Terms for subject Technology containing courant

French	Russian
accroissement subit de courant	бросок тока
accroissement subit de courant	резкое увеличение тока
accroissement subit de courant	увеличение силы тока
accélérateur à courant d'intensité élevée	сильноточный ускоритель
accélérateur à courant d'ultra-haute intensité	сверхсильноточный ускоритель
action aérodynamique du courant gazeux	аэродинамическое действие газового потока
alésage courant	чистовое растачивание (vleonilh)
amortissement par les courants de Foucault	магнитно-индукционное демпфирование
amortisseur par courants de Foucault	магнитно-индукционный успокоитель
amortisseur par courants de Foucault	магнитоиндукционный успокоитель (измерительного прибора)
amplification de signaux faibles en courant	усиление малых сигналов по току
amplification en courant	усиление тока
antinœud de courant	пучность тока
appareil de prise de courant	токоприёмник
appareil de récupération à contre-courant	противоточный рекуперативный аппарат
appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence	устройство для высокочастотной сварки с накладкой
appareil de traitement par courant d'ultrahaute fréquence	аппарат для ультравысокочастотной терапии
appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence	аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии
appareil tous-courants	универсальный измерительный прибор
appareil à contre-courant	холодильник с противотоком
appareil à mesurer le sens du courant	измеритель направления потока (жидкости)
appel de courant	толчок тока
arc à courant continu	дуга постоянного тока
balai de prise de courant	щётка скользящего контакта
canalisation sans courant	обесточенная линия
canalisation sans courant	отключённая линия
capacité de transport du courant	допустимый ток
capacité de transport du courant	допустимая токовая нагрузка
cathode à grande densité de courant	катод с высокой эмиссионной способностью
centrifuge contre-courant	центрифуга с противотоком
centrifugeuse à courant parallèle	центрифуга с непрерывным потоком
centrifugeuse à courant parallèle	проточная центрифуга
compresseur à contre-courant	непрямоточный компрессор
compteur à courant	проточный счётчик
conducteur d'amenée de courant	токоподводящий провод
confinement de courant	пространственное ограничение тока
couplage pour courant porteur	высокочастотная связь
coupure de courant	разрыв цепи тока
coupure de courant	размыкание цепи тока
coupure de courant	размыкание тока
courant absorbé	потребляемый ток
courant air-charbon pulvérisé	пылевоздушный топливный поток
courant air-terre	вертикальный ток (в атмосфере)
courant alternatif sinusoïdal	синусоидальный переменный ток
courant annulaire	круговой электрический ток
courant apparent	кажущийся ток
courant atmosphérique	воздушный поток
courant atmosphérique	атмосферное течение
courant atmosphérique	атмосферный поток
courant au-dessous du seuil	допороговый ток
courant au-dessus du seuil	надпороговый ток
courant calorifique	поток тепла
courant catabatique	катабатический поток
courant catabatique	нисходящий поток
courant chaud	тёплое течение
courant codé	кодированный ток
courant collecteur	ток коллектора
courant commuté	коммутированный ток
courant compensateur	выравнивающий ток
courant compensateur	уравнительный тон
courant compensateur	компенсирующий ток
courant compensateur	уравнительный ток
courant constant	установившийся ток
courant constant	ток установившегося режима
courant constant	постоянный по величине ток
courant continu	ток установившегося режима
courant continu	установившийся ток
courant critique	критическое состояние потока
courant croissant	возрастающий ток
courant côtier	береговое течение
courant d'accompagnement	спутная струя
courant d'accompagnement	спутный след
courant d'aimantation	ток намагничения
courant d'air	тяга воздуха (помеха при сварке)
courant d'air	сквозняк (помеха при сварке)
courant d'air	вентиляционная струя
courant d'air de dilution	поток первичного воздуха
courant d'air de dilution	поток транспортирующего воздуха
courant d'air forcé	искусственная тяга (при проветривании)
courant d'air forcé	принудительная подача воздуха (при проветривании)
courant d'air froid	поток холодного воздуха
courant d'allumage	ток зажигания
courant d'allumage	ток поджига
courant d'allumage	запальный электроток
courant d'appel	вызывной ток
courant d'arrivée	подводимый ток
courant d'autodécharge	ток утечки
courant de blocage	блокирующий ток
courant de boucle	ток сдвигающей цепи (напр. в ферритдиодных схемах)
courant de boucle	ток контура (напр. в ферритдиодных схемах)
courant de branchement	ответвлённый ток
courant de branchement	ответвляемый ток
courant de bruit	ток помех
courant de bruit	шумовой ток
courant de capacité	ёмкостный ток
courant de carburant	струя топлива
courant de cathode secondaire	ток вторичной электронной эмиссии
courant de chaleur	поток тепла
courant de chaleur rayonnante	радиационный тепловой поток
courant de charge	нагрузочный ток
courant de chargé	рабочий ток
courant de chargé	ток нагрузки
courant de chargé	зарядный ток
courant de chauffage	ток подогревателя
courant de choc	импульсный ток
courant de chute	остаточный ток
courant de commande	ток в цепи управления
courant de compensation	уравнительный ток
courant de compensation	компенсационное течение
courant de conductibilité	ток проводимости
courant de consigne	номинальный ток
courant de convection	электрический ток переноса
courant de convection	конвективный поток
courant de coupure	ток отключения
courant de coupure	разрывной ток
courant de courte durée	кратковременный ток
courant de crue transformé	трансформированный паводок
courant de crête	максимальный ток
courant de crête	пиковый ток
courant de crête	амплитуда тока
courant de dispersion	ток утечки
courant de déclenchement	ток отключения
courant de déclenchement	ток срабатывания (реле)
courant de déclenchement	ток выключения
courant de défaut	аварийный ток
courant de défaut	ток утечки
courant de défaut	ток повреждения
courant de déperdition	ток утечки
courant de dérive	ветровое течение
courant de dérive	дрейфовое течение
courant de faisceau	ток электронного пучка
courant de fermeture	ток замыкания
courant de fibres textiles	движение слоя волокон
courant de fibres textiles	поток слоя волокон
courant de filament	ток накала
courant de filtration	фильтрационный поток
courant de flamme	факел пламени
courant de flot	приливное течение
courant de fluide de chauffage	поток теплоносителя
courant de fluide à désurchauffer	поток конденсируемого пара (турбины)
courant de fluide à désurchauffer	поток охлаждаемого пара (турбины)
courant de fonctionnement	ток нагрузки
courant de fonctionnement	рабочий ток
courant de fond	фоновый ток
courant de fond	донное течение
courant de fond	глубинное течение
courant de force	ток силовой нагрузки
courant de foudre	ток молнии
courant de freinage	ток торможения
courant de fuel de retour	поток возврата мазута
courant de fuite	начальный ток (транзистора)
courant de fuite	нулевой ток (транзистора)
courant de gaz brûlés	поток исходящих газообразных продуктов горения
courant de gaz de combustion	поток исходящих топочных газов
courant de gradient	градиентное течение
courant de gravité	гравитационное течение
courant de grille	прямой сеточный ток
courant de houle	волновое течение
courant de jusant	течение отлива
courant de la cible	ток мишени (нейтронной трубки)
courant de lacunes	ток дырочной проводимости
courant de lave	лавовый поток
courant de ligne	линейный ток
courant de maille	ток в контуре (схемы)
courant de manœuvre	оперативный ток
courant de marée	приливное течение
courant de nuage	внутриоблачный вертикальный поток
courant de pente	поток обтекания
courant de perte	ток утечки
courant de perte à la terre	ток утечки на землю
courant de pleine charge	ток полной нагрузки
courant de pointe	максимальный ток
courant de pointe	предельный ток динамической устойчивости (в энергосистеме)
courant de pointe	амплитуда тока
courant de polarisation	поляризационный ток
courant de pompage	ток накачки (лазера)
courant de proton	ток протонов
courant de proton	протонный ток
courant de prédécharge	предразрядный ток
courant de rayonnement	поток излучения
courant de rayonnement	радиационный поток
courant de recyclage de liquide	рециркулируемый поток питательной воды
courant de relâchement	ток отключения (реле)
courant de repos	ток интервалов
courant de repos	ток покоя
courant de retour	ток обратного направления
courant de retour	возвратное течение
courant de rotor	ток ротора
courant de rupture	ток размыкания
courant de rupture	экстраток размыкания
courant de régime	стационарный ток
courant de régime	пропускная способность
courant de régime d'un contact	пропускная способность контакта
courant de régime d'un contact	номинальный ток контакта
courant de rémanence	ток последействия
courant de réponse	ток трогания (якоря реле)
courant de réponse	ток срабатывания (якоря реле)
courant de Rœntgen	поток рентгеновского излучения
courant de seuil d'émission laser	пороговый ток генерации лазера
courant de sonnerie	вызывной ток
courant de soudure	сварочный ток
courant de stator	ток статора
courant de suite	сопровождающий ток
courant de terre	ток заземления
courant de traction	тяговый ток
courant de trafic	транспортный поток
courant de transition	ток переноса
courant de travail	ток нагрузки
courant de travail	ток сигналов
courant de turbidité	мутьевое течение
courant de téléalimentation	ток телепитания
courant de téléalimentation	ток дистанционного питания
courant de vagues	волновое течение
courant de vapeur	струя пара
courant de vapeur	поток пара
courant de vent	ветровое течение
courant de vent	дрейфовое течение
courant de ventilation	вентиляционная струя
courant de verrouillage	ток блокировки
courant de verrouillage	ток замыкания
courant de voie codé	кодированный ток в рельсовой цепи
courant de voie puisé	импульсный ток питания рельсовых цепей
courant de volume	объёмный расход (напр. жидкости)
courant d'eau d'alimentation	поток котловой воды
courant d'eau d'alimentation	поток питательной воды
courant d'effluent de la cheminée	поток рециркулируемых в топку газов
courant d'enclenchement	пусковой ток
courant d'enclenchement	ток включения
courant descendant	нисходящая вентиляционная струя
courant descendant	нисходящий поток
courant d'espace	пространственный поток
courant d'exploration	ток развёртки
courant différentiel	дифференциальный ток
courant d'impulsion	дрейфовое течение
courant d'infiltration	нулевой ток (транзистора)
courant d'infiltration	начальный ток (транзистора)
courant d'infiltration	ток утечки
courant d'ionisation	ионизационный поток
courant discontinu	прерывистый ток
courant d'obscurité	темновой ток (фото элемента)
courant d'obscurité	темновой ток (фотоэлемента)
courant d'onde	воздушная волна
courant d'onde	волновое воздушное течение
courant du fluide	поток жидкости
courant du mot	ток в числовой линейке
courant du mot	числовой ток
courant du réseau	ток в сети
courant du réseau	линейный ток
courant du secteur	ток в сети
courant du secteur	линейный ток
courant du service	ток нагрузки
courant du service	рабочий ток
courant d'échange	уравнительный ток
courant d'échauffement	допустимый по нагреву прибора ток
courant d'échauffement	ток подогревателя
courant d'échauffement	тон нагрева
courant d'échauffement	ток накала
courant décroissant	убывающий ток
courant déphasé	не совпадающий по фазе ток
courant déphasé	сдвинутый по фазе ток
courant dérivé	ответвляющийся ток
courant déviateur	ток развёртки
courant déwatté avant	опережающий по фазе ток
courant efficace	эффективное значение переменного тока
courant efficace	действующее значение переменного тока
courant en avance	ток, опережающий по фазе
courant en circuit ferme	ток покоя
courant en phase	ток, совпадающий по фазе
courant en phase	ток в фазе
courant en quadrature	ток, сдвинутый по фазе на 90°
courant en quadrature	реактивный ток
courant en retard	ток, запаздывающий по фазе
courant excitateur	ток возбуждения
courant fermé	замкнутый поток
courant filtré	отфильтрованный ток
courant filtré	сглаженный ток
courant galvanique	постоянный ток
courant gazeux	струя газа
courant giratoire	вращательное течение
courant glaciaire	поток льда
courant glaciaire	ледяной поток
courant glaciaire	ледниковый поток
courant guidé	принудительное течение
courant guidé	несвободное течение
courant géostrophique	геострофическое течение
courant géostrophique	геострофический поток
courant incompressible	поток несжимаемой жидкости
courant incompressible	несжимаемый поток
courant inducteur	индуктирующий ток (возбуждения)
courant inférieur à seuil	допороговый ток
courant instantané	мгновенная величина тока
courant intermittent	прерывистый ток
courant ionique	ионный поток
courant irrotationnel	безвихревое течение
courant irrotationnel	потенциальное течение
courant-jet	струйное течение
courant laminaire	ламинарное течение
courant libre	свободное течение
courant littoral	береговое течение
courant magnétique	магнитный поток
courant magnétisant	намагничивающий ток
courant momentané	мгновенный ток
courant montant	восходящий поток
courant multiphasé	многофазный ток
courant météorique	метеорный поток
courant naturel	естественный сток
courant naturel	естественная тяга (воздуха)
courant naturel	самотёк
courant naturel d'air	естественный воздушный поток
courant net	результирующий поток
courant neutronique	диффузионный нейтронный поток
courant neutronique	векторный нейтронный поток
courant noir	темновой ток
courant nominal	номинальная сила тока
courant ondulatoire	пульсирующий ток
courant ondulatoire	волнообразный ток
courant opposé	противоток
courant opposé	противотечение
courant paradiaphonique	ток переходного влияния на ближнем конце
courant permanent	стационарный поток
courant permanent	стационарный ток
courant permanent	установившийся поток
courant persistant	постоянный ток сверхпроводимости
courant perturbateur	ток помех
courant photoélectrique	фототок
courant périodique	периодический ток
courant réel	активный ток
courant réglant	ток в цепи управления
courant résiduel	ток начальных скоростей
courant sous-marin	подводное течение
courant souterrain	поток подземных вод
courant souterrain	подземный ток (при электроразведке)
courant stationnaire	стационарный поток
courant stationnaire	установившийся поток
courant stationnaire	стационарный ток
courant superficiel de fuite	поверхностный ток утечки
courant superficiel de la houle	приповерхностное волновое течение
courant supersonique	сверхзвуковое течение
courant supersonique	сверхзвуковой поток
courant supérieur à seuil	надпороговый тон
courant synchronisant	синхронизирующий ток
courant tellurien	земной ток
courant tellurien	ток в земле
courant tellurique	земной ток
courant tellurique	ток в земле
courant Tesla	высокочастотный ток высокого напряжения
courant thermique	термик
courant thermique	восходящий поток
courant tourbillonnaire	завихренный поток
courant tourbillonnaire	вихревой поток
courant Townsend	ток в таунсендовской области (разряда)
courant Townsend	темновой ток (разряда)
courant Townsend	предразрядный ток (разряда)
courant transitoire	устанавливающийся ток
courant transitoire	ток неустановившегося режима
courant transitoire oscillant	свободный колебательный ток
courant transversal	ток в поперечном направлении
courant transversal	поперечный ток
courant transversal	поперечная циркуляция потока
courant turbulent	турбулентное течение
courant turbulent	турбулентный поток
courant ultrasonore	ток высокой частоты
courant unidirectionnel	ток постоянного направления
courant uniforme	однородное течение
courant uniforme	равномерное течение
courant utile	рабочий ток
courant utile	ток нагрузки
courant vagabond	блуждающий ток
courant volumique	объёмный ток
courant volumique de fuite	объёмный ток утечки
courant volumétrique	объёмный расход (напр. жидкости)
courant à jet	струйное течение (в атмосфере)
courant à l'état de régime permanent	установившийся ток
courant à l'état de régime permanent	ток установившегося режима
courant à tension nulle	ток сверхпроводимости
courant égalisateur	уравнительный ток
courant émetteur-collecteur	ток эмиттер-коллектор
courant établi	установившийся ток
courants parasites	токи Фуко
courants telluriques	земные токи
courants telluriques	теллурические токи
courants terrestres	токи в земле
courants équilibrés	уравновешенные токи
courbure du courant de liquide	изгиб потока жидкости
câble à courant porteur	высокочастотный кабель
câble à courants faibles	слаботочный кабель
densité de courant	плотность электрического тока
densité de courant	плотность потока
densité de courant thermique	плотность теплового потока
densité du courant de gaz brûlés	плотность потока топочных газов
densité économique de courant	экономическая плотность тока
dispositif de prise de courant	штепсельный разъём
dispositif de protection à maximum de courant	максимальная токовая защита
dispositif de protection à maximum de courant	максимальная защита тока
déclencheur à retour du courant	расцепитель обратного тока
déperdition de courant	утечка тока
dérivation de courant	разветвление тока
dérivation de courant	шунт
dérivation de courant	ответвление тока
dérivation en courant	ответвление тока
dérivation en courant	разветвление тока
dérivation en courant	шунт
déviation de direction du courant	отклонение направления потока
enroulement de courant continu	обмотка подмагничивания
entraînement des matériaux par les courants	захват материалов текущими водами
entretien courant	текущее содержание
fil courant	близна
fil d'amenée du courant	питающий провод
fil d'arrivée du courant électrique	подвод электрического тока
fil sous courant	провод под током
fil sous courant	токонесущий провод
filet du courant	струя течения
filet du courant	распределение силовых линий
filet M de pas courant	основная метрическая резьба
flamme du courant	вымпел потока
flèche de prise de courant	штанга токоприёмника
force d'interaction de courants	сила взаимодействия токов
force vive d'un courant d'air	динамический напор потока воздуха
frein à courant permanent	тормоз продолжительного действия
frein à courants Foucault	электромагнитный тормоз на вихревых токах
frein à courants Foucault	тормоз, действующий токами Фуко
frein à courants parasites	электромагнитный тормоз на вихревых токах
freinage par contre-courant	торможение противотоком
freinage par injection de courant continu	торможение асинхронного двигателя постоянным током
freinage à courants Foucault	торможение вихревыми токами
génératrice à courant continu	генератор постоянного тока
impulsion de courant	импульс тока (при электровзрывании)
impédance en courant sinusoïdal	полное сопротивление синусоидальному току
incinérateur à contre-courant	мусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов
indicateur magnétique de courant de foudre	магнитный указатель тока молнии
interruption de courant	отключение питания (Nadiya07)
jaugeage des courants d'air	замер количества воздуха
jaugeage des courants d'air	измерение скорости воздуха
lavage à contre-courant	промывка противопотоком (напр. фильтра)
lavage à contre-courant	визирование назад
lavage à contre-courant	нивелирование в прямом направлении
liaison par courant porteur	высокочастотная связь
lit de courant	плоскость воздушного потока
manque de courant	перерыв в подаче тока
manque de courant	нарушение электроснабжения
maser à courant liquide	мазер с потоком жидкости
navette courant circulairement	челнок с круговым движением (на круглоткацком станке)
parcours du courant	путь тока
pertes par courants parasites	потери на токи Фуко
pertes par courants parasites	потери на вихревые токи
polystyrène courant	немодифицированный полистирол
polystyrène courant	обычный полистирол
pompage en courant continu	накачка постоянным током
porteur de courant	носитель заряда
pression dynamique du courant d'air	динамический напор воздушного потока
procédé d'élution à contre-courant	способ извлечения частиц противоточным вымыванием
procédé à contre-courant	противоточный процесс
procédé à contre-courant	противопоточный способ
pyromètre à courant d'eau	водяной пирометр
raté du courant	перерыв тока (в магнетроне)
raté du courant	перерывы тока
rendement en courant	выход по току (при электролитической реакции)
repressurisation à contre-courant	способ противопоточного нагнетания давления
retour de courant	возврат тока (при рекуперативном торможении)
retour de courant	обратный ток
retour de courant	линия обратного тока
rose des courants	роза течений
récupération de courant	восстановление тока
récupération de courant	возврат тока
récupération de courant	рекуперация тока
réducteur de courant	трансформатор тока
réducteur de courant	масштабный измерительный преобразователь тока
résistance au courant d'air	вентиляционное сопротивление
résistance au courant d'air	аэродинамическое сопротивление
résistance en courant alternatif	сопротивление переменному току
résistance en courant continu	сопротивление постоянному току
résonance de courants	резонанс токов
saut de courant	бросок тока (glaieul)
surchauffeur à contre-courant	противоточный перегреватель
surchauffeur à courants de même sens	перегреватель с параллельным направлением потоков
surchauffeur à courants de sens contraires	противоточный перегреватель
temps de blocage du courant	непроводящий период
temps de blocage du courant	период запертого состояния (лампы)
transformateur de courant avec barre primaire	шинный трансформатор тока
transformateur de courant ouvrant	разъёмный трансформатор тока
transformateur de courant pour laboratoire	лабораторный трансформатор тока
transformateur de courant à saturation	насыщающийся трансформатор тока
transformateur à courant constant	трансформатор неизменного тока
transformateur à courant continu	трансформатор постоянного тока
transformation image-courant	преобразование изображения в электрические сигналы
transformation lumière-courant	преобразование света в электрические сигналы
transformation lumière-courant	преобразование света в электрические токи
transformation lumière-courant	свето-электрическое преобразование
transmission à double courant	передача током двух направлений
tube de courant	трубка тока
tube régulateur de courant	бареттер
téléphone sans source de courant	безбатарейный телефон
téléphonie par courant porteur	высокочастотная телефония
téléphonie par courant porteur	телефония на несущей частоте
veine d'air à contre-courant	струйка противопоточного воздуха
à co-courant	в прямоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant. I. Havkin)
à co-courant	спутно (I. Havkin)
à contre-courant	встречно (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés. I. Havkin)
à contre-courant	в противоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant. I. Havkin)
émission de courant	посылка тока