Terms for subject Technology containing courbe

French	Russian
aiguille courbe	криволинейный остряк
aile courbe	крыло вогнутого профиля
aile de la courbe spectrale	крыло спектральной линии
ajustement d'une courbe	вычерчивание эмпирической кривой по точкам
ajustement d'une courbe	выравнивание кривой
aplatissement de la courbe	уплощение характеристики
appareil enregistreur de courbes	характериограф
aptitude à l'inscription en courbe	способность подвижного состава вписываться в кривую
armature courbée	гнутая арматура
arme à tir courbe	оружие навесного огня
aube courbée	изогнутая лопасть
aube courbée	изогнутая лопатка
branche d'une courbe	ветвь кривой
burin courbé	круглодолотчатый бур
carte à courbes de niveau	совокупность линий уровня
changement en courbe	стрелка на закруглении
chaudière aquatubulaire à tubes courbés	водотрубный котёл с изогнутыми водяными трубами
chevalet à courber	верстак для гнутья
ciseaux mousses courbes	тупоконечные изогнутые ножницы
complexe de courbes	комплекс кривых
contre-courbe	контркривая
coulisse courbe	фигурный паз фасонная прорезь
coulisse courbe	фасонный паз фасонная прорезь
coulisse courbe	фасонный паз фигурная прорезь
coulisse courbe	фигурный паз фигурная прорезь
couloir courbe	криволинейный фильмовый канал
couper une courbe	срезать угол (при езде на автомобиле)
courbe adiabatique	линия постоянной энтропии
courbe adiabatique	адиабата
courbe adiabatique	адиабатическая кривая
courbe adjointe	присоединённая кривая
courbe amplitude-fréquence	амплитудно-частотная характеристика
courbe amplitude-fréquence	частотная характеристика
courbe asymptote	асимптотическая кривая
courbe caractéristique de l'émission	диаграмма направленности излучения
courbe caractéristique du tube	характеристика лампы
courbe charge-allongement	кривая нагрузка - удлинение (напр., при испытании резины)
courbe chronologique	временная диаграмма (напр. переменного тока)
courbe chronologique	гидрограф
courbe contrainte-déformation	кривая напряжение - деформация
courbe croissante	кривая нарастания
courbe croissante	кривая роста
courbe d'abordage	кривая погони с учётом точки упреждения
courbe d'accélération	кривая ускорения
courbe d'aimantation initiale	начальная кривая намагничивания
courbe d'aimantation normale	основная кривая намагничивания
courbe d'ajustement	переходная кривая
courbe d'amplification	кривая усиления
courbe d'attaque à cap de collision	кривая атаки на встречных курсах
courbe d'atterrissage	посадочная глиссада
courbe d'atterrissage	заданная траектория посадки
courbe de bruit	кривая уровня шума
courbe de charge	кривая заряда (аккумулятора)
courbe de charge	зарядная характеристика
courbe de charge	кривая нагрузки
courbe de charge	диаграмма нагрузки
courbe de collision	кривая погони при наведении в упреждённую точку
courbe de combustion	кривая сгорания
courbe de concentration de l'hydrogramme	кривая накопления гидрографа
courbe de consolidation	кривая усадки
courbe de consolidation	кривая уплотнения
courbe de consommation	кривая нагрузки
courbe de consommation	кривая потребляемой мощности
courbe de consommation	график нагрузки
courbe de convalescence	кривая восстановления
courbe de croissance	кривая нарастания
courbe de crue théorique	гидрограф расчётного паводка
courbe de câble	катушка кабеля
courbe de câble	бухта кабеля
courbe de descente	траектория посадки
courbe de descente	посадочная глиссада
courbe de dispersion	кривая распределения (отклонений)
courbe de distension	диаграмма растяжения
courbe de distribution photométrique	кривая распределения силы света
courbe de durée	кривая продолжительности
courbe de débit solide	гидрограф наносов
courbe de décharge	кривая разгрузки
courbe de déclin	кривая послесвечения
courbe de déclin	кривая затухания (колебаний)
courbe de déclin	кривая спада (колебаний)
courbe de décroissance	кривая распада
courbe de décrue de l'hydrogramme	кривая спада гидрографа
courbe de détente de vapeur	кривая дросселирования пара
courbe de détente de vapeur	кривая расширения пара
courbe de fatigue	диаграмма усталости
courbe de fréquences cumulées	интегральная кривая повторяемости
courbe de fusion	кривая ликвидуса
courbe de fusion	ликвидус
courbe de la chute de pression	кривая падения давления
courbe de la tension de vapeur	кривая упругости пара
courbe de Laplace	кривая погрешностей
courbe de Laplace	кривая ошибок
courbe de l'intensité de la lumière	кривая силы света
courbe de lueur thermique	кривая высвечивания
courbe de lumière	кривая изменения блеска (переменной звезды)
courbe de mise en charge	пусковая характеристика
courbe de modulation	модуляционная характеристика
courbe de niveau	линия равной высоты
courbe de niveau	линия горизонтали
courbe de niveau	линия равных высот
courbe de niveau	кривая уровня
courbe de niveau de la nappe souterraine	изогипса грунтовых вод
courbe de partage	кривая разделения (при обогащении)
courbe de partage	кривая распределения
courbe de pavillon	дуга крыши (вагона)
courbe de performance	характеристика
courbe de points de fusion	кривая плавления
courbe de points de fusion	диаграмма плавкости
courbe de pression	диаграмма давления
courbe de pression	кривая давления
courbe de pression constante	кривая равного давления
courbe de prise	кривая схватывания
courbe de production d'énergie hydraulique	кривая выработки гидроэнергии
courbe de pénétration de la trempe	кривая прокаливаемости
courbe de quantité de vapeur constante	кривая равного количества пара
courbe de raccordement	переходная кривая (пути)
courbe de raccordement parabolique	переходная кривая в форме кубической параболы
courbe de remous	кривая подпора
courbe de remplissage	кривая заполнения
courbe de rendement	характеристика кпд
courbe de reproduction	частотная характеристика воспроизведения
courbe de reproduction	кривая воспроизведения
courbe de roulement	кривая качения
courbe de roulement	кривая катания
courbe de récalescence	кривая охлаждения
courbe de réciprocité	изоактиническая кривая
courbe de réciprocité	изоопака
courbe de réflexion	кривая отражения
courbe de réfraction	кривая преломления
courbe de régime	рабочая диаграмма
courbe de régime	рабочая характеристика
courbe de répartition de l'intensité lumineuse	угловая диаграмма распределения силы света
courbe de répartition de l'intensité lumineuse	векторная диаграмма силы света
courbe de réponse	кривая чувствительности (напр., преобразователя)
courbe de réponse	график чувствительности (напр., преобразователя)
courbe de réponse	характеристическая кривая
courbe de sensibilité	кривая чувствительности (напр. измерительного устройства)
courbe de sensibilité spectrale	спектральная характеристика (фотоэлемента)
courbe de solidification	кривая солидуса
courbe de solidification	солидус
courbe de solubilité	кривая растворимости
courbe de stabilité neutre	кривая безразличной устойчивости
courbe de sédimentation	кривая осаждения
courbe de température	график изменения температуры
courbe de température	температурная кривая
courbe de tension vraie	истинная диаграмма напряжений
courbe de thermoluminescence	кривая высвечивания
courbe de traction	диаграмма напряжений
courbe de transmission	частотная характеристика передачи
courbe de transmission	график пропускания
courbe de transmittance	кривая пропускания
courbe de transmittance	частотная характеристика передачи
courbe de transmittance	график пропускания
courbe de troisième ordre	кривая третьего порядка
courbe de vaporisation	кривая испарения
courbe de vitesses	кривая скоростей
courbe de Viviane	кривая Вивиани
courbe de voie	кривая пути
courbe de volume constant	кривая ровного объёма
courbe de Woehler	кривая усталостной прочности
courbe de Woehler	диаграмма усталости
courbe de Woehler	кривая Вёлера
courbe d'endurance	диаграмма усталости
courbe d'enregistrement de hauteur d'eau	лимниграфная запись уровней воды
courbe d'enthalpie de la chaudière	характеристика энтальпии котла
courbe d'erreurs	кривая погрешностей
courbe des apports cumulés	интегральная кривая стока
courbe des débits	кривая расхода воды
courbe des débits	гидрограф
courbe des débits	кривая расходов
courbe des débits	гидрограф стока
courbe des fréquences cumulées	интегральная кривая повторяемости
courbe des pressions d'admission	кривая давлений впуска
courbe des puissances disponibles	кривая располагаемых мощностей
courbe des valeurs cumulées	интегральная кривая (напр., осадков)
courbe des vitesses moyennes	кривая зависимости средней скорости от уровня воды
courbe d'essai	экспериментальная кривая
courbe d'essai	опытная кривая
courbe d'excitation	кривая возбуждения
courbe d'humidité constante	постоянная кривая влажности
courbe d'hystérésis	петля гистерезиса
courbe d'isoactivité	кривая равной радиоактивности
courbe d'isoactivité	кривая изоактивности
courbe d'isoqualité	кривая равного качества (I. Havkin)
courbe distance-temps	график пути в зависимости от времени
courbe du changement	стрелочная кривая
courbe du fil de ligne	закругление рабочего провода
courbe du fil de ligne	изгиб рабочего провода
courbe du lit	продольный профиль реки
courbe du lit	кривая равновесия русла
courbe débit-pression	характеристическая кривая (вентилятора)
courbe débit-pression	кривая расход - давление (вентилятора)
courbe débit-rabattement	кривая понижения расхода
courbe d'éclaireur	программная кривая маршрута беспилотного разведывательного самолёта
courbe d'éclat	кривая изменения блеска (переменной звезды)
courbe d'écrasement	кривая сопротивления раздавливанию
courbe d'écrouissage	кривая упрочнения
courbe d'égale illumination	кривая равной освещённости
courbe d'égale illumination	изолюкса
courbe déphasage-fréquence	фазочастотная характеристика
courbe d'épuisement	кривая падения добычи
courbe d'épuisement	кривая падения добычи (нефти, газа)
courbe d'épuisement	кривая истощения (нефти, газа; эксплуатируемой скважины)
courbe d'épuisement	кривая истощения
courbe d'équilibre liquide-solide	диаграмма плавкости
courbe d'équilibre liquide-solide	кривая плавления
courbe d'équilibre vapeur-solide	кривая сублимации
courbe d'étalonnage	калибровочная кривая
courbe d'étalonnage	кривая калибровки
courbe en	V-образный компенсатор
courbe en pointillé	пунктирная линия
courbe en trait plein	сплошная линия
courbe enveloppante	огибающая (кривая)
courbe enveloppe	огибающая (кривая)
courbe granulométrique	кривая крупности
courbe granulométrique	кривая ситового анализа
courbe granulométrique	кривая гранулометрического состава
courbe hauteur-capacité	кривая зависимости ёмкости водохранилища от уровня
courbe hauteur-débit	кривая зависимости напора от расхода
courbe hauteur-volume	кривая зависимости между отметкой уровня и объёмом (водохранилища)
courbe hypsométrique	изогипса
courbe hypsométrique	горизонталь
courbe hélicoîde	винтовая линия
courbe hélicoîde	винтовая спираль
courbe intrinsèque	огибающая (кривая)
courbe intrinsèque	кривая функциональной зависимости
courbe inverse	обращённая кривая
courbe isoacoustique	изоакустическая кривая
courbe isoacoustique	кривая равной громкости
courbe isobougie	кривая равной силы света
courbe isobougie	изокандела
courbe isobougie	кривая равных сил света
courbe isocandela	изокандела
courbe isocandela	кривая равной силы света
courbe isocline	изоклина
courbe isocline	линия равного магнитного наклонения
courbe isolux	кривая равной освещённости
courbe isolux	изолюкса
courbe isomonimique	линия равной продолжительности
courbe isométabolique	линия равного изменения
courbe isométabolique	изометабола
courbe isopachique	изопахита
courbe isopachique	линия равной толщины
courbe isophote	кривая равной освещённости
courbe isophote	изофота
courbe isoplère	изоплера
courbe isoplère	линия постоянного объёма
courbe isoplèthe	изоплетная кривая
courbe isoplèthe	кривая с равными элементами
courbe isopression	кривая равного давления (воздушных сил)
courbe isopycne	кривая равной плотности
courbe isopycne	изопикна
courbe isostère	изостера
courbe isostère	кривая равного объёма
courbe isotachyque	кривая равных скоростей
courbe isotachyque	изотаха
courbe isothermique	изотерма
courbe isothermique	изотермическая кривая
courbe isotourbillon	интенсивности вихрей
courbe isotourbillon	кривая равной
courbe isovitesse	изотаха
courbe isovitesse	кривая равных скоростей
courbe jordanienne	кривая Жордана
courbe limite inférieure	нижняя предельная кривая
courbe limite supérieure	верхняя предельная кривая
courbe liquidus	кривая кипения
courbe liquidus	ликвидус
courbe liquidus	кривая ликвидуса
courbe lisse	гладкая кривая
courbe logistique	кривая Пэрл-Рида
courbe logistique	логистическая кривая
courbe minimale	минимальная кривая
courbe minimale	изотропная кривая
courbe normale	кривая Гаусса
courbe normale	кривая нормального распределения
courbe osculatrice	соприкасающаяся кривая
courbe photométrique	кривая силы света
courbe photométrique	фотометрическая кривая
courbe plate	пологая кривая
courbe pointue	кривая с точками возврата
courbe pointue	кривая с пиками
courbe polaire	диаграмма в полярных координатах
courbe quartique	кривая четвёртого порядка
courbe rectifiable	спрямляемая кривая
courbe représentative	репрезентативная кривая
courbe représentative	график (функции)
courbe sigmoïde	S-образная кривая
courbe solution	интегральная кривая дифференциального уравнения
courbe spectrale	спектральная характеристика
courbe spectrale	спектральная кривая
courbe spectrale	кривая спектрального распределения
courbe spectroscopique	спектральная характеристика
courbe support	кривая-носитель
courbe température-transformation-temps	диаграмма изотермических превращений
courbe thermique	термокривая
courbe torsadée	кривая двоякой кривизны
courbe torsadée	пространственная кривая
courbe type de descente	типовая глиссада
courbe type de descente	заданная глиссада
courbe à deux sommets	двухвершинная кривая
courbe à deux sommets	двугорбая кривая
courbe à double courbure	кривая двоякой кривизны
courbe à trois centres	коробовая кривая
courbe à vide	характеристика холостого хода
courbe équidistante	эквидистанта
courbe équipotentielle	эквипотенциальная линия
courbes caractéristiques d'une pompe	кривая производительности насоса
courbes de déplacement et de stabilité	кривые элементов плавучести и начальной остойчивости
courbes de Lissajous	фигуры Лиссажу
courbes de marée	кривые уровня моря во время прилива
courbes de répartition spectrales	кривые спектрального распределения
courbes de superficies d'eau de la retenue	кривые площадей зеркала водохранилища
courbes des longueurs envahissables	кривые непотопляемости
courbes d'équirendement	кривые равного расхода (при работе турбомашин)
courbes d'équirendement	кривые равной производительности (при работе турбомашин)
courbes isopérimètres	изопериметрические кривые
courbes isosphygmiques	кривые, соединяющие на карте места одинаковой частоты толчков землетрясения
courbes unitaires	аэродинамические характеристики профиля крыла
courbes unitaires complètes	аэродинамические характеристики круговой обдувки крыла
creusage dans la courbe	образование провала на кривой
creux de courbe	провал на кривой
creux de courbe	впадина на кривой
crevasse de courbe	провал на кривой
crête de courbe	горб кривой
crête de courbe	вершина кривой
culbuteur à courbe	опрокидыватель с криволинейными направляющими
culbuteur à courbe	опрокидыватель с криволинейным подъёмом
dérivée suivant une courbe	производная по кривой
dévers de rail en courbe	возвышение наружного рельса в кривой
enregistreur des courbes	координатный самописец
enregistreur des courbes	прибор для построения кривых
enregistreur des courbes	графопостроитель
essieu pour inscription en courbe	самоустанавливающаяся ось
essieu pour inscription en courbe	ось для вписывания в кривую
faille courbée	изогнутый сброс
faisceau de courbes	семейство кривых
filage des courbes de niveau	вычерчивание горизонталей
filage des courbes de niveau	рисовка горизонталей
grille courbe	криволинейное сито
inclinaison en courbe	крен на развороте или на вираже
inflexion de la courbe	перегиб кривой
inscription en courbe	вписывание в кривую
ligne en courbe de niveau	горизонталь
orienter la courbe	указывать на кривой положительную и отрицательную стороны
orienter la courbe	ориентировать кривую
parement aval courbe	криволинейная в низовая грань
partie droite de courbe	линейный участок характеристики
pente de courbe	крутизна характеристики
pente de courbe	крутизна кривой
pièce courbée	гнутая заготовка
pièce courbée	гнутая деталь
plane à lame courbe	скобель с изогнутым лезвием
plane à lame courbe	струг с изогнутым лезвием
plateau à coulisse courbe	плоский кулак с криволинейным пазом
plateau à coulisse courbe	диск с фигурным пазом
plateau à coulisse courbe	плоский кулак с фигурным пазом
plateau à coulisse courbe	диск с криволинейной канавкой
plateau à coulisse courbe	диск с криволинейным пазом
presse à courber	загибочный пресс
queue de la courbe	хвост кривой
raccord courbé	колено (трубопровода)
raccord courbé	колено (фитинг)
raccord courbé	отвод (фитинг)
raccord courbé	коленчатый патрубок
rail courbé	изогнутый рельс
rectification de courbe	спрямление кривой
redressement des courbes	спрямление кривых
redressement des courbes	рихтовка пути
redressement des courbes	рихтование пути
rouleau pour courber la bande	ролик для придания ленте конвейера лотковой формы
règle courbe	чертёжное лекало
règle courbe	чертёжное лекало
réseau de courbes	семейство кривых
réseau des courbes	семейство кривых
résistance des courbes	сопротивление проходу железнодорожного состава на кривой
spectrographe à cristal courbe	спектрограф с изогнутым кристаллом
surhaussement de rail en courbe	возвышение наружного рельса в кривой
surécartement en courbe	уширение рельсового пути в кривой
tambour à courber	барабан для гнутья
tir courbe	навесной огонь
traceur de courbes	характериограф
tracé de la courbe	разбивка кривой
tracé des courbes de niveau	рисовка горизонталей
trajectoire courbe	крутая траектория полёта
transformée d'une courbe	преобразованная кривая
élément de la courbe	ветвь кривой
équidistance des courbes de niveau	высота сечения рельефа