Terms for subject Technology containing coulée

French	Russian
analyse de coulée	химический состав плавки (makhno)
attaque de coulée	питатель (литниковой системы)
bec de coulée	лётка
brut de coulée	грубого литья (о состоянии поставки)
brut de coulée	чёрного литья (о состоянии поставки)
chaux coulée en pâte	известковое тесто
chaux coulée en pâte	гашёная известь
coulée au renversé	сифонная разливка
coulée au sol	литьё в землю
coulée boueuse	грязевой поток
coulée continue	непрерывное литьё (makhno)
coulée de blocs	глыбоватая лава
coulée de film	литьё плёнки
coulée de la chape	укладка литого покрытия
coulée de lave	лавовый поток
coulée de lave	излияние лавы
coulée discontinue	глыбовая лава
coulée discontinue	прерывистое оруденение (в трещинах пород)
coulée en châssis	опочная заливка
coulée en creuset	тигельная плавка
coulée en poche	разливка в ковш
coulée en sable	литьё в песчаные формы
coulée en vide	заливка вакуумным всасыванием
coulée par fusion	литьё расплавленной массы
descente de coulée	стояк литниковой системы (при сифонной разливке)
dégazage en coulée	вакуумирование при выпуске стали (vleonilh)
fourche à poche de coulée	траверса для разливочного ковша
joint de coulée	шов бетонирования
joint de coulée	строительный шов
lave à coulée discontinue	глыбовая лава
machine à couler par centrifugation	машина для центробежного литья
maille coulée	сброс
marques de coulée	следы встречных потоков (дефект пластмассового изделия)
moignon de coulée	литник
moignon de coulée	стояк (литниковой системы)
orifice de coulée	литниковое отверстие
orifice de coulée	выходное отверстие
passer les coulées au noir	покрывать литниковую систему краской
pellicule coulée	поливочная плёнка
pellicule coulée	плёнка, полученная литьём
platée de coulée	разливочная площадка
pont de coulée	мостовой разливочный кран
poudre coulée	литой фасонный порох
procédé de coulée	метод литья (makhno)
procédé de coulée	процесс литья (makhno)
queue de coulée	литник
remaillage de mailles coulées	поднятие спущенных петель
remontée de coulée	литейный выпор
rigole de coulée	выпускной жёлоб (прессформы)
résine de coulée	заливочная смола
résine de coulée	литая смола
résine de coulée	литьевая смола
résine à couler	литьевая смола
tension de coulée	литейное напряжение
tuyau de coulée	литник (при ванно-шлаковой сварке)
ébauche tubulaire coulée en continu	непрерывнолитая трубная заготовка (Olzy)