Terms for subject Technology containing côté

French	Russian
alésage à la cote	расточка в размер
alésoir à cote fixe	нерегулируемая развёртка
alésoir à cote réglable	регулируемая развёртка
anneau de côté	бортовое кольцо (колеса)
appareil automatique à contrôler plusieurs cotes	многопозиционный контрольноизмерительный автомат
appui du côté ancrage	закреплённая опора
appui du côté ancrage	неподвижная опора
appui du côté dilatation	подвижная опора
axe de cotes	ось аппликат
bas-côté	обочина (дороги)
biseau de côté	корешковый марзан
bâtiment faible de côté	неостойчивое судно
bâtiment faible de côté	валкое судно
bâtiment fort de côté	остойчивое судно
canon de côte	береговое орудие
changement à déviation d'un seul côté	простая стрелка
clavette à côté concave et à talon	фрикционная шпонка с головкой
condensation côté d'air extrait	конденсация на стороне отведённого воздуха
correction des cotes	коррекция размеров (напр. при обработке резанием)
cote d'arase	отметка гребня (сооружения)
cote de fraisage	размер детали после фрезерования
cote de nivellement	нивелировочная отметка
cote de position	посадочный размер
cote de position	установочный размер
cote de réglage	регулируемый размер
cote de surépaisseur d'usinage	величина припуска на обработку
cote du dessin	размер на чертеже
cote du navire	класс судна
cote du projet	проектная отметка
cote d'usinage	исполнительный размер обработки
cote d'usinage	рабочий размер обработки
cote exceptionnelle	отметка катастрофического паводка
cote incrémentielle	размер в приращениях
cote noire	отметка поверхности (земли)
cote orthométrique	высота над уровнем моря
cote résultante	замыкающий размер (размерной цепи)
cote résultante	суммарный размер (размерной цепи)
cote secondaire	дополнительный размер
cotes de confort	размеры, определяющие комфортабельность (кабины, кузова)
cotes de confort	размеры, определяющие комфортабельность (кабины и кузова)
coupe aux cotes	резка в размер
côte abrupte	обрывистый берег
côte accore	крутой берег
côte aillée	сбросовый берег
côte basse	низменный берег
côte basse	низкий берег
côte bombée	выступающий рубец в ткани
côte bombée	выпуклая полоска ткани
côte-cheval	рубчатая ткань
côte chevalée	ластик со сдвигом (трикотажное переплетение)
côte d'affaissement	берег опускания
côte d'affaissement	граница зоны оседания
côte de soulèvement	поднимающийся берег
côte de submersion	опускающийся берег
côte d'immersion	опускающийся берег
côte double	фанговый трикотаж
côte d'émersion	поднимающийся берег
côte escarpée	высокий берег
côte escarpée	обрывистый берег
côte escarpée	крутой берег
côte fantaisie	ластик с узором
côte fantaisie	ластик с рисунком
côte fiord	фиордовый берег
côte perlée	бисерный фанг
côte perlée	полуфанг
côte plate	плоский берег
côte à anses	бухтовый берег
côte à marais	маршевый берег
côte à pic	очень крутой берег
côte à rias	риасовый берег
côte à skârs	шхерный берег
côte écore	крутой берег
côté abaissé	нижнее крыло (сброса или флексуры)
côté abaissé	опущенное крыло (сброса или флексуры)
côté air	полость аппарата со стороны воздуха
côté au vent	наветренная сторона
côté basse pression	сторона низкого давления
côté bombé	выгнутая сторона
côté chair	мездряная сторона кожи
côté chair	бахтарма
côté chaud	тёплая сторона
côté d'aspiration	сторона пониженного давления (в насос)
côté d'aspiration	вход (в насос)
côté d'aspiration	сторона разрежения (выпуклая поверхность профиля лопатки Nin-yank)
côté d'aspiration	сторона всасывания (в насос)
côté d'attaque	сторона привода (сторона свободного конца вала электродвигателя)
côté de devant	правая сторона (ткани)
côté de devant	лицевая сторона (ткани)
côté de la faille	крыло сброса
côté de l'eau	сторона напр., котла, соприкасающаяся с водой
côté de l'évaporation	сторона испарения
côté de moteur	сторона двигателя
côté de pression	сторона давления (вогнутая поверхность профиля лопатки Nin-yank)
côté d'entrée	сторона подвода
côté d'entrée	сторона подачи
côté du cordon de soudure	катет шва (Schell23)
côté du feu	сторона напр., котла, обращённая к огню
côté du grain	лицевая сторона кожи
côté du midi	более богатая сторона жилы
côté du renforcement	сторона, на которой сделано ребро в сварном шве жёсткости
côté du renforcement	сторона, на которой сделано усиление в сварном шве жёсткости
côté du roulement	боковая грань рельса катания
côté d'un transducteur	сторона преобразователя (напр., электрическая или акустическая)
côté d'un triangle	сторона треугольника
côté d'échappement	сторона выпуска
côté d'échappement	сторона выхлопа
côté endroit	правая сторона (ткани)
côté endroit	лицевая сторона (ткани)
côté envers	изнанка
côté envers	изнаночная сторона (ткани)
côté envers	левая сторона (ткани)
côté fleur	лицевая сторона кожи
côté fluide frigorigène	полость аппарата со стороны холодильного агента
côté froid	холодная сторона
côté haute pression	сторона высокого давления
côté opposé	противолежащая сторона
côté poil	лицевая сторона кожи
côté poil	шёрстная сторона шкуры
côté primaire du transformateur de vapeur	первичная поверхность пароперегревателя (ядерного реактора)
côté refoulement	сторона подачи (насоса)
côté refoulement	сторона повышенного давления (насоса)
côté refoulement	выход (насоса)
côté refoulement	сторона нагнетания (насоса)
côté récepteur	приёмный конец (радиолинии)
côté secondaire du transformateur de vapeur	вторичная поверхность пароперегревателя (ядерного реактора)
côté soulevé	верхнее крыло (сброса или флексуры)
côté soulevé	поднятое крыло (сброса или флексуры)
côté sous le vent	подветренная сторона
côté technique	техническая сторона (Sergei Aprelikov)
côté à basse pression	сторона низкого давления
côté à haute pression	сторона высокого давления
côté émulsion	сторона, покрытая слоем эмульсии
différence des cotes	разность отметок
d'un côté technique	с технической стороны (Sergei Aprelikov)
fer à côte	рифлёная сталь
finition à cote précise	доводка
finition à cote précise	отделка
flèche de cote	размерная стрелка
flèches limitant des cotes	размерные стрелки (на чертеже)
garde-côtes	корабль морской пограничной охраны
gravir une côte	брать подъём
greffe en fente de côté	прививка в полурасщеп
hachage des côtes	резание табачных жилок
indication des cotes normalisée	стандартизованное обозначение размеров
introduction de cotes absolues de positionnement	ввод данных в абсолютных размерах
laminage des côtes	плющение жилок (табака)
laminoir à côtes	плющильный станок для табачных жилок
lumière de côté	боковой свет
mandoline à n-côtes	n-клёпочная мандолина
nettoyage de la chaudière à côté de feu	очистка топки котла
nettoyage de la chaudière à côté de fumée	очистка дымоходов котла
plan coté	чертёж
plan coté	план с отметками
plateau à côtes	дисковая игольница (кругловязальной машины)
plateau à côtes	рипшайба
point coté	высотная отметка
profil de la côte	профиль побережья
projectile de bombardement mer-côte	ракета класса "корабль - земля"
projection cotée	топографическая проекция
rajeunissement de la côte	омоложение берега
repérage de cotes	разметка (на обрабатываемую деталь)
roche à la côte	береговая скала
roue hydraulique de côté	средненаливное водяное колесо
roue hydraulique de côté	среднебойное водяное колесо
régularisation de la côte	выравнивание берега
réintroducteur des côtes	установка для смешивания обработанных жилок с табаком
température du côté gaz	температура топочных газов
température du côté gaz	температура по стороне топочных газов
train de côtes	лопаточная часть мясной туши
tricot à côte	двойное трикотажное переплетение
tricot à côte	ластик
velours à côtes	бархат в рубчик
vérification de cote	контроль размера
vérification de cote	размерный контроль
éclisser d'un côté	соединять рельсы накладкой с одной стороны
élévation de coté	профильная проекция
élévation de coté	вид сбоку
élévation en vue de côté	вид сбоку (I. Havkin)