Terms for subject Technology containing damper

English	Russian
acceleration damper	ударный демпфер
acceleration damper	динамический демпфер
air damper	воздушный успокоитель
air damper	вьюшка
air damper	воздушный элемент выдержки времени (в реле)
air damper	воздушный шибер
air damper	пневматический амортизатор
air damper	воздушная заслонка
air inlet damper	увлажнитель отверстия для впуска воздуха
arm damper	амортизатор семафорного крыла
ash-bin damper	шибер зольного бункера
ash-bit damper	шибер зольного бункера
ash-pan damper	заслонка зольника
ash-pan damper	заслонка поддувала
automatic smoke damper	автоматическая заслонка дымоудаления (Bauirjan)
axial twist damper	осевой поворотный глушитель (Марат Каюмов)
back flow damper	невозвратная заглушка (I. Havkin)
back-draft damper	заслонка обратной тяги
backdraft damper	заслонка обратной тяги
blade damper	демпфер лопасти (несущего винта вертолёта)
blade damper	междулопастный демпфер (вертолёта)
blade-to-blade vibration damper	устройство для демпфирования колебаний лопаток (турбины)
blast damper	гаситель взрывной волны (I. Havkin)
blast damper	волногаситель
blast damper	Противовзрывная защитная секция (A.Borodich)
bogie damper	цилиндр-дремпфер тележки
bogie damper	стабилизирующий амортизатор тележки (шасси)
boiler damper	шибер котла
bolt damper	амортизатор болта
burner assembly damper	амортизатор горелки в сборе
butterfly damper	крыльчатая заслонка
butterfly damper	вращательная заслонка
butterfly damper	дроссельная заслонка
butterfly damper	заслонка дымовой трубы
butterfly damper	вентиляционная решётка с двухлопастным клапаном
butterfly damper	поворотная заслонка
bypass damper control	регулирование перегрева байпасированием газов
bypass damper control	регулирование с помощью шибера
chimney damper	шибер дымовой трубы
chimney damper	задвижка дымовой трубы
coarse control damper	увлажнитель грубого регулирования
Coulomb-friction damper	фрикционный демпфер на основе сухого трения
crankcase damper	виброгаситель коленвала
crankshaft vibration damper	виброгаситель коленвала
crankshaft vibration damper bolt	болт виброгасителя коленвала
damaged damper	повреждённый амортизатор
damp course	гидроизолирующий слой
damp course	влагоизолирующий слой
damp-proof	противосыростный
damp-proof	гидроизоляционный
damp proof course	гидроизоляционный слой
damper adapter	переходник виброгасителя
damper assembly	виброгаситель в сборе
damper authority	авторитет демпфера (AGO)
damper bar	стержень демпферной обмотки
damper bearing	демпфирующий подшипник
damper coil	демпфирующая обмотка
damper control	шиберное регулирование
damper control	шиберное дроссельное регулирование
damper curve	характеристика гасителя колебаний
damper dash-pot	катаракт
damper diode	демпфирующий диод, гасящий диод
damper drive	привод задвижки
damper frame	рама заслонки
damper function	функция гашения (колебаний, вибраций, пульсаций igisheva)
damper gear	система шиберов
damper gear	система заслонок
damper group	виброгаситель
damper guard	ограждение виброгасителя
damper guard group	ограждение виброгасителя
damper hood	шиберная коробка
damper housing	шиберная коробка
damper kit	амортизатор
damper motor	привод клапана (Yerkwantai)
damper out	гасить
damper plate	задвижка
damper plate assembly	амортизирующая панель в сборе
damper pulley	шкив виброгасителя
damper regulator	регулятор-заслонка
damper ring	демпфирующее кольцо
damper tube	демпферная лампа
damper-type valve	клапан шиберного типа
damper valve	заслонка
damper valve	задвижка
damper valve	демпферная лампа
damper winding	успокоительная обмотка
damper winding	демпферная обмотка
damper with pneumatic actuator	шибер с пневматическим приводом (Анастасия Фоммм)
dilution damper	воздушная заслонка (irinaptrv)
disc damper	дисковый затвор (Srakandaev)
distribution damper	распределительная заслонка
draft-regulating damper	регулятор тяги
eddy-current damper	успокоитель на принципе вихревых токов
electric damper	электрический демпфер
electromagnetic damper	электромагнитный успокоитель
electromagnetic damper	электромагнитный демпфер
engine combustion air damper position switch	реле положения воздушного амортизатора двигателя
exhaust damper	вытяжной увлажнитель
existing damper	существующий амортизатор
filter raw gas damper	заслонка фильтра для неочищенного газа (Briciola25)
fine control damper	демпфер точной настройки
fire control damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
fire damper	печная вьюшка
fire damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
fire-control damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
flame damper	антифламинг
flame damper	пламегаситель
flue damper	задвижка дымохода
flue damper	заслонка дымохода
flue damper	задвижка дымовой трубы
flue damper	шибер дымохода
flue damper	шибер газохода
flue damper	задвижка газохода
fluid damper	гидравлический амортизатор
fluid type vibration damper	жидкостной виброгаситель
friction damper	фрикционный демпфер
friction-type damper	фрикционный демпфер
fuel line damper	амортизатор топливопровода
gas damper	газонепроницаемая заслонка (ele-sobo)
gravel blast damper	гравийный волногаситель
holder for damper	гайка-барашек для крепления захлопки по-походному (Anewtta)
hot air suction control damper	контрольная заслонка всасывания горячего воздуха (MadOx)
hydraulic damper	гидравлический амортизатор
hydraulic damper	гидрокомпенсатор (трубопровода translator911)
induction damper	индукционный успокоитель
inductional damper	индукционный демпфер
lateral damper	гаситель поперечных колебаний
lift damper	гаситель подъёмной силы
liquid damper	жидкостный успокоитель
liquid damper	гидравлический демпфер
liquid damper	гидравлический амортизатор
liquid-type damper	гидравлический амортизатор
louver damper	жалюзийный затвор (AGO)
louver-damper device	упрощённый направляющий аппарат
machine tool way damper	демпфер рабочего органа станка
magnetic damper	магнитоиндукционный успокоитель
magnetic damper	магнитоиндукционный демпфер
magnetic damper	магнитный успокоитель
main-stack damper	дымовой шибер магистрального борова
motorized damper	приводной клапан (Yerkwantai)
multiple festoon damper	сложный гаситель вибрации типа фестон
multiple festoon damper	многопетлевой гаситель вибрации
narrow vibration damper	узкий виброгаситель
noise damper	шумоподавитель
non-return damper	обратный клапан (MichaelBurov)
non-return damper	перепускной клапан (MichaelBurov)
non-return damper	односторонний клапан (MichaelBurov)
non-return damper	невозвратный клапан (MichaelBurov)
nonreturn damper	невозвратный клапан (MichaelBurov)
nonreturn damper	односторонний клапан (MichaelBurov)
nonreturn damper	перепускной клапан (MichaelBurov)
nonreturn damper	обратный клапан (MichaelBurov)
no-return damper	невозвратный шибер (lorantalasa)
nutation damper	нутационный демпфер
oil damper	масляный успокоитель
oil damper	масляный амортизатор
oil-gas damper	гидропневматический амортизатор
opposed blade damper	шибер со встречными лопатками (Peter Cantrop)
opposed blade damper	демпфер со встречными лопастями (AGO)
oscillation damper	гаситель колебаний
parking orbit nutation damper	устройство гашения нутации космического аппарата на промежуточной орбите
pendulum damper	маятниковый успокоитель
pendulum damper	маятниковый демпфер
piston-type damper	амортизатор поршневого типа
pneumatic damper	воздушный демпфер
pneumatic damper	пневматический демпфер
precession damper	прецессионный демпфер
protection damper	предохранительный клапан (juliamia)
pulsation damper	демпфер пульсаций (Alexander Demidov)
pulsation damper	демпфер поглощения пульсации
pulse damper	амортизатор пульсаций
relief damper	разгрузочный клапан (в системе кондиционирования воздуха)
roll damper	демпфер крена (автомобиля)
rotational damper	гаситель колебаний виляния
rubber damper	амортизатор с резиновой подушкой
rubber damper group	резиновый виброгаситель
rubber vibration damper	резиновый виброгаситель
rubber-pad damper	амортизатор с резиновой подушкой
shimmy damper	гаситель колебаний носового колеса шасси
shimmy damper	демпфер шимми (колеса передней опоры шасси)
shock damper	амортизатор
shock damper	амортизатор ударов
shock damper	амортизатор толчков
shutoff damper	отсекающая заслонка
slide-gate damper	регулятор тяги
sliding damper	скользящий регистр
sliding damper	задвижная заслонка
smoke damper	шибер дымохода
smoke damper	дымовая заслонка
smoke damper	задвижка дымовой трубы
smoke damper	задвижка дымохода
smoke damper	шибер газохода
smoke damper	задвижка газохода
smoke flue damper	шибер дымохода
smoke flue damper	задвижка дымохода
smoke flue damper	шибер газохода
smoke flue damper	задвижка газохода
smoke-flue damper	шибер газохода
sound damper	звукоглушитель
sound damper	звукопоглотитель
spacer-damper	дистанционная распорка – гаситель вибрации (между проводами расщеплённой фазы линии сверхвысокого напряжения)
splitter damper	заслонка, регулирующая поступление газа в ответвление основной линии
squeeze-film damper bearing	подшипниковый узел с демпфирующим устройством
stack damper	шибер дымовой трубы
stack damper	задвижка дымовой трубы
stack damper	выхлопной шибер (ALEXN)
steering-wheel damper	амортизатор рулевого колеса
Stockbridge damper	демпфер Стокбриджа
Stockbridge damper	гаситель Стокбриджа
swing damper	затвор поворотный (Victoriya_Tereshchenko)
swivel damper	вращательная заслонка
tempering air control damper	контрольная заслонка подачи охлаждающего воздуха (MadOx)
tempering-air damper	заслонка добавляемого воздуха
torque vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torque-vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torsional vibration damper	гаситель крутильных колебаний
torsional vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torsional-vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torsion-controlling-type galloping damper	демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов
two-circuit damper	поглотитель колебаний с двумя резонансными частотами
vane damper	демпфер направляющего аппарата (dimakan)
Vent Damper	Вентиляционная заслонка (A device mounted in the vent connector that closes the vent when the heating unit is not firing. This traps heat inside the heating system and house rather than letting it draft up and out the vent system. Svatok)
ventilating damper	вентиляционная заслонка
ventilation damper	вентиляционный клапан
vibration damper	виброгаситель
vibration damper	антивибратор
vibration damper	виброизоляция (a device attached to a conductor or an earth wire in order to suppress or minimize vibrations due to wind Found on electropedia.org Alexander Demidov)
vibration damper	демпфер крутильных колебаний
vibration damper	гаситель вибрации
vibration damper	демпфер вибраций
vibration damper assembly	виброгаситель в сборе
vibration damper bearing	подшипник виброгасителя
vibration damper bolt hole	отверстие под болт виброгасителя
vibration damper flat	лыска виброгасителя
vibration damper group	виброгаситель
vibration damper guard	ограждение виброгасителя
vibration damper mounting	установка виброгасителя
vibration damper plate	пластина демпфера крутильных колебаний
vibration damper pulley	шкив виброгасителя
viscous damper	вязкостной виброгаситель
viscous damper	вязкостный демпфер
viscous damper winding	демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения
viscous torsional damper	вязкожидкостный торсионный демпфер
viscous vibration damper	вязкостный виброгаситель
wide vibration damper	широкий виброгаситель
yaw damper computer	ЭВМ стабилизации угла рыскания