Terms for subject Technology containing damping

English	Russian
absolute damping	полное гашение колебаний
acoustic damping	акустическое демпфирование
acoustic damping	затухание звуковых колебаний
after-damp	рудничный газ (jagr6880)
air damping	пневматическая амортизация
air damping	демпфирование за счёт трения о воздух
air damping	воздушное демпфирование
air friction damping	демпфирование за счёт трения о воздух
aperiodic damping	апериодическое затухание
aperiodic damping	ползучее затухание
arc-damping	дугогасительный
arc-damping	дугогасящий (= дугогасительный)
axlebox suspension damping	демпфирование буксового подвешивания
body damping	демпфирование корпуса
cataract damping	демпфирование с помощью катаракта
circuit damping	затухание цепи
circuit damping	затухание контура
circuit damping	затухание в контуре
circuital damping	демпфирование за счёт свойств цепи
collision damping	затухание вследствие столкновения
collision damping	ударное затухание (спектральных линий)
controlled damping	управляемое демпфирование
copper damping	демпфирование короткозамкнутым медным проводником
Coulomb damping	кулоновское затухание
Coulomb damping	Кулоново демпфирование
critical damping	критическое демпфирование
critical damping	критическое затухание
critical damping	критическое успокоение
critical damping	затухание на границе апериодичности
crystal self-damping	самозатухание кристалла
cushion damp	амортизировать
damage caused by damp	порча сыростью
damp atmosphere	влажная атмосфера
damp atmospheric corrosion	влажная атмосферная коррозия
damp grinding	мокрое измельчение
damp heat	влажное тепло
damp heat cycling	циклические испытания на воздействие влажного тепла
damp-heat cycling	циклические первичное на воздействие влажного тепла
damp location	сырое помещение (Bagrov)
damp location	влажное помещение
damp out the noise	заглушать шум
damp out pulsations	ослаблять пульсации (насоса)
damp-proof insulation	сыростестойкая изоляция
damp room	влажное помещение (pvconst)
damping action	буферное действие
damping action	демпфирующее действие
damping aids rapid indication	успокоение ускоряет показание
damping area	площадь демпфирующей поверхности
damping arrangement	устройство для успокоения (колебаний)
damping by air	пневматическая амортизация
damping capacity	демпфирующая способность (конструкции)
damping chamber	успокоительная камера
damping characteristic	характеристика демпфирования
damping chuck	зажимный патрон
damping circuit	успокоительный контур
damping circuit	демпфирующая цепь
damping coefficient	коэффициент ослабления
damping coefficient	декремент
damping coefficient	коэффициент затухания (напр. колебаний)
damping coefficient	показатель затухания
damping coefficient	коэффициент демпфирующей силы
damping coefficient	коэффициент демпфирования
damping coil	демпферная катушка
damping coil	демпфирующая катушка
damping constant	постоянная успокоения
damping constant	коэффициент ослабления
damping constant	декремент
damping constant	постоянная демпфирования
damping constant	коэффициент затухания
damping decrement	декремент амплитуды
damping device	демпфер
damping device	амортизатор
damping device	демпфирующее устройство
damping diode	демпфирующий диод, гасящий диод
damping distortion	искажение затухания
damping-down	кратковременная остановка
damping down	кратковременная остановка (печи)
damping-down	перевод на тихий ход (печи)
damping effect	эффект глушения (Secretary)
damping effect	эффект торможения (Secretary)
damping effect	демпфирующее влияние
damping factor	коэффициент ослабления
damping factor	декремент
damping factor	коэффициент успокоения
damping factor	коэффициент затухания
damping factor of a measuring instrument	коэффициент ослабления сигнала измерительного прибора
damping force	демпфирующее усилие
damping force	демпфирующая сила
damping gyro	демпфирующий гироскоп
damping limit	предел по самораскачиванию
damping machine	увлажнительная машина
damping magnet	демпферный магнит
damping magnet	успокоительный магнит
damping magnet	магнитно-индукционный успокоитель
damping magnet	демпфирующий магнит
damping material	амортизирующий материал
damping mechanism	Механизм гашения колебаний (AIR_1968)
damping of scale	успокоение весов
damping orifice	амортизационное отверстие
damping pad	демпфирующие подкладки (Zukrynka)
damping parameter	параметр затухания
damping period	период затухания
damping piston	поршень амортизатора
damping plunger	амортизирующий плунжер
damping potentiometer	гасящий потенциометр
damping-power controller	регулятор демпфирующей мощности
damping ratio	относительное демпфирование (величина)
damping ratio	коэффициент ослабления
damping ratio	декремент
damping ratio	коэффициент затухания
damping reactor	успокоительный реактор, демпфирующий реактор
damping reactor	демпфирующий реактор
damping reactor	успокоительный реактор
damping resistance	гасящее сопротивление
damping resistance	демпфирующее сопротивление
damping resistor	успокоительный резистор
damping resistor	гасящий резистор
damping resistor	демпфирующий резистор
damping resistor	резистор гашения колебаний
damping ring	демпфирующее кольцо
damping roller	увлажняющий валик
damping rollers	система увлажняющих валиков
damping sub	амортизатор (в бурильной колонне)
damping system	успокоительная система
damping system	демпфирующая система
damping time	время успокоения
damping time	время затухания
damping torque	демпфирующий момент
damping torque	момент успокоения
damping-torque coefficient	коэффициент демпфирующего момента
damping transient	затухающий переходный процесс
damping valve	клапан демпфирования (Lialia03)
damping winding	обмотка затухания
damping winding	демпферная обмотка
damping winding	успокоительная обмотка
damping-wire blades	лопатка с демпфирующей проволокой
damping wire blades	лопатки с демпфирующей проволокой
decrement of damping	коэффициент затухания
decrement of damping	декремент
die-damping pressure	давление сжатия (в губках машины для стыковой сварки)
docking damping	демпфирование при стыковке
dog damping key	клавиша амортизации ограничителя хода (каретки)
dry-friction damping	гашение за счёт сухого трения
dynamic damping	динамическое демпфирование
eddy-current damping	демпфирование вихревыми токами
electromagnetic damping	электромагнитное успокоение
electromagnetic damping	электромагнитное демпфирование
exponential damping	затухание по экспоненте
exponential damping	экспоненциальное затухание
filter damping	затухание в фильтре
fire damp	взрывчатая смесь
flexible sound-damping cover	мягкий звукозаглушающий кожух
flywheel damping effect	сглаживающий эффект маховика
frequency-selective damping material	материал с избирательным поглощением
governor damping	демпфирование за счёт действия регулятора (турбины)
governor damping	демпфирование действием регулятора (турбины)
grow damp	сыреть
heave damping	успокоение вертикальной качки
high damping	интенсивное демпфирование
hydrodynamic damping	гидродинамическое демпфирование
internal damping	внутреннее демпфирование
Log decrement damping factor	коэффициент затухания по логарифмическому декременту (Krystin)
long-period damping	демпфирование фугоидных колебаний
long-period damping	демпфирование длиннопериодических колебаний
loss damping	потери на затухание
low damping	лёгкое демпфирование
magnetic damping	электромагнитное демпфирование
material damping	демпфирование в материале
natural damping	естественное затухание
negative damping	отрицательное затухание (колебаний в электрических системах)
negative-damping stabilizer	стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе
network damping	затухание контура
oil damping	масляная амортизация
open-loop damping	затухание в разомкнутом контуре
oscillation damping	демпфирование колебаний
over-damping	апериодическое демпфирование
overcritical damping	сильное сверхкритичное затухание
overcritical damping	сильное затухание
periodic damping	докритическое затухание (в колебательной системе)
phugoid damping	демпфирование фугоидных колебаний
pitch damping	продольное демпфирование
pitch damping	успокоение килевой качки
pitch-damping fin	крылоуспокоитель килевой качки (подводное)
pitch damping ratio	коэффициент демпфирования килевой качки
pitch-damping ratio	коэффициент демпфирования килевой качки
quasi-critical damping	квазикритическое демпфирование
rack position sensor damping seal	амортизирующее уплотнение датчика положения рейки
radiation damping	затухание излучения
relative damping	относительное демпфирование
roll damping	успокоение бортовой качки (автомобиля)
roll-damping fins	бортовые управляемые рули
roll damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
roll-damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
scale damping	успокоение весов
second order damped filter	ФВЧ
second order damped filter	фильтр верхних частот
second order damped filter	фильтр второго порядка (для подавления гармоник выше одиннадцатой)
second order damped filter	высокочастотный фильтр
second-order damp filter	фильтр второго порядка (для подавления гармоник выше одиннадцатой)
self-damping	самозатухание
self-damping conductor	провод с самозатуханием колебаний
sound damping	затухание звука
sound-damping material	звукозаглушающий материал
specific damping	удельное демпфирование
steam damping	демпфирование рабочим паром
steering-damping control valve	распределительно-демпфирующий механизм (передней стойки шасси)
structural damping	конструкционное демпфирование
surge damping valve	демпфирующий клапан
surge-damping valve	демпфирующий клапан
suspension damping lever	рычаг амортизатора подвески
time constant of damping	постоянная времени затухания
turbulence damping device	устройство для демпфирования турбулентности (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
vibration damping	амортизация колебаний
vibration damping	затухание колебаний
vibration damping	демпфирование колебаний
vibration-damping holder	виброгасящий вибродемпфирующий держатель (anutka-nezabutka)
vibration-damping spring	виброопора (irene_0816)
viscous damping	демпфирование за счёт вязкого трения