Terms for subject Technology containing cutting-edge

English	Russian
active cutting edge	подвижная режущая кромка
angle of cutting edge	передний угол
back away from the cutting edge of technology	уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bit and cutting edge group	вставка с режущей пластиной
blade cutting edge	режущее лезвие отвала
blade cutting edge angle	угол ножа отвала
blade cutting edge angle adjustment	регулировка угла наклона ножа отвала
bolt-on cutting edge	режущее лезвие с болтовым креплением
bucket cutting edge	режущее лезвие ковша
bulldozer cutting edge	режущее лезвие отвала
carbide cutting edge	режущая кромка твердосплавного режущего инструмента
cutting edge	режущая кромка (Внимание! См. по контексту; ковша)
cutting edge	нож (опускного колодца или кессона)
cutting edge	рабочая кромка
cutting edge	режущая грань
cutting edge	режущая кромка
cutting edge angle	угол резца в плане
cutting edge group	режущее лезвие
cutting edge length	длина режущей кромки (инструмента)
cutting edge of a shield	нож проходческого щита
cutting edge of scraper bowl	нож скрепера
cutting edge of shield	нож проходческого щита
cutting edge package	комплект режущих кромок (отвала бульдозера)
cutting edge section	секция режущего лезвия
cutting edge sharpness	острота режущей кромки
cutting edge tip	лезвие режущей кромки
cutting edge tooth	зуб режущего лезвия
cutting tool edge	лезвие режущего инструмента
cutting-edge	сверхсовременный (Andrey Truhachev)
cutting-edge	новейший (Andrey Truhachev)
cutting-edge	передовой (Alex_Odeychuk)
cutting-edge	сверхпередовой (Andrey Truhachev)
cutting-edge	ультрасовременный (bonly)
cutting-edge safe	инновационный сейф (Alex_Odeychuk)
cutting-edge seal	уплотнение с острой кромкой
cutting-edge sharpness	острота режущей кромки
cutting-edge technology	сверхсовременная технология (Andrey Truhachev)
cutting-edge technology	высокосовременная технология (Andrey Truhachev)
cutting-edge tip	лезвие режущей кромки
cutting-tool edge	лезвие режущего инструмента
dozer cutting edge	режущая кромка отвала
edge cutting	снятие фасок
edge cutting	снятие заусенцев
edge cutting machining	лезвийная обработка (tay)
edge-cutting machine	станок для снятия фасок
edge-cutting machine	станок для снятия заусенцев
end cutting edge angle	вспомогательный угол резца в плане
knife cutting edge	режущая кромка ножа
major cutting edge	главная режущая кромка
major cutting edge angle	главный угол резца в плане
minor cutting edge	вспомогательная режущая кромка
minor cutting edge angle	вспомогательный угол резца в плане
multiple-cutting-edge tool	многолезвийный инструмент (sega_tarasov)
opposite cutting edge	противоположное режущее лезвие
plain cutting edge	плоская режущая кромка
plain unbroken cutting edge	гладкая неразрушенная режущая кромка
rounded cutting edge	режущая кромка для обработки окружности резанием
scalloped edge cutting disk	отрезной диск с раковиновидной кромкой
scalloped-edge cutting disk	отрезной диск с раковиновидной кромкой
side cutting edge angle	боковой угол резца в плане
stay on the cutting edge of technology	оставаться на переднем крае технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the cutting edge dulls	режущая кромка тупится
through-hardened cutting edge	режущая кромка сплошной прокалки (отвала)
tool cutting edge angle	угол наклона режущей кромки инструмента
tool cutting edge angle	угол режущего инструмента в плане
tool cutting edge angle	инструментальный угол резца в плане
tool cutting edge inclination	угол наклона режущей кромки инструмента
tool cutting edge plane	инструментальная плоскость резания
tool minor cutting edge	вспомогательная режущая кромка инструмента
working cutting edge plane	кинематическая плоскость резания
working cutting edge plane	кинематическая плоскость
workling cutting edge inclination	кинематический угол наклона режущей кромки (резца)