Terms for subject Technology containing corrected

English	Russian
cannot be corrected	не подлежит восстановлению
color-corrected lens	ахромат
color-corrected lens	апохромат
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0°	приводить барометр к 0° C
correct a lens for aberration	исправлять линзу на аберрацию
correct a lens system for aberration	исправлять на аберрацию систему линз
correct a skid	парировать юз
correct an error	корректировать ошибку
correct an orbit	корректировать орбиту
correct the deviation	компенсировать девиацию
correct optical system aberration	исправлять аберрацию в оптической системе
correct the compass	корректировать компас
correct the coordinates	исправлять координаты
correct the deviation	уничтожать девиацию
correct the gran	облагораживать лицо кожи
correct the problem	решить проблему
correct the trajectory of a spaceship	корректировать траекторию движения космического корабля
correct to the nearest hundredths	округлять до одной сотой
correct unbalance	устранять дисбаланс
corrected altitude	исправленная высота
corrected anastigmat	исправленный анастигмат
corrected bearing	уточнённый пеленг
corrected car economy	приведённый к стандартным условиям
corrected edition	исправленное издание
corrected gearing	корригированное зубчатое зацепление
corrected gearing	зубчатая передача со смещением
corrected latitude	исправленная широта
corrected lens	объектив с исправлением аберрации
corrected lens	корригированный объектив
corrected mean temperature	исправленная средняя температура
corrected negative	откорректированный негатив
corrected noise level	корректированный уровень шума (snowleopard)
corrected operational amplifier	скорректированный операционный усилитель
corrected ppm	скорректированная концентрация ppm
corrected pressure	исправленное статическое давление
corrected pressure	исправленное давление
corrected profile data tape	перфолента с откорректированной геометрической частью управляющей программы
corrected reading	показание, приведенное к стандартным условиям
corrected result	результат с учётом поправки
corrected scale	приведённый масштаб
corrected specific fuel consumption	скорректированный удельный расход топлива
corrected static pressure	исправленное статическое давление
corrected static pressure	исправленное давление
corrected tooth	зуб зубчатого колёса со смещением
corrected tooth	зуб ЗК со смещением
corrected tooth form	корригированное зубчатое зацепление
corrected value	исправленное значение
corrected value	значение с учётом поправок
drift-corrected amplifier	операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня
engine corrected power	приведённая мощность двигателя (к стандартным условиям)
gamma-corrected colour television	цветное телевидение с гамма-коррекцией
inner-corrected operational amplifier	операционный усилитель с внутренней коррекцией
order hereby corrected	"ниже даны исправления в приказе"
phase-corrected horn	рупорная антенна с коррекцией фазы
terrain-corrected gravity	значение силы тяжести с поправкой на рельеф местности
the coefficient corrects for	коэффициент учитывает (e.g., friction, turbulence, etc.; напр., трение, турбулентность и т. п.)
the rock condition is corrected by injecting cement grout into drilled holes	цементация грунта осуществляется нагнетанием цементного раствора в скважины
time corrected gain	временная регулировка усиления
time corrected gain	временная регулировка чувствительности (dmipec)