilíndrico
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cónico
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suportes de base cónica
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem
de
curso radial
Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
enrolamento tipo cops
de
máquina de estirar e torcer
Streckzwirnkops
ensaio acelerado
de
fadiga
Prüfung der beschleunigten Alterung
ensaio com o bloco
de
ensaio
Prüfkörper-Test
ensaio
das
condições ambientes
Prüfung bei Umweltbedingungen
ensaio
de
chama opcional
Optional-Flame-Test
ensaio
de
fadiga
Dauerprüfung
ensaio
de
fadiga
Ermüdungsprobe
ensaio
de
fadiga
Dauerstandfestigkeitsprobe
ensaio
de
fadiga
Ermüdungsversuch
ensaio
de
fadiga
Dauerfestigkeitsprobe
ensaio
de
fadiga assíncrono
Asynchron-Dauerschwingversuch
ensaio
de
falha
Funktionstest
ensaio
de
falha
Funktionsprüfung
ensaio
de
Ford para corrosão de alumínio anodizado
FACT-Test
ensaio
de
Fry
Fry'sches Aetzverfahren
ensaio
de
largada
Absetzversuch
ensaio
de
largada
Abwurfversuch
ensaio
de
largada
Abwurferprobung
ensaio
de
largada
Absetzerprobung
ensaio
de
ligas de zinco em nevoeiro salino
Dampfversuch fuer Zinklegierungen
ensaio
de
parafuso
Schraubenversuch
ensaio
de
quebragem
Stauchprobe
ensaio do poder
de
revestimento
Prüfung des Deckvermögens
ensaio do pêndulo
de
Herbert
Pendelhärteprüfung
ensaio no bloco
de
chumbo
Bleiblockpruefung
ensaio no bloco
de
chumbo
Bleiblockprobe
ensaio no bloco
de
Tranzl
Bleiblockpruefung
ensaio no bloco
de
Tranzl
Bleiblockprobe
ensaio pico
de
resistência à abrasão
Pico-Abriebprüfung
ensaio por pontas
de
prova
Abtastprüfung
ensaio por queda
de
tensão direta em c.c.
Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
ensaio térmico por pressão
de
ar
Luftdruckhitzetest
ensaio térmico por pressão
de
ar
Luftdruckalterung
entrelaçamento
da
sequência de prova
Überlappung der Testfolge
espessura
da
base do rolo da teia
Dicke des Kettbaumrohres
espessura
da
parede frontal da lançadeira
Dicke der Schützenvorderwand
espessura
da
parede posterior da lançadeira
Dicke der Schützenhinterwand
espessura
de
uma folha simples
Einzelblattdicke
espessura média
da
folha num maço
Blattdicke in Stapel
estação
de
medição beta
Betamessplatz
estucagem na prensa
de
colagem
Leimpressenstreichverfahren
estucagem na prensa
de
colagem
Leimpressenbeschichtungsverfahren
estucagem por lâmina
de
ar
Luftdüsenstreichverfahren
estucagem por lâmina
de
ar
Luftbürstenstreichverfahren
evaporador
de
infravermelhos
Infrarotstrahler
factor
de
reflexão
Reflexionsfaktor
factor
de
segurança
Seil-Sicherheitsfaktor
falta
de
peso
Mindergewicht
fator
de
aceleração vertical
vertikale Vergleichsbeschleunigung
fator
de
ar
Luftverhaeltnis
fator
de
ar
Luftzahl
fator
de
ar
Luftueberschusszahl
fator
de
ar
Luftfaktor
fator
de
concentração de tensões
Spannungskonzentrationsfaktor
fator
de
degradação
Faktor der Zuverlässigkeitsminderung
fator
de
degradação
Driftfaktor
fator
de
descarga
Unterlastungsgrad
fator
de
descontaminação
Dekontfaktor
fator
de
descontaminação
Dekontaminationsfaktor
fator
de
diluição
Verdünnungsfaktor
fator
de
modulação de amplitude
Amplitudenmodulationsgrad
fator
de
multiplicação exponencial
exponentielle Multiplikation
fator
de
Nernst
Nernstfaktor
fator
de
perda por divergência do efusor
Lavaldüsen-Verlustfaktor
fator
de
ponderação do modo
modaler Wichtungsfaktor
fator
de
refletância
Reflexionsfaktor
fator
de
refletância difusa no azul
diffuser Reflexionsfaktor im Blau
fator
de
refletância difusa no azul
ISO-Helligkeit
fator
de
refletância intrínseca
Eigenreflexionsfaktor
fator
de
refletância no azul
Helligkeit
fator
de
reflexão difusa no azul
diffuser Reflexionsfaktor im Blau
fator
de
reflexão difusa no azul
ISO-Helligkeit
fator
de
reflexão intrínseca
Eigenreflexionsfaktor
fator
de
reflexão no azul
Helligkeit
fator
de
rejeição de modo série
Serientaktunterdrückungsmaß
fator
de
remoção de calor do coletor
Kollektor-Wärmetransportfaktor
ficha
de
registo
Eintragungsbescheid
ficha para cadeia
de
agrimensor
Messkettenstab
filtro
de
ar duma máquina de limpar a seco
Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine
filtro
de
cristal
piezoelektrischer Filter
filtro
de
cristal
Quarzfilter
filtro
de
ondas
Wellenfilter
filtro eliminador
de
banda
Bandsperre
filtro eliminador
de
banda
Sperrfilter
filtro eliminador
de
banda
Bandsperrfilter
filtro eliminador
de
banda
Bandausfilterung
fiscalização do controlo
de
qualidade
Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers
fiscalização do controlo
de
qualidade
Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerung
fixação
da
canela
Spulenhalter
fixação
da
canela
Hülsenaufnahme
fixação
da
canela
Hülsenaufnehmer
fixação
da
maxila
Abgleitbügel
fixação
de
norma
Normenfestsetzung
fixação
de
norma
Festsetzung von Normen
fixação
de
padrão
Normenfestsetzung
fixação
de
padrão
Festsetzung von Normen
fixação do suporte
de
enrolamento
Hülsen-Aufnahme
fixação dos quadros
de
liços
Harnischeinrichtung
flutuação
da
temperatura
Temperaturschwankung
forma
de
chapeleiro
Conformateur
formato
de
uma folha
Format eines Bogens
formato
de
uma folha
Format
formação
da
folha
Formation
formação
da
folha
Blattformation
formação
de
laçada carregada
Doublierung
formação
de
laçada carregada
Dopplung
formação
de
laçada carregada
Doublieren
formação
de
laçada carregada
Doppeln
formação
de
novelos
Knäuelwicklung
formação
de
vapor
Auftreten von Beschlag
frasco
de
vidro de cor
dunkle Glasflasche
galvanómetro
de
fio
Saitengalvanometer
galvanómetro
de
fio
Saiten-Galvanometer
galvanómetro
de
ressonância
Vibrations-Galvanometer
galvanómetro
de
vibração
Vibrations-Galvanometer
gravador
de
estilete
Nadelschreiber
gravador
de
eventos
Ereignisschreiber
gravador
de
foco luminoso
Lichtstrahlschreiber
gravador
de
jorro de tinta
Tintenstrahl-Schreiber
gravador
de
traço contínuo
Linienschreiber
haste
da
ponta da lançadeira
Spitzenschaft des Schützen
haste
de
contacto
Taster
haste
de
medida
Messstift
haste
de
medida
Messdorn
higrómetro
de
condensação
Taupunktmesser
higrómetro
de
condensação
Taupunkthygrometer
higrómetro
de
difusão
Diffusionshygrometer
instante
da
falha
Ausfallzeitpunkt
instrução
de
trabalho
Arbeitsvorschrift
instrução
de
trabalho
Arbeitsanweisung
lançadeira
de
tampa
Deckelschützen
lançadeira para tear com mudança automática
de
canela
Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel
lançadeira para tear com mudança automática
de
lançadeira
Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel
linearidade
das
curvas
linearer Kurvenverlauf
materiais
de
alta temperatura
Hochtemperaturwerkstoffe
materiais
de
alta temperatura
Hochtemperatur-Werkstoffe
materiais
de
referência certificados
zertifizierte Referenzmaterialien
material
da
lançadeira
Werkstoff des Schützen
material
da
ponta da lançadeira
Werkstoff der Schützenspitze
material
de
referência certificado
Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt
material
de
referência com teor certificado
Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt
material
de
referência de espessura
Dicke-Referenzmaterial
micrómetro
de
filetagem
Mikrometer fuer Gewinde
micrómetro
de
interior
Innenmikrometer
micrómetro
de
pronfundidade
Tiefenmikrometer
micrómetro para dentes
de
engrenagem
Mikrometer fuer Zahnradzahn messungen
micrómetro para paredes
de
tubos
Bügelmeßschraube für Rohre
modo
da
falha
Ausfallart
modo
de
amostragem
Art der Probenahme
motor
de
ensaio
Prüftriebwerk
mão
de
papel
Buch
o controlo
de
espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
o penetrador
de
esfera é constituido por uma esfera em aço temperado isento de fendas
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl
parede frontal
da
lançadeira
Schützenvorderwand
parede posterior
da
lançadeira
Schützenhinterwand
pentóxido
de
nióbio
Niob pentoxid
perfazer o volume
de
um litro
auf 100 ml auffüllen
perfil
de
abas paralelas
IPE-Traeger
perfil
de
abas paralelas
I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen
perfil
de
fiabilidade
Zuverlässigkeitszeitverlauf
perfil
de
fiabilidade
Zuverlässigkeitsprofil
poeira
de
carvão vegetal
Holzkohlenstaub
pote
da
fita de um laminador
Spinnkanne einer Strecke
pote
de
alimentação de um torce
Spinnkanne eines Flyers
pote duma carda
de
chapéus
Spinnkanne einer Deckelkarde
potenciómetro
de
escala calibrada
Potentiometer mit Massstab
procura
de
energia elétrica
Energiebedarf
procura
de
energia elétrica
Bedarf
produto
de
celulose moldada
Faserguß
produto
de
pasta moldada
Faserguß
produto à base
de
plantas para fumar
pflanzliches Raucherzeugnis
produtos tubulares para países produtores
de
petróleo
Ölfeldrohre
produtos tubulares para países produtores
de
petróleo
"Oil Country Tubular Goods"
propriedades
de
aptidão à embutição das chapas
Tiefziehbarkeit des Bleches
quarto
de
galão
Maßkrug
reagente
de
qualidade analítica
Analysenqualität aufweisendes Reagenz
reagente
de
qualidade analítica reconhecida
Reagenzie von bekannter Analysenqualität
reagente
de
Wijs
Wijs-Reagens
reator
de
medição da queima
Abbrandmessreactor
redundância
de
planeamento
Entwurfsredundanz
redundância
de
projeto
Entwurfsredundanz
redutor
de
tensão
Spannungsteiler
registador
da
contração
schreibender Schwindungsmesser
registador
de
afastamento
Oszillometer
registador
de
afastamento
Abweichungsanzeiger
registador
de
estilete
Tintenschreiber
registador
de
tempos de operações
Zeitmarkenschreiber
registrador
de
impulsos
Impulsschreiber
resíduo
da
centrifugação
Zentrifugat
retorcedura
de
cordão
Seildrehen
robô para a preparação
de
amostras
Roboter für die Konditionierung von Proben
secar utilizando uma corrente
de
ar
mit Luftumwälzung trocknen
secura comercial teórica
de
uma pasta
theoretischer Trockengehalt
secura comercial teórica
de
uma pasta
kommerzieller Trockengehalt
sistema coerente
de
medição do tempo
geschlossenes System der Zeitmessung
sistema combinado
de
imagem e fotometria de fluorescência
kombinierte Fluoreszenzbildgebung und Photometrieanlage
sistema confocal
de
imagem por varrimento laser
konfokales Laserabtast-Bildgebungsgerät
sistema
da
qualidade
Qualitätssicherungssystem
sistema
de
ajuste de ferro-base
System Einheitsbohrung
sistema
de
ajuste de ferro-base
System der Einheitsbohrung
sistema
de
ajuste de ferro-base
Einheitsbohrungs-System
sistema
de
ajuste de veio-base
System der Einheitswelle
sistema
de
ajuste de veio-base
System Einheitswelle
sistema
de
ajuste de veio-base
Einheitswellen-System
sistema
de
alarme
Alarmvorrichtung
sistema
de
alarme
Alarmanlage
sistema
de
alerta em matéria de prazos para a produção das normas
Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen
sistema
de
amplificação de modo ativo-passivo
Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation
sistema
de
aquecimento/arrefecimento por piso radiante
Erdwärmeheizung/Erdwärmekühlung
sistema
de
aspiração
Fadenbruchabsaugung einer Ringspinnmaschine
sistema
de
aspiração
Abzauganlage einer Ringspinnmachine
sistema
de
aspiração de um contínuo de anéis
Absauganlage einer Ringspinnmaschine
sistema
de
bloqueio
Verriegelungssystem
sistema
de
calandragem dum batedor
Pressköpfe einer Schlagmaschine
sistema
de
certificação
Zertifizierungssystem
sistema
de
certificação da conformidade
System der Konformitätsbescheinigung
sistema
de
controlo da qualidade
Qualitätsmanagementsystem
sistema
de
correção de base
System der Hintergrundkorrektur
sistema
de
determinação de neutrões ativos
aktives Neutronenanalysensystem
sistema
de
deteção
Ueberwachungssystem
sistema
de
deteção
Ueberwachungsanlage
sistema
de
deteção nas condutas de exaustão da ventilação
Ueberwachungsanlage in den Abluftkanaelen
sistema
de
encapsulação do compartimento do motor
System der Motorraumkapselung
sistema
de
ensaio automático
automatische Baugruppenprüfung
sistema
de
estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
Streckwerk mit Drehröhrchen
sistema
de
fluorescência/caldeira
Fluoreszenz-Ofensystem
sistema
de
gestão da qualidade
Qualitätsmanagementsystem
sistema
de
gestão de qualidade
Qualitätsmanagementsystem
sistema
de
medição da queima
Abbrandmessanlage
sistema
de
microanálise por raios X
Röntgenmikroanalyseanlage
sistema
de
microgeração
Mikroerzeugungssystem
sistema
de
mineralização de amostras
Probenmineralisationssystem
sistema
de
monitorização de gases tóxicos
System zur Registrierung toxischer Gase
sistema
de
multidireção bidimensional
zweidimensionales Multinachweissystem
sistema
de
pesagem baseado em célula de carga
Wägezelle zum Abwiegen
sistema
de
radar de coerência
Kohärenz-Radarsystem
sistema
de
recolha de amostras a volume constante
Entnahmesystem mit konstantem Volumen
sistema
de
referência colorimétrico CIE 1931
Normvalenz-System CIE 1931
sistema
de
referência colorimétrico suplementar CIE 1964
10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964
sistema
de
sequenciação de proteínas
Protein-Sequenzierungsanlage
sistema
de
supervisão dos limites operativos do núcleo
Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem
sistema
de
variação de volume
System zur Volumenveränderung
sistema
de
vibrações
Vibrationssystem
sistema
de
vigilância do refrigerante
Kuehlmittelueberwachungssystem
sistema
de
vigilância dos limites operativos do núcleo
Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem
sistema divisível dum fecho
de
correr
Teilarbeit eines Reißverschlusses
sistema informático
de
imagem e visualização
graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem
Sistema Internacional
de
Unidades
internationales Einheitensystem
Sistema Internacional
de
Unidades
Internationales System der Einheiten im Messwesen
sistema ISO
de
tolerâncias e ajustes
ISO-Toleranz-und Paßsystem
sistema para medição
da
pressão do tipo diafragma
Membran-Druckmesssystem
sistema para quantificação
de
organismos e substâncias alérgenas
System zur Quantifizierung allergenspezifischer Körperchen
sistema portátil
de
amostragem
tragbares Luftprobenahmegerät
sistema separável dum fecho
de
correr
Teilarbeit eines Reißverschlusses
suspensão automática dos comandos
de
um retorcedor de anéis
automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine
suspensão
de
caulino
Kaolinaufschwemmung
suspensão
de
pigmentos
Aufschwemmung
suspensão dos quadros
de
liços
Schaftaufhänger
tapete carregador
de
um alimentador automático
Auflegelattentisch eines Kastenspeisers
tapete
de
alimentação
Lattentuch
tapete
de
alimentação
Lattentisch
tapete
de
alimentação de um limpador para desperdícios
Zuführlattentuch eines Abfallreinigers
tapete
de
alimentação dum abridor horizontal
Zuführtisch eines Horizontalöffners
tapete
de
alimentação dum alimentador automático
Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
tapete
de
alimentação dum batedor
Zuführlattentuch einer Schlagmaschine
tapete
de
alimentação duma carda Garnett
Zuführlattentuch eines Fadenöffners
tapete
de
alimentação duma porcupina
Zuführtisch eines Horizontalöffners
tapete
de
pelo colado
Klebpolteppich
tapete transportador
de
alimentação de um abridor de fardos
Zuführlattentuch eines Ballenöffners
tapete transportador
de
carga de um abridor de fardos
Auflegelattentuch eines Ballenöffners
tapete transportador
de
travessas com bicos
Nadellattentisch eines Kastenspeisers
tapete transportador
de
travessas com bicos de um abridor de fardos
Nadellattentuch eines Ballenöffners
tonelada
de
frete
Gewichtstonne
tonelada
de
porte internacional
Registertonne
trem
de
estiragem
Streckwerk
trem
de
estiragem com torção dum contínuo de anéis
Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
trem
de
estiragem de manchão longo
System mit langem Unterriemchen
trem
de
estiragem de um laminador
Streckwerk einer Strecke
trem
de
estiragem de um torce
Streckwerk eines Flyers
trem
de
estiragem dum contínuo de anéis
Streckwerk einer Ringspinnmaschine
trem
de
laminagem
Walzwerk
um balão
de
boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
um instrumento
de
medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
vara
da
cruz
Kreuzstab
vara
de
separação
Teilstab
vara
de
separação da teia húmida
Nassteilstab
varas
de
separação da teia
Trockenteilstab
vareta
da
extremidade
Endstab
vareta do rolo
da
manta
Wickelstab einer Schlagmaschine
vigas
de
abas largas com faces paralelas
breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen
vigas
de
abas largas com faces paralelas
I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen
volante abridor
de
um abridor horizontal
Abstreifwalze eines Kastenspeisers
volante duma carda
de
rolos
Läufer eines Krempels mit Arbeiter
óleo
de
abacate
Avocadoöl
Showing first 500 phrases
Get short URL
